DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen zu verstehen, wie wir, SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD, im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit personenbezogene Daten erheben, nutzen, offenlegen und verarbeiten und wie wir mit diesen personenbezogenen Daten umgehen oder sie verwalten.
EINZELHEITEN DER RICHTLINIE
Diese Datenschutzerklärung von SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD („SUBTITLEVIDEO“, „wir“ oder „uns“) beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben und nutzen, die Sie uns beim Besuch der SUBTITLEVIDEO-Website oder bei der Nutzung unserer Dienste geben.
Wenn Sie sich entscheiden, unseren Dienst zu nutzen, stimmen Sie der Erhebung und Nutzung von Informationen wie in dieser Richtlinie beschrieben zu. Wir nutzen die erhobenen Daten, um unseren Dienst bereitzustellen und zu verbessern. Wir nutzen oder teilen Ihre Informationen mit niemandem, außer wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben. Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@subtitlevideo.com
SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD ist ein Unternehmen in Vietnam und der Verantwortliche für die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten. Unsere Dienste werden von Menschen in vielen Ländern genutzt. Wir befolgen das vietnamesische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und für Menschen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz die DSGVO und die UK GDPR. Die Abschnitte
Vietnam,
EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz und
Andere Länder unten erklären Ihre Rechte.
ERHEBUNG UND NUTZUNG VON INFORMATIONEN
Nutzer können die Website erkunden, ohne personenbezogene Informationen anzugeben. Unser Dienst erhebt personenbezogene Informationen über einen Nutzer nur, wenn sich dieser durch Anmeldung bei SUBTITLEVIDEO.COM registriert.
Für eine bessere Nutzung unseres Dienstes können wir Sie auffordern, uns bestimmte personenbezogene Informationen anzugeben. Wir bewahren diese Informationen auf und nutzen sie wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
Sie stimmen zu, dass wir die personenbezogenen Informationen, die Sie uns übermitteln, nutzen dürfen, um:
unsere Geschäftszwecke zu erfüllen, einschließlich der Bereitstellung unserer Dienste, des Aufbaus oder der Pflege von Kunden- oder Geschäftsbeziehungen, der Verbesserung unserer Dienste, der Bereitstellung des Zugangs zu internetbasierten oder E-Commerce-Aktivitäten, der Durchführung von Buchhaltungsaufgaben und anderer Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit unseren Diensten notwendig oder angemessen sind.
Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen anzubieten, einschließlich der Zusendung von Informationen über Produkte, Dienstleistungen oder Aktionen (Sie können diese Werbemitteilungen abbestellen, indem Sie den Abmeldehinweisen in jeder Nachricht folgen). Ihnen Service-Updates, Ankündigungen und Hinweise zu unseren Diensten zu senden, einschließlich Mitteilungen über Sicherheitsvorfälle, Ausfallzeiten oder geplante Wartungen.
Darüber hinaus kann SUBTITLEVIDEO.COM personenbezogene Daten auf Grundlage schriftlicher Verträge an unsere Dienstleister übermitteln oder ihnen offenlegen, soweit dies erforderlich ist, damit diese Dienstleister in unserem Auftrag Leistungen erbringen, einschließlich der Erfüllung unserer Pflichten Ihnen gegenüber. Dienstleister und Geschäftspartner, die nach diesem Abschnitt Informationen erhalten, nutzen personenbezogene Daten für keinen anderen Zweck. Wenn wir erfahren, dass ein Geschäftspartner oder Dienstleister Ihre personenbezogenen Informationen entgegen dieser Datenschutzerklärung verarbeitet, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um diese Verarbeitung zu verhindern oder zu beenden.
Schließlich legen wir Ihre personenbezogenen Daten nach eigenem Ermessen in bestimmten weiteren begrenzten Fällen Dritten offen: (1) wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass die Offenlegung dieser Informationen notwendig ist, um jemanden zu identifizieren, zu kontaktieren oder rechtlich gegen jemanden vorzugehen, der die Rechte von SUBTITLEVIDEO.COM oder die Rechte unserer Kunden oder Lieferanten verletzt oder beeinträchtigt; (2) wenn wir in gutem Glauben annehmen, dass das Gesetz dies verlangt; (3) gegenüber einem späteren Eigentümer, Miteigentümer oder Betreiber einer Website oder einer betreffenden Datenbank im Zusammenhang mit einer Fusion, Zusammenlegung oder Umstrukturierung, dem Verkauf im Wesentlichen aller unserer Anteile und/oder Vermögenswerte oder einer anderen gesellschaftsrechtlichen Änderung, auch während einer Due-Diligence-Prüfung; und (4) in Situationen, in denen die körperliche Sicherheit einer Person bedroht ist.
Zahlungen erfolgen über PayPal. PayPal verarbeitet Ihre Zahlungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; wir erhalten nur die Zahlungsbestätigung (Betrag, Datum, PayPal-Transaktions-ID und die verwendete E-Mail-Adresse), niemals Ihre Karten- oder Bankdaten.
Die App nutzt außerdem Dienste Dritter, die Informationen erheben können, mit denen Sie identifiziert werden. Zu diesen Diensten Dritter gehören unter anderem die Google-Anmeldung (und andere Anmeldeanbieter, sofern angeboten). Die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung gelten nicht für die Methoden, mit denen solche Dritte Informationen erheben, oder für die Nutzung der von ihnen erhobenen Informationen. Lesen Sie deren Datenschutzerklärungen, wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihrer Daten durch sie haben. Wir geben keine Zusicherungen zu den Richtlinien oder Praktiken Dritter im Zusammenhang mit unseren Diensten.
INFORMATIONEN, DIE WIR AUF UNSERER WEBSITE ERHEBEN
Wir können verschiedene Arten personenbezogener Daten über Nutzer unserer Dienste und Website-Besucher, die keine Kunden sind, erhalten. Diese Daten können umfassen:
Kontaktinformationen (Name, E-Mail-Adresse)
Informationen über bestellte oder bereitgestellte Produkte
Informationen, die durch internetbasierte und E-Commerce-Aktivitäten erhoben werden, etwa aus Logdateien, Cookies, Zählpixeln, Bildern und Skripten
Kundenservice- und demografische Daten
Informationen von unseren externen Dienstleistern
Wir können auch bestimmte Tracking-Technologien einsetzen, um bestimmte nicht personenbezogene Informationen über Ihre Nutzung unserer Website zu erheben, zu speichern oder zu sammeln, einschließlich Ihres Browserverlaufs, Ihrer Präferenzen, Internetadressen, eindeutiger Kennungen, Gerätetypen, des Gerätestandorts und ähnlicher Informationen.
INFORMATIONEN, DIE WIR ÜBER SOFTWARE UND DIENSTE ERHEBEN
Bei der Bereitstellung unserer Dienste können wir auch folgende Informationen über Ihren Computer oder Ihr anderes Gerät erheben, darunter:
Geräteinformationen wie Betriebssystemversion, Prozessortyp, Speicherplatz, Arbeitsspeicher und Anzahl der Treiber.
Informationen über Software auf Ihrem Computer, einschließlich der Versionen bestimmter Softwareprogramme und wann sie installiert und/oder aktualisiert wurden.
Informationen aus Protokollen, Konfigurationsdateien, Registrierungsschlüsseln und anderen Informationen auf System- oder Softwareebene.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Daten sind in der Regel anonym und zusammengefasst. Wenn SUBTITLEVIDEO.COM jedoch weitere Informationen benötigt, um bestimmte Arten von Problemen zu diagnostizieren oder Ihren Computer auf bestimmte Ereignisse zu überwachen, bitten wir Sie um Erlaubnis, diese zusätzlichen Informationen zu erheben.
MOBILTELEFON- UND PROTOKOLLDATEN
Wann immer Sie den Dienst nutzen und ein Fehler in den Diensten auftritt, erheben wir (über Produkte Dritter) Daten und Informationen auf Ihrem Telefon, die als Protokolldaten bezeichnet werden. Diese Protokolldaten können Informationen wie die Internetprotokoll-Adresse („IP“) Ihres Geräts, den Gerätenamen, die Betriebssystemversion, die Konfiguration der App bei der Nutzung unseres Dienstes, Uhrzeit und Datum Ihrer Nutzung des Dienstes und andere Statistiken umfassen.
COOKIES
Cookies sind Dateien mit einer kleinen Datenmenge, die häufig als anonyme eindeutige Kennung verwendet werden. Sie werden von der Website, die Sie besuchen, an Ihren Browser gesendet und im internen Speicher Ihres Geräts gespeichert.
Notwendige Cookies (immer aktiv): um Sie angemeldet zu halten, für die Sicherheit, um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern, und für den Partnercode des Links, über den Sie gekommen sind. Ohne sie funktioniert der Dienst nicht.
Analyse-Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung): Google Analytics. Wir zeigen keine Werbung. Bis Sie im Cookie-Banner zustimmen, laufen die Google-Tags im „Consent Mode“, ohne diese Cookies zu speichern. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookies von subtitlevideo.com in Ihrem Browser löschen; das Banner fragt dann erneut.
Wir erfassen außerdem ohne Cookies Dritter, welche Schritte unserer Upload-Seiten genutzt werden und wo Fehler auftreten, um Probleme zu beheben.
ANALYSE
Wir setzen externe Dienstleister ein, um die Nutzung unseres Dienstes zu überwachen und zu analysieren.
Google Analytics
Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google, der Website-Zugriffe erfasst und auswertet. Google nutzt die erhobenen Daten, um die Nutzung unseres Dienstes zu verfolgen und zu überwachen. Diese Daten werden mit anderen Google-Diensten geteilt. Google kann die erhobenen Daten nutzen, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren.
Sie können verhindern, dass Ihre Aktivität im Dienst Google Analytics zur Verfügung gestellt wird, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren. Das Add-on verhindert, dass das JavaScript von Google Analytics (ga.js, analytics.js und dc.js) Informationen über Besuchsaktivitäten mit Google Analytics teilt.
Weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken von Google finden Sie auf der Webseite „Google Datenschutz & Nutzungsbedingungen“:
www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/
DIENSTLEISTER
Wir können externe Unternehmen und Einzelpersonen aus folgenden Gründen beauftragen:
um unseren Dienst zu ermöglichen;
um den Dienst in unserem Auftrag bereitzustellen;
um mit dem Dienst verbundene Leistungen zu erbringen; oder
um uns bei der Analyse der Nutzung unseres Dienstes zu unterstützen.
KI-VERARBEITUNGSANBIETER UND INTERNATIONALE ÜBERMITTLUNGEN
Um einen von Ihnen gestarteten Auftrag auszuführen (zum Beispiel Untertitel, Übersetzung, Sprachaufnahme, Synchronisation, Trennung von Gesang und Musik, Videoverbesserung oder das Entfernen von Text oder Objekten), senden wir die Datei oder den Text dieses Auftrags an den Anbieter, der das KI-Modell betreibt. Diese handeln als unsere Auftragsverarbeiter nach ihren Bedingungen für geschäftliche API-Kunden. Sie erhalten nur das, was der Auftrag benötigt, und der einzige Zweck der Übermittlung ist, das Ergebnis an uns zurückzubekommen. Wir senden ihnen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Zahlungsdaten.
Anbieter, die wir nutzen:
• Amazon Web Services (USA): Speicherung hochgeladener Dateien und Ergebnisse sowie unsere eigenen Verarbeitungsserver.
• Google Cloud (Europäische Union und USA): die Website, Konten und die Datenbank.
• Soniox (USA): Spracherkennung und Sprachausgabe.
• Microsoft Azure (USA und andere Regionen): Übersetzungs- und Sprachdienste.
• Anthropic (USA): KI-Übersetzung und der Support-Assistent.
• Topaz Labs (USA), über Replicate: Premium-Videoverbesserung.
• Replicate, Inc. (USA): betreibt KI-Modelle für einige Funktionen, etwa Trennung von Gesang und Musik, Stimme und Synchronisation sowie Videobearbeitung. Bei manchen Modellen gibt Replicate den Auftrag an das Unternehmen weiter, das das Modell entwickelt hat, damit es ihn auf eigenen Servern ausführt. Je nach Modell können diese Unternehmen in den USA oder in anderen Ländern sitzen, einschließlich China. Laut der Richtlinie von Replicate werden die Ein- und Ausgaben eines API-Auftrags nach etwa einer Stunde von seinen Servern gelöscht.
Die meisten dieser Anbieter befinden sich außerhalb Ihres Landes, daher werden Ihre Dateien und Daten ins Ausland übermittelt. Wie diese Übermittlungen geschützt werden, wird in den Abschnitten
Vietnam und
EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz erklärt. Laden Sie keine Dateien hoch, die Sie nicht mit solchen Anbietern teilen dürfen (zum Beispiel Aufnahmen anderer Personen ohne deren Erlaubnis). Sie können die aktuelle Liste der Anbieter anfordern, indem Sie an admin@subtitlevideo.com schreiben.
Aufbewahrung bei Anbietern: Ergebnisse werden in unseren Speicher zurückkopiert und nach der unten stehenden Richtlinie zur Datenlöschung behandelt. Wir bitten Anbieter nicht, Kopien aufzubewahren.
SICHERHEIT
Wir schätzen Ihr Vertrauen, uns Ihre Daten anzuvertrauen, und schützen sie mit wirtschaftlich angemessenen und branchenüblichen Mitteln. Keine Übertragungsmethode über das Internet und keine elektronische Speichermethode ist jedoch zu 100 % sicher und zuverlässig, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.
LINKS ZU ANDEREN WEBSITES
Dieser Dienst kann Links zu anderen Websites enthalten. Wenn Sie auf einen Link eines Dritten klicken, werden Sie zu dieser Website weitergeleitet. Beachten Sie, dass wir diese externen Websites nicht betreiben. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, die Datenschutzerklärung dieser Websites zu lesen. Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte, Datenschutzerklärungen oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter und übernehmen dafür keine Verantwortung.
NUTZUNG EXTERNER DIENSTE:
SUBTITLEVIDEO.COM nutzt YouTube-API-Dienste, um autorisierte Daten zu erheben und Dienste zu erbringen, wenn der Kunde dies autorisiert hat. Mehr über die zugehörigen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen erfahren Sie über die folgenden Links: Google: https://www.google.com/policies/privacy YouTube:https://www.youtube.com/t/terms YouTube-API-Client: https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service Sie können den Zugriff von SUBTITLEVIDEO.COM auf Ihre Daten bei YouTube über die Google-Sicherheitseinstellungen hier widerrufen: https://security.google.com/settings/security/permissions. Beachten Sie, dass der Widerruf solcher Autorisierungen bestimmte Funktionen auf SUBTITLEVIDEO.COM einschränken oder unmöglich machen kann.
RICHTLINIE ZUR DATENLÖSCHUNG
Hochgeladene Video- und Audiodateien werden 7 Tage nach dem Hochladen dauerhaft und automatisch aus unserem Speicher gelöscht. Textergebnisse (etwa SRT-, VTT- und TXT-Untertiteldateien) bleiben bis zu einem Jahr in Ihrem Konto verfügbar und werden dann gelöscht. Wir bewahren keine Sicherungskopien gelöschter Dateien auf.
Um Ihr Konto zu löschen, können Sie es selbst löschen: Melden Sie sich bei Ihrem Konto an, gehen Sie zum Menü „Mein Konto“ und dann ins
Menü „Einstellungen“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto schließen“.
oder Nutzer können den Subtitlevideo-Support unter info@subtitlevideo.com kontaktieren, um die Löschung ihrer Daten in ihrem Auftrag zu beantragen.
VIETNAM: GESETZ ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 91/2025/QH15 (in Kraft seit dem 1. Januar 2026), seiner Durchführungsverordnung Nr. 356/2025/ND-CP und anderen für uns geltenden vietnamesischen Gesetzen.
Ihre Einwilligung. Wenn Sie ein Konto erstellen oder einen Auftrag starten, stimmen Sie der in dieser Richtlinie beschriebenen Verarbeitung für diesen Zweck zu: Ihr Konto und Ihre E-Mail, um Sie anzumelden und Ihnen Ergebnisse zu senden, Ihre Dateien, um den gewünschten Auftrag auszuführen, und Zahlungsdaten, um Ihr Guthaben zu führen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe unten); dies berührt nicht die zuvor erfolgte Verarbeitung, wir können den Dienst dann aber möglicherweise nicht mehr erbringen. Werbe-E-Mails werden nur an Kunden gesendet, die sie nicht abbestellt haben, und jede enthält einen Abmeldelink.
Ihre Rechte. Sie können verlangen, über die Verarbeitung Ihrer Daten informiert zu werden, eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen und Ihre Einwilligung zu widerrufen. Sie können sich außerdem bei uns und bei der zuständigen Behörde (Abteilung für Cybersicherheit und Bekämpfung der Hightech-Kriminalität, Ministerium für Öffentliche Sicherheit) beschweren und Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen. Senden Sie Anfragen an admin@subtitlevideo.com; wir können Sie bitten zu bestätigen, dass das Konto Ihnen gehört, und wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen.
Übermittlungen ins Ausland. Unsere Server und KI-Anbieter befinden sich in der Europäischen Union, den USA und anderen Ländern (siehe
KI-Verarbeitungsanbieter), daher werden Ihre Daten aus Vietnam heraus übermittelt. Wir tun dies nur, um den Dienst zu erbringen, auf Grundlage von Verträgen, die die Empfänger zum Schutz der Daten verpflichten, und wir führen die gesetzlich vorgeschriebene Folgenabschätzung für grenzüberschreitende Übermittlungen.
Sicherheitsvorfälle. Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, benachrichtigen wir die zuständige Behörde und, soweit erforderlich, die betroffenen Personen innerhalb der gesetzlichen Fristen.
Richtigkeit. Bitte halten Sie Ihre Kontodaten aktuell oder bitten Sie uns, sie zu berichtigen.
EWR, VEREINIGTES KÖNIGREICH UND SCHWEIZ (DSGVO)
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, gelten für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO, die UK GDPR oder das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz. Verantwortlicher ist SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD (Kontaktdaten unten).
Warum wir Ihre Daten verarbeiten (Rechtsgrundlagen):
• Ihr Konto, Ihre Aufträge (Dateien, Untertitel, Übersetzungen, Ergebnisse), Zahlungen und Support-Nachrichten: zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Rechnungen und Zahlungsdaten: zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
• Verhinderung von Betrug und Missbrauch, Sicherheit des Dienstes und Service-E-Mails zu Ihrem Konto: unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• Analyse- und Werbe-Cookies sowie Werbe-E-Mails, wo das Gesetz eine Einwilligung verlangt: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit widerrufen können.
Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen oder zur Direktwerbung sowie Widerruf der Einwilligung. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen über Sie, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen haben. Senden Sie Anfragen an admin@subtitlevideo.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Datenschutzbehörde des Landes zu beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten (im Vereinigten Königreich beim ICO: ico.org.uk; in der Schweiz beim EDÖB).
Internationale Übermittlungen: Ihre Daten werden in Vietnam, wo wir unseren Sitz haben, und von unseren Anbietern in den USA und anderen Ländern verarbeitet. Für Vietnam gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Wo eine Übermittlung eine Garantie erfordert, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (mit dem UK Addendum und den Schweizer Anpassungen) in den Datenverarbeitungsbedingungen unserer Anbieter oder auf das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen (Data Privacy Framework, mit seinen Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz) bei danach zertifizierten Anbietern. Manche Übermittlungen sind zur Erfüllung des von Ihnen gewünschten Vertrags erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b), zum Beispiel das Senden Ihrer Datei an den KI-Anbieter, der den Auftrag ausführt. Sie können bei uns eine Kopie der Garantien anfordern.
Aufbewahrung: Hochgeladene Video- und Audiodateien werden 7 Tage nach dem Hochladen gelöscht und Textergebnisse nach bis zu einem Jahr (siehe Richtlinie zur Datenlöschung). Ihre Kontodaten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto besteht, und gelöscht, wenn Sie es schließen, mit Ausnahme der Zahlungsdaten, die wir so lange aufbewahren, wie Buchhaltungs- und Steuergesetze es verlangen.
Deine Stimme („Meine Stimme“): Wenn du deine Stimme unter Mein Konto > Meine Stimme speicherst, stimmst du per Häkchen zu, dass wir eine Kopie davon erstellen. Wir speichern deine Aufnahme in unserem privaten Speicher (Amazon S3, USA), zusammen mit Zeitpunkt, IP-Adresse und Wortlaut deiner Zustimmung. Damit wir mit deiner Stimme sprechen können, erstellt unser Text-zu-Sprache-Anbieter Soniox (USA) aus der Aufnahme ein Stimmmodell und bewahrt es für uns auf. Deine Stimme wird nur für deine eigenen Aufträge verwendet (Videoübersetzung mit „Meine Stimme“ und, wenn du es einschaltest, die Live-Caption-App), niemals für andere Kunden. Wir nutzen sie, um Sprache mit deiner Stimme zu erzeugen, nicht um dich zu identifizieren. Aufnahme und Stimmmodell werden aufbewahrt, bis du neu aufnimmst (die alten werden ersetzt), auf „Meine Stimme löschen“ klickst oder dein Konto schließt: Dann werden beide gelöscht. Wenn wir viele Stimmen haben, kann Soniox ein Modell löschen, das länger nicht genutzt wurde; wir erstellen es aus deiner Aufnahme neu, wenn du es brauchst.
ANDERE LÄNDER UND DIE USA
Wenn Sie anderswo leben, haben Sie nach dem Recht Ihres Landes möglicherweise ähnliche Rechte (zum Beispiel das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten oder auf Widerspruch gegen gezielte Werbung). Sie können diese ausüben, indem Sie an admin@subtitlevideo.com schreiben, und wir antworten so, wie es Ihr örtliches Recht verlangt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld. Cookies für personalisierte Werbung werden nur verwendet, wenn Sie sie im Cookie-Banner akzeptieren, und Sie können sie jederzeit ablehnen.
Kinder. Unsere Dienste richten sich nicht an Kinder. Wie unsere
Nutzungsbedingungen sagen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein (oder das Volljährigkeitsalter an Ihrem Wohnort erreicht haben), um sie zu nutzen, oder mindestens 13 Jahre mit Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds, der dann für das Konto verantwortlich ist. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren; wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.
KONTAKT
Wenn Sie jederzeit Fragen zu dieser Richtlinie haben oder andere Fragen dazu, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwalten, schützen oder verarbeiten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
(a) Name: Nguyen Van Hoai
(b) TEL: +84866108420
(c) E-Mail: info@subtitlevideo.com
Wir schätzen das Land eines Besuchers anhand der IP-Adresse, um das passende Gratisangebot und die passenden Zahlungsoptionen zu zeigen;
IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
(d) Büroadresse: 447/3 Huynh Tan Phat Street, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam.
Zuletzt aktualisiert am 10. November 2026