Für Unternehmen · von Menschen geprüft

Untertitel und Übersetzung für Ihr Unternehmen, von Menschen geprüft

Senden Sie uns Ihre Videos, wir liefern genaue Untertitel und übersetzte Untertitel zu einem festen Termin. Die KI macht den ersten Entwurf, ein Mensch prüft jede Zeile. Ab $1.00 pro Minute, mit Mengenrabatten.

Angebot anfordern Preise ansehen
$1.00/minvon Menschen geprüfte Untertitel
2–5 TageStandardlieferung, Eillieferung in 24 Std.
60+Sprachen, inkl. Chinesisch, Koreanisch, Japanisch
seit 2018320,000+ Konten in unseren KI-Tools

Einfache Preise pro Videominute

Ein Preis pro Videominute, keine Einrichtungsgebühr. Je mehr Minuten pro Monat, desto niedriger der Preis.

Von Menschen geprüfte Untertitel

$1.00 / min
pro Videominute · 2 Werktage
  • Untertitel in derselben Sprache: KI-Entwurf, dann prüft ein Mensch jede Zeile, Namen, Begriffe und Timing. Ziel: 99 % Genauigkeit.
Angebot erhalten

Eingebrannte Untertitel in eine neue Sprache

$3.00 / min
pro Minute, pro Sprache · 3–5 Werktage
  • Für Videos mit eingebrannten Untertiteln (Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und mehr): Wir lesen sie per OCR, ein Mensch korrigiert den Text, dann wird er übersetzt und geprüft.
Angebot erhalten
10 % Rabatt ab 500 Min. / Monat20 % Rabatt ab 2,000 Min. / Monat30 % Rabatt ab 10,000 Min. / MonatEillieferung (24 Std.) auf AnfrageRechnung, PayPal oder Karte

So funktioniert es

1

Erzählen Sie uns vom Auftrag

Minuten, Sprachen, Frist und ein Beispiel. Wir antworten innerhalb eines Werktags mit festem Preis und Termin.

2

Videos senden

Laden Sie sie hoch, teilen Sie einen Drive- / Dropbox-Ordner oder eine Linkliste. Fügen Sie ein Glossar mit Namen und Begriffen hinzu, falls Sie eines haben.

3

Fertige Dateien erhalten

SRT, VTT, TXT oder ins Video eingebrannte Untertitel, von einem Menschen geprüft. Korrekturen sind 14 Tage lang kostenlos.

Wofür Teams es nutzen

Angebot anfordern

Erzählen Sie uns von Ihren Videos. Wir antworten innerhalb eines Werktags mit Preis und Liefertermin. Unverbindlich.

Ihre Dateien bleiben privat und werden nur zur Erstellung des Angebots verwendet. Lieber per E-Mail? admin@subtitlevideo.com

Fragen von Unternehmen

Wie wird der Preis berechnet?

Pro Videominute und pro Zielsprache. Untertitel in der gesprochenen Sprache kosten $1.00/Min., übersetzte Untertitel $2.00/Min. pro Sprache und die Übersetzung eingebrannter Untertitel $3.00/Min. pro Sprache. Mengenrabatte gelten ab 500 Minuten pro Monat. Der Preis im Angebot ist der Preis, den Sie zahlen.

Wie schnell ist die Lieferung?

Meist 2 Werktage für Untertitel und 3 für Übersetzungen, bei bis zu einigen Stunden Video. Große Mengen erhalten einen Lieferplan. Eine Eillieferung in 24 Stunden ist auf Anfrage möglich.

Welche Sprachen decken Sie ab?

Über 60, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Arabisch, Hindi und Russisch. Fragen Sie uns nach jedem anderen Sprachpaar.

Können Sie Untertitel übersetzen, die ins Video eingebrannt sind?

Ja, das ist eine unserer Spezialitäten. Wir lesen den eingebrannten Text per OCR, ein Mensch korrigiert ihn, dann wird er übersetzt und geprüft. Wir können auch die alten Untertitel aus dem Bild entfernen.

Welche Dateiformate liefern Sie?

Standardmäßig SRT, VTT und einfachen Text, oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln. Sagen Sie uns, wenn Ihre Plattform ein anderes Format braucht.

Wie bezahlen wir?

Per Rechnung (Banküberweisung), PayPal oder Karte. Bei regelmäßigen Mengen ist monatliche Abrechnung möglich.

Bleiben unsere Inhalte vertraulich?

Ja. Dateien werden nur für Ihren Auftrag verwendet, der Zugriff ist auf die Personen beschränkt, die daran arbeiten, und wir unterzeichnen Ihre NDA, wenn Sie eine brauchen.

Können wir es zuerst testen?

Ja. Senden Sie mit Ihrer Angebotsanfrage ein kurzes Beispiel, und wir zeigen Ihnen das Ergebnis, bevor Sie sich festlegen.

Erhalten Sie noch heute einen Preis für Ihre Videos

Antwort innerhalb eines Werktags. Unverbindlich.

Angebot anfordern