आपके बिज़नेस के लिए सबटाइटल और अनुवाद, इंसानों द्वारा जाँचे गए
हमें अपने वीडियो भेजें, हम तय तारीख़ पर सटीक कैप्शन और अनुवादित सबटाइटल देंगे। AI पहला ड्राफ़्ट बनाता है, एक इंसान हर लाइन जाँचता है। $1.00 प्रति मिनट से, ज़्यादा वॉल्यूम पर छूट के साथ।
हार्डकोडेड सबटाइटल वाले वीडियो के लिए (चीनी, कोरियाई, जापानी और भी): हम उन्हें OCR से पढ़ते हैं, एक इंसान टेक्स्ट ठीक करता है, फिर अनुवाद और जाँच होती है।
500 मिनट / महीना से 10% छूट2,000 मिनट / महीना से 20% छूट10,000 मिनट / महीना से 30% छूटमाँगने पर अर्जेंट (24 घंटे)इनवॉइस, PayPal या कार्ड
यह कैसे काम करता है
1
हमें काम के बारे में बताएँ
मिनट, भाषाएँ, डेडलाइन और एक सैंपल। हम एक कार्यदिवस में तय कीमत और तारीख़ के साथ जवाब देते हैं।
2
वीडियो भेजें
अपलोड करें, Drive / Dropbox फ़ोल्डर शेयर करें या लिंक की सूची भेजें। अगर नामों और शब्दों की ग्लॉसरी है तो जोड़ें।
3
तैयार फ़ाइलें पाएँ
SRT, VTT, TXT या वीडियो में जले हुए सबटाइटल, एक इंसान द्वारा जाँचे गए। 14 दिन तक सुधार मुफ़्त।
टीमें इसका इस्तेमाल किसलिए करती हैं
ट्रेनिंग और ई-लर्निंग – हर ऑफ़िस के लिए कोर्स वीडियो के कैप्शन और अनुवाद।
मार्केटिंग और सोशल – हर मार्केट की भाषा में प्रोडक्ट वीडियो और विज्ञापन।
फ़िल्म, ड्रामा और शॉर्ट-ड्रामा डिस्ट्रीब्यूटर – जले हुए सबटाइटल वाले चीनी, कोरियाई और जापानी टाइटल, अंग्रेज़ी या स्पेनिश में नए सबटाइटल के साथ।
मीडिया मॉनिटरिंग और रिसर्च – विदेशी भाषा की क्लिप को खोजने योग्य, अनुवादित टेक्स्ट में बदलना।
सुलभता – बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए सटीक कैप्शन (देखें क्लोज़्ड कैप्शनिंग)।
एजेंसियाँ – व्हाइट-लेबल सबटाइटल काम, हर महीने बिल।
बिज़नेस के सवाल
कीमत कैसे तय होती है?
वीडियो के हर मिनट पर, हर लक्ष्य भाषा के लिए। बोली गई भाषा में कैप्शन $1.00/मिनट, अनुवादित सबटाइटल $2.00/मिनट प्रति भाषा, और जले हुए (हार्डकोडेड) सबटाइटल का अनुवाद $3.00/मिनट प्रति भाषा। महीने में 500 मिनट से वॉल्यूम छूट मिलती है। कोटेशन में जो कीमत है, वही आप चुकाते हैं।
डिलीवरी कितनी जल्दी होती है?
कुछ घंटों तक के वीडियो के लिए आमतौर पर कैप्शन में 2 कार्यदिवस और अनुवाद में 3। बड़े बैच के लिए डिलीवरी प्लान बनता है। माँगने पर 24 घंटे में अर्जेंट डिलीवरी संभव है।
आप कौन सी भाषाएँ कवर करते हैं?
60 से ज़्यादा, जिनमें अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, पुर्तगाली, इटालियन, चीनी, जापानी, कोरियाई, वियतनामी, थाई, इंडोनेशियाई, अरबी, हिन्दी और रूसी शामिल हैं। किसी और भाषा जोड़ी के लिए हमसे पूछें।
क्या आप वीडियो में जले हुए सबटाइटल का अनुवाद कर सकते हैं?
हाँ, यह हमारी खासियतों में से एक है। हम जले हुए टेक्स्ट को OCR से पढ़ते हैं, एक इंसान उसे ठीक करता है, फिर उसका अनुवाद और जाँच होती है। हम तस्वीर से पुराने सबटाइटल हटा भी सकते हैं।
आप कौन से फ़ाइल फ़ॉर्मेट देते हैं?
सामान्य तौर पर SRT, VTT और प्लेन टेक्स्ट, या जले हुए सबटाइटल वाला वीडियो। अगर आपके प्लेटफ़ॉर्म को कोई और फ़ॉर्मेट चाहिए तो बताएँ।
हम भुगतान कैसे करें?
इनवॉइस (बैंक ट्रांसफ़र), PayPal या कार्ड से। नियमित वॉल्यूम के लिए मासिक बिलिंग उपलब्ध है।
क्या हमारा कंटेंट गोपनीय रहता है?
हाँ। फ़ाइलें सिर्फ़ आपके काम के लिए इस्तेमाल होती हैं, सिर्फ़ उस पर काम करने वाले लोगों को पहुँच होती है, और ज़रूरत हो तो हम आपके NDA पर साइन करते हैं।
क्या हम पहले आज़मा सकते हैं?
हाँ। कोटेशन की माँग के साथ एक छोटा सैंपल भेजें और फ़ैसला करने से पहले हम आपको नतीजा दिखा देंगे।