Para empresas · revisado por pessoas

Legendas e tradução para a sua empresa, revisadas por pessoas

Envie seus vídeos e entregamos legendas precisas e legendas traduzidas em uma data fixa. A IA faz o primeiro rascunho, uma pessoa revisa cada linha. A partir de $1.00 por minuto, com descontos por volume.

Pedir orçamento Ver preços
$1.00/minlegendas revisadas por pessoas
2–5 diasentrega padrão, urgente em 24 h
60+idiomas, incl. chinês, coreano, japonês
desde 2018320,000+ contas nas nossas ferramentas de IA

Preços simples por minuto de vídeo

Um preço por minuto de vídeo, sem taxa de adesão. Quanto mais minutos por mês, menor o preço.

Legendas revisadas por pessoas

$1.00 / min
por minuto de vídeo · 2 dias úteis
  • Legendas no mesmo idioma: primeiro rascunho com IA, depois uma pessoa revisa cada linha, nomes, termos e tempos. Meta de 99% de precisão.
Pedir orçamento

Legendas embutidas para um novo idioma

$3.00 / min
por minuto, por idioma · 3–5 dias úteis
  • Para vídeos com legendas embutidas (chinês, coreano, japonês e outros): lemos com OCR, uma pessoa corrige o texto, depois ele é traduzido e revisado.
Pedir orçamento
10% de desconto a partir de 500 min / mês20% de desconto a partir de 2,000 min / mês30% de desconto a partir de 10,000 min / mêsUrgente (24 h) sob pedidoFatura, PayPal ou cartão

Como funciona

1

Conte-nos sobre o trabalho

Minutos, idiomas, prazo e uma amostra. Respondemos em um dia útil com preço e data fixos.

2

Envie os vídeos

Envie os arquivos, compartilhe uma pasta do Drive / Dropbox ou uma lista de links. Inclua um glossário de nomes e termos, se tiver.

3

Receba os arquivos prontos

SRT, VTT, TXT ou legendas embutidas no vídeo, revisadas por uma pessoa. Correções grátis por 14 dias.

Para que as equipes usam

Pedir orçamento

Fale sobre os seus vídeos. Respondemos em um dia útil com preço e data de entrega. Sem compromisso.

Seus arquivos continuam privados e são usados só para preparar o orçamento. Prefere e-mail? admin@subtitlevideo.com

Perguntas de empresas

Como o preço é calculado?

Por minuto de vídeo, por idioma de destino. Legendas no idioma falado custam $1.00/min, legendas traduzidas $2.00/min por idioma e tradução de legendas embutidas $3.00/min por idioma. Descontos por volume a partir de 500 minutos por mês. O orçamento que você recebe é o preço que você paga.

Qual é o prazo de entrega?

Geralmente 2 dias úteis para legendas e 3 para traduções, para até algumas horas de vídeo. Grandes lotes recebem um plano de entrega. Entrega urgente em 24 horas é possível sob pedido.

Quais idiomas vocês atendem?

Mais de 60, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, chinês, japonês, coreano, vietnamita, tailandês, indonésio, árabe, hindi e russo. Pergunte sobre qualquer outro par.

Vocês traduzem legendas embutidas no vídeo?

Sim, é uma das nossas especialidades. Lemos o texto embutido com OCR, uma pessoa corrige, depois ele é traduzido e revisado. Também podemos remover as legendas antigas da imagem.

Quais formatos de arquivo vocês entregam?

SRT, VTT e texto simples como padrão, ou um vídeo com as legendas embutidas. Diga se a sua plataforma precisa de outro formato.

Como pagamos?

Por fatura (transferência bancária), PayPal ou cartão. Faturamento mensal disponível para volume regular.

Nosso conteúdo fica confidencial?

Sim. Os arquivos são usados só para o seu trabalho, o acesso é limitado às pessoas que trabalham nele e assinamos seu NDA se precisar.

Podemos testar antes?

Sim. Envie uma amostra curta com o seu pedido de orçamento e mostramos o resultado antes de você se comprometer.

Receba hoje um preço para os seus vídeos

Resposta em um dia útil. Sem compromisso.

Pedir orçamento