Per le aziende · con revisione umana

Sottotitoli e traduzioni per la tua azienda, controllati da persone

Inviaci i tuoi video, consegniamo didascalie precise e sottotitoli tradotti in una data fissa. L'IA fa la prima bozza, una persona controlla ogni riga. Da $1.00 al minuto, con sconti sui volumi.

Richiedi un preventivo Vedi i prezzi
$1.00/mindidascalie con revisione umana
2–5 giorniconsegna standard, urgente in 24 h
60+lingue, tra cui cinese, coreano, giapponese
dal 2018320,000+ account sui nostri strumenti IA

Prezzi semplici per minuto di video

Un prezzo per minuto di video, nessun costo di attivazione. Più minuti al mese, prezzo più basso.

Didascalie con revisione umana

$1.00 / min
per minuto di video · 2 giorni lavorativi
  • Sottotitoli nella stessa lingua: prima bozza con IA, poi una persona controlla ogni riga, nomi, termini e tempi. Obiettivo di precisione del 99%.
Richiedi un preventivo

Sottotitoli impressi in una nuova lingua

$3.00 / min
al minuto, per lingua · 3–5 giorni lavorativi
  • Per video con sottotitoli impressi (cinese, coreano, giapponese e altri): li leggiamo con l'OCR, una persona corregge il testo, poi viene tradotto e revisionato.
Richiedi un preventivo
10% di sconto da 500 min / mese20% di sconto da 2,000 min / mese30% di sconto da 10,000 min / meseUrgente (24 h) su richiestaFattura, PayPal o carta

Come funziona

1

Raccontaci il lavoro

Minuti, lingue, scadenza e un esempio. Rispondiamo entro un giorno lavorativo con un prezzo e una data fissi.

2

Invia i video

Caricali, condividi una cartella Drive / Dropbox o un elenco di link. Aggiungi un glossario di nomi e termini se ne hai uno.

3

Ricevi i file finiti

SRT, VTT, TXT o sottotitoli impressi nel video, controllati da una persona. Le correzioni sono gratuite per 14 giorni.

Per cosa lo usano i team

Richiedi un preventivo

Raccontaci dei tuoi video. Rispondiamo entro un giorno lavorativo con un prezzo e una data di consegna. Senza impegno.

I tuoi file restano privati e vengono usati solo per preparare il preventivo. Preferisci l'email? admin@subtitlevideo.com

Domande dalle aziende

Come viene calcolato il prezzo?

Per minuto di video, per lingua di destinazione. Le didascalie nella lingua parlata costano $1.00/min, i sottotitoli tradotti $2.00/min per lingua e la traduzione dei sottotitoli impressi $3.00/min per lingua. Gli sconti sui volumi si applicano da 500 minuti al mese. Il prezzo del preventivo è quello che paghi.

Quanto è veloce la consegna?

Di solito 2 giorni lavorativi per le didascalie e 3 per le traduzioni, fino a qualche ora di video. I lotti grandi ricevono un piano di consegna. Su richiesta è possibile la consegna urgente in 24 ore.

Quali lingue coprite?

Oltre 60, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, cinese, giapponese, coreano, vietnamita, thai, indonesiano, arabo, hindi e russo. Chiedici qualsiasi altra coppia.

Potete tradurre i sottotitoli impressi nel video?

Sì, è una delle nostre specialità. Leggiamo il testo impresso con l'OCR, una persona lo corregge, poi viene tradotto e controllato. Possiamo anche rimuovere i vecchi sottotitoli dall'immagine.

In quali formati consegnate i file?

SRT, VTT e testo semplice come standard, oppure un video con i sottotitoli impressi. Dicci se la tua piattaforma richiede un altro formato.

Come si paga?

Con fattura (bonifico bancario), PayPal o carta. Per volumi regolari è disponibile la fatturazione mensile.

I nostri contenuti restano riservati?

Sì. I file vengono usati solo per il tuo lavoro, l'accesso è limitato alle persone che ci lavorano e firmiamo il tuo NDA se ne hai bisogno.

Possiamo provare prima?

Sì. Invia un breve esempio con la richiesta di preventivo e ti mostriamo il risultato prima che tu ti impegni.

Ricevi oggi un prezzo per i tuoi video

Risposta entro un giorno lavorativo. Senza impegno.

Richiedi un preventivo