Phụ đề và bản dịch cho doanh nghiệp của bạn, do con người kiểm tra
Gửi video cho chúng tôi, chúng tôi giao phụ đề chính xác và phụ đề đã dịch vào một ngày cố định. AI làm bản nháp đầu tiên, một người kiểm tra từng dòng. Từ $1.00 mỗi phút, có giảm giá theo số lượng.
Agency – làm phụ đề mang thương hiệu của bạn, xuất hóa đơn hằng tháng.
Câu hỏi từ doanh nghiệp
Giá được tính thế nào?
Theo phút video, cho mỗi ngôn ngữ đích. Phụ đề bằng ngôn ngữ được nói là $1.00/phút, phụ đề đã dịch $2.00/phút cho mỗi ngôn ngữ, và dịch phụ đề in cứng $3.00/phút cho mỗi ngôn ngữ. Giảm giá theo số lượng từ 500 phút mỗi tháng. Báo giá bạn nhận được là giá bạn trả.
Giao hàng nhanh đến đâu?
Thường 2 ngày làm việc cho phụ đề và 3 ngày cho bản dịch, với tối đa vài giờ video. Lô lớn sẽ có kế hoạch giao hàng. Có thể giao gấp trong 24 giờ nếu bạn yêu cầu.
Các bạn làm những ngôn ngữ nào?
Hơn 60 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Ý, Trung, Nhật, Hàn, Việt, Thái, Indonesia, Ả Rập, Hindi và Nga. Hãy hỏi chúng tôi về bất kỳ cặp ngôn ngữ nào khác.
Các bạn có dịch được phụ đề in cứng trong video không?
Có, đó là một thế mạnh của chúng tôi. Chúng tôi đọc chữ in cứng bằng OCR, một người sửa lại, sau đó dịch và kiểm tra. Chúng tôi cũng có thể xóa phụ đề cũ khỏi hình.
Các bạn giao file định dạng nào?
Mặc định là SRT, VTT và văn bản thường, hoặc video có phụ đề gắn sẵn. Hãy cho chúng tôi biết nếu nền tảng của bạn cần định dạng khác.
Chúng tôi thanh toán thế nào?
Bằng hóa đơn (chuyển khoản ngân hàng), PayPal hoặc thẻ. Có xuất hóa đơn hằng tháng cho khách hàng thường xuyên.
Nội dung của chúng tôi có được giữ bí mật không?
Có. File chỉ được dùng cho công việc của bạn, chỉ những người làm việc đó mới truy cập được, và chúng tôi ký NDA của bạn nếu bạn cần.
Chúng tôi có thể dùng thử trước không?
Có. Gửi một mẫu ngắn kèm yêu cầu báo giá, chúng tôi sẽ cho bạn xem kết quả trước khi bạn quyết định.