비즈니스용 · 사람이 검수
사람이 확인한 비즈니스용 자막과 번역
동영상을 보내 주시면 정확한 자막과 번역 자막을 정해진 날짜에 전달합니다. AI가 초안을 만들고 사람이 모든 줄을 확인합니다. 분당 $1.00부터, 대량 할인 있음.
$1.00/min사람이 검수한 자막
2–5일일반 납품, 급행은 24시간
60+개 언어, 중국어, 한국어, 일본어 포함
2018년부터AI 도구 계정 320,000+개
동영상 1분당 간단한 가격
동영상 1분당 하나의 가격, 설정 비용 없음. 월 사용 시간이 많을수록 가격이 낮아집니다.
사람이 검수한 자막
$1.00 / min
동영상 1분당 · 영업일 2일
- 같은 언어 자막: AI가 초안을 만들고, 사람이 모든 줄, 이름, 용어, 타이밍을 확인합니다. 정확도 목표 99%.
견적 받기가장 많이 찾는 서비스번역 자막
$2.00 / min
언어별 분당 · 영업일 3일
- 위와 같은 자막을 목표 언어에 능통한 사람이 번역하고 검수합니다. SRT, VTT 또는 동영상에 입히기.
견적 받기 입혀진 자막을 새 언어로
$3.00 / min
언어별 분당 · 영업일 3–5일
- 하드코딩 자막이 있는 동영상(중국어, 한국어, 일본어 등): OCR로 읽고, 사람이 글자를 고친 다음 번역하고 검수합니다.
견적 받기월 500분부터 10% 할인월 2,000분부터 20% 할인월 10,000분부터 30% 할인요청 시 급행(24시간)청구서, PayPal 또는 카드
사용 방법
1
작업에 대해 알려 주세요
분량, 언어, 마감일, 샘플. 영업일 기준 하루 안에 확정 가격과 날짜로 답변합니다.
2
동영상 보내기
업로드하거나 Drive / Dropbox 폴더 또는 링크 목록을 공유하세요. 이름과 용어 목록이 있으면 함께 보내 주세요.
3
완성된 파일 받기
사람이 확인한 SRT, VTT, TXT 또는 동영상에 입힌 자막. 14일 동안 무료 수정.
팀들이 사용하는 용도
- 교육과 이러닝 – 모든 지사를 위해 자막을 넣고 번역한 강의 동영상.
- 마케팅과 SNS – 각 시장의 언어로 된 제품 동영상과 광고.
- 영화, 드라마, 숏드라마 배급사 – 자막이 입혀진 중국어, 한국어, 일본어 작품에 영어나 스페인어 자막을 새로.
- 미디어 모니터링과 연구 – 외국어 클립을 검색 가능한 번역 텍스트로.
- 접근성 – 청각 장애인과 난청 시청자를 위한 정확한 자막(폐쇄 자막 참고).
- 에이전시 – 화이트 라벨 자막 작업, 월 단위 청구.
기업 고객의 질문
가격은 어떻게 계산되나요?
동영상 1분당, 목표 언어별로 계산합니다. 말하는 언어의 자막은 분당 $1.00, 번역 자막은 언어당 분당 $2.00, 입혀진(하드코딩) 자막 번역은 언어당 분당 $3.00입니다. 월 500분부터 대량 할인이 적용됩니다. 받으신 견적이 그대로 결제 금액입니다.
납품은 얼마나 빠른가요?
몇 시간 분량까지는 보통 자막은 영업일 2일, 번역은 3일입니다. 대량 작업은 납품 계획을 드립니다. 요청 시 24시간 급행 납품도 가능합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 아랍어, 힌디어, 러시아어 등 60개 이상. 다른 언어 조합도 문의하세요.
동영상에 입혀진 자막도 번역할 수 있나요?
네, 저희의 전문 분야 중 하나입니다. OCR로 입혀진 글자를 읽고 사람이 고친 다음 번역하고 확인합니다. 화면에서 기존 자막을 지울 수도 있습니다.
어떤 파일 형식으로 납품하나요?
기본적으로 SRT, VTT, 일반 텍스트, 또는 자막을 입힌 동영상입니다. 플랫폼에 다른 형식이 필요하면 알려 주세요.
결제는 어떻게 하나요?
청구서(계좌 이체), PayPal 또는 카드. 정기적인 물량은 월 단위 청구가 가능합니다.
저희 콘텐츠는 기밀로 유지되나요?
네. 파일은 해당 작업에만 사용되고, 작업하는 사람만 접근할 수 있으며, 필요하면 귀사의 NDA에 서명합니다.
먼저 시험해 볼 수 있나요?
네. 견적 요청과 함께 짧은 샘플을 보내 주시면 결정하시기 전에 결과를 보여 드립니다.
오늘 바로 동영상 견적 받기
영업일 기준 하루 안에 답변. 의무 없음.
견적 요청