Pour les entreprises · vérifié par des humains

Sous-titres et traduction pour votre entreprise, vérifiés par des personnes

Envoyez-nous vos vidéos, nous livrons des sous-titres précis et des sous-titres traduits à une date fixée. L’IA fait le premier jet, une personne vérifie chaque ligne. À partir de $1.00 la minute, avec remises sur volume.

Demander un devis Voir les tarifs
$1.00/minsous-titres vérifiés par des humains
2–5 jourslivraison standard, urgence en 24 h
60+langues, dont le chinois, le coréen, le japonais
depuis 2018320,000+ comptes sur nos outils d’IA

Des prix simples à la minute de vidéo

Un prix par minute de vidéo, sans frais de mise en place. Plus il y a de minutes par mois, plus le prix baisse.

Sous-titres vérifiés par des humains

$1.00 / min
par minute de vidéo · 2 jours ouvrés
  • Sous-titres dans la même langue : premier jet par l’IA, puis une personne vérifie chaque ligne, les noms, les termes et le timing. Objectif de 99 % de précision.
Obtenir un devis

Sous-titres incrustés vers une nouvelle langue

$3.00 / min
par minute, par langue · 3–5 jours ouvrés
  • Pour les vidéos avec sous-titres incrustés (chinois, coréen, japonais et autres) : nous les lisons par OCR, une personne corrige le texte, puis il est traduit et vérifié.
Obtenir un devis
10 % de remise dès 500 min / mois20 % de remise dès 2,000 min / mois30 % de remise dès 10,000 min / moisUrgence (24 h) sur demandeFacture, PayPal ou carte

Comment ça marche

1

Décrivez-nous le projet

Minutes, langues, délai et un échantillon. Nous répondons sous un jour ouvré avec un prix et une date fixes.

2

Envoyez les vidéos

Téléversez-les, partagez un dossier Drive / Dropbox ou une liste de liens. Ajoutez un glossaire de noms et de termes si vous en avez un.

3

Recevez les fichiers finis

SRT, VTT, TXT ou sous-titres incrustés dans la vidéo, vérifiés par une personne. Corrections gratuites pendant 14 jours.

Ce que les équipes en font

Demander un devis

Parlez-nous de vos vidéos. Nous répondons sous un jour ouvré avec un prix et une date de livraison. Sans engagement.

Vos fichiers restent privés et servent uniquement à préparer le devis. Vous préférez l’email ? admin@subtitlevideo.com

Questions des entreprises

Comment le prix est-il calculé ?

À la minute de vidéo, par langue cible. Les sous-titres dans la langue parlée coûtent $1.00/min, les sous-titres traduits $2.00/min par langue et la traduction de sous-titres incrustés $3.00/min par langue. Des remises sur volume s’appliquent dès 500 minutes par mois. Le prix du devis est le prix que vous payez.

Quels sont les délais de livraison ?

Généralement 2 jours ouvrés pour les sous-titres et 3 pour les traductions, jusqu’à quelques heures de vidéo. Les gros volumes ont un planning de livraison. Une livraison urgente en 24 heures est possible sur demande.

Quelles langues couvrez-vous ?

Plus de 60, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien, le chinois, le japonais, le coréen, le vietnamien, le thaï, l’indonésien, l’arabe, l’hindi et le russe. Demandez-nous pour toute autre paire.

Pouvez-vous traduire des sous-titres incrustés dans la vidéo ?

Oui, c’est l’une de nos spécialités. Nous lisons le texte incrusté par OCR, une personne le corrige, puis il est traduit et vérifié. Nous pouvons aussi retirer les anciens sous-titres de l’image.

Quels formats de fichiers livrez-vous ?

SRT, VTT et texte brut en standard, ou une vidéo avec les sous-titres incrustés. Dites-nous si votre plateforme a besoin d’un autre format.

Comment payons-nous ?

Par facture (virement bancaire), PayPal ou carte. Une facturation mensuelle est possible pour un volume régulier.

Notre contenu reste-t-il confidentiel ?

Oui. Les fichiers servent uniquement à votre projet, l’accès est limité aux personnes qui y travaillent et nous signons votre NDA si besoin.

Peut-on essayer d’abord ?

Oui. Envoyez un court échantillon avec votre demande de devis et nous vous montrerons le résultat avant tout engagement.

Obtenez dès aujourd’hui un prix pour vos vidéos

Réponse sous un jour ouvré. Sans engagement.

Demander un devis