Для бизнеса · с проверкой человеком

Субтитры и перевод для вашего бизнеса, проверенные людьми

Пришлите нам видео, и мы сдадим точные субтитры и переведённые субтитры к оговорённой дате. ИИ делает первый вариант, человек проверяет каждую строку. От $1.00 за минуту, со скидками за объём.

Запросить расчёт Посмотреть цены
$1.00/minсубтитры с проверкой человеком
2–5 днейстандартный срок, срочно за 24 ч
60+языков, вкл. китайский, корейский, японский
с 2018 года320,000+ аккаунтов в наших ИИ-инструментах

Простые цены за минуту видео

Одна цена за минуту видео, без платы за подключение. Чем больше минут в месяц, тем ниже цена.

Субтитры с проверкой человеком

$1.00 / min
за минуту видео · 2 рабочих дня
  • Субтитры на языке оригинала: первый вариант делает ИИ, затем человек проверяет каждую строку, имена, термины и тайминг. Цель — 99% точности.
Запросить расчёт

Вшитые субтитры на новый язык

$3.00 / min
за минуту, за каждый язык · 3–5 рабочих дней
  • Для видео со вшитыми субтитрами (китайский, корейский, японский и другие): мы считываем их с помощью OCR, человек исправляет текст, затем он переводится и проверяется.
Запросить расчёт
Скидка 10% от 500 мин / месяцСкидка 20% от 2,000 мин / месяцСкидка 30% от 10,000 мин / месяцСрочно (24 ч) по запросуСчёт, PayPal или карта

Как это работает

1

Расскажите о задаче

Минуты, языки, срок и пример. Мы ответим в течение одного рабочего дня с фиксированной ценой и датой.

2

Отправьте видео

Загрузите их, дайте доступ к папке Drive / Dropbox или пришлите список ссылок. Добавьте глоссарий имён и терминов, если он есть.

3

Получите готовые файлы

SRT, VTT, TXT или субтитры, вшитые в видео, проверенные человеком. Исправления бесплатно в течение 14 дней.

Для чего это используют команды

Запросить расчёт

Расскажите о ваших видео. Мы ответим в течение одного рабочего дня с ценой и датой сдачи. Без обязательств.

Ваши файлы остаются конфиденциальными и используются только для подготовки расчёта. Удобнее по email? admin@subtitlevideo.com

Вопросы от компаний

Как рассчитывается цена?

За минуту видео, за каждый целевой язык. Субтитры на языке оригинала стоят $1.00/мин, переведённые субтитры $2.00/мин за язык, а перевод вшитых субтитров $3.00/мин за язык. Скидки за объём действуют от 500 минут в месяц. Цена в расчёте — это цена, которую вы платите.

Как быстро вы сдаёте работу?

Обычно 2 рабочих дня для субтитров и 3 для переводов, для видео общей длительностью до нескольких часов. Для больших объёмов мы составляем график сдачи. Срочная сдача за 24 часа возможна по запросу.

С какими языками вы работаете?

Более 60, включая английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский, индонезийский, арабский, хинди и русский. Спросите нас о любой другой паре.

Можете ли вы перевести субтитры, вшитые в видео?

Да, это одна из наших специализаций. Мы считываем вшитый текст с помощью OCR, человек его исправляет, затем текст переводится и проверяется. Мы также можем убрать старые субтитры с изображения.

В каких форматах вы сдаёте файлы?

Стандартно SRT, VTT и простой текст, или видео со вшитыми субтитрами. Скажите нам, если вашей платформе нужен другой формат.

Как мы платим?

По счёту (банковский перевод), через PayPal или картой. Для регулярных объёмов возможен ежемесячный счёт.

Остаются ли наши материалы конфиденциальными?

Да. Файлы используются только для вашей задачи, доступ есть только у тех, кто над ней работает, и при необходимости мы подпишем ваш NDA.

Можно сначала попробовать?

Да. Пришлите короткий пример вместе с запросом расчёта, и мы покажем результат до того, как вы примете решение.

Узнайте цену для ваших видео сегодня

Ответ в течение одного рабочего дня. Без обязательств.

Запросить расчёт