آپ کے کاروبار کے لیے سب ٹائٹلز اور ترجمہ، انسانوں کے جانچے ہوئے
ہمیں اپنی ویڈیوز بھیجیں، ہم ایک طے شدہ تاریخ پر درست کیپشنز اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز فراہم کرتے ہیں۔ AI پہلا مسودہ بناتا ہے، ایک انسان ہر لائن چیک کرتا ہے۔ $1.00 فی منٹ سے، زیادہ مقدار پر رعایت کے ساتھ۔
ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز والی ویڈیوز کے لیے (چینی، کوریائی، جاپانی اور مزید): ہم انہیں OCR سے پڑھتے ہیں، ایک انسان متن درست کرتا ہے، پھر اس کا ترجمہ اور جانچ ہوتی ہے۔
500 منٹ / مہینہ سے 10% رعایت2,000 منٹ / مہینہ سے 20% رعایت10,000 منٹ / مہینہ سے 30% رعایتفوری (24 گھنٹے) درخواست پرانوائس، PayPal یا کارڈ
یہ کیسے کام کرتا ہے
1
ہمیں کام کے بارے میں بتائیں
منٹ، زبانیں، آخری تاریخ اور ایک نمونہ۔ ہم ایک کاروباری دن کے اندر طے شدہ قیمت اور تاریخ کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔
2
ویڈیوز بھیجیں
انہیں اپ لوڈ کریں، Drive / Dropbox فولڈر یا لنکس کی فہرست شیئر کریں۔ اگر آپ کے پاس ناموں اور اصطلاحات کی فہرست ہے تو وہ بھی شامل کریں۔
3
تیار فائلیں حاصل کریں
SRT، VTT، TXT یا ویڈیو میں جڑے ہوئے سب ٹائٹلز، ایک انسان کے جانچے ہوئے۔ 14 دن تک درستیاں مفت ہیں۔
ٹیمیں اسے کس لیے استعمال کرتی ہیں
تربیت اور ای لرننگ – ہر دفتر کے لیے کیپشن اور ترجمہ شدہ کورس ویڈیوز۔
مارکیٹنگ اور سوشل میڈیا – ہر مارکیٹ کی زبان میں پروڈکٹ ویڈیوز اور اشتہارات۔
فلم، ڈرامہ اور مختصر ڈرامہ ڈسٹری بیوٹرز – جڑے ہوئے سب ٹائٹلز والے چینی، کوریائی اور جاپانی عنوانات، انگریزی یا ہسپانوی میں نئے سب ٹائٹلز کے ساتھ۔
میڈیا مانیٹرنگ اور تحقیق – غیر ملکی زبان کے کلپس تلاش کے قابل، ترجمہ شدہ متن میں بدل جاتے ہیں۔
رسائی – بہرے اور کم سننے والے ناظرین کے لیے درست کیپشنز (دیکھیں کلوزڈ کیپشننگ)۔
ایجنسیاں – آپ کے برانڈ کے نام سے سب ٹائٹل کا کام (white-label)، ماہانہ بل کے ساتھ۔
کاروباری اداروں کے سوالات
قیمت کیسے طے ہوتی ہے؟
ویڈیو کے فی منٹ، ہر ہدف زبان کے لیے۔ بولی گئی زبان میں کیپشنز $1.00/منٹ، ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز $2.00/منٹ فی زبان، اور جڑے ہوئے (ہارڈ کوڈڈ) سب ٹائٹلز کا ترجمہ $3.00/منٹ فی زبان ہے۔ مہینے میں 500 منٹ سے مقدار کی رعایت لاگو ہوتی ہے۔ جو قیمت آپ کو بتائی جائے وہی آپ ادا کرتے ہیں۔
ڈیلیوری کتنی تیز ہے؟
چند گھنٹوں تک کی ویڈیو کے لیے عام طور پر کیپشنز کے 2 کاروباری دن اور ترجموں کے 3۔ بڑی مقدار کے لیے ڈیلیوری پلان بنتا ہے۔ درخواست پر 24 گھنٹے میں فوری ڈیلیوری ممکن ہے۔
آپ کون سی زبانیں سنبھالتے ہیں؟
60 سے زیادہ، بشمول انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی، اطالوی، چینی، جاپانی، کوریائی، ویتنامی، تھائی، انڈونیشیائی، عربی، ہندی اور روسی۔ کسی بھی دوسری زبان کے جوڑے کے لیے ہم سے پوچھیں۔
کیا آپ ویڈیو میں جڑے ہوئے سب ٹائٹلز کا ترجمہ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں، یہ ہماری خصوصیات میں سے ایک ہے۔ ہم جڑا ہوا متن OCR سے پڑھتے ہیں، ایک انسان اسے درست کرتا ہے، پھر اس کا ترجمہ اور جانچ ہوتی ہے۔ ہم تصویر سے پرانے سب ٹائٹلز بھی ہٹا سکتے ہیں۔
آپ کون سے فائل فارمیٹس دیتے ہیں؟
معیاری طور پر SRT، VTT اور سادہ متن، یا جڑے ہوئے سب ٹائٹلز والی ویڈیو۔ اگر آپ کے پلیٹ فارم کو کوئی اور فارمیٹ چاہیے تو ہمیں بتائیں۔
ہم ادائیگی کیسے کریں؟
انوائس (بینک ٹرانسفر)، PayPal یا کارڈ سے۔ باقاعدہ مقدار کے لیے ماہانہ انوائس دستیاب ہے۔
کیا ہمارا مواد خفیہ رکھا جاتا ہے؟
جی ہاں۔ فائلیں صرف آپ کے کام کے لیے استعمال ہوتی ہیں، رسائی صرف اس پر کام کرنے والوں تک محدود ہے، اور ضرورت ہو تو ہم آپ کے NDA پر دستخط کرتے ہیں۔
کیا ہم پہلے آزما سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ قیمت کی درخواست کے ساتھ ایک مختصر نمونہ بھیجیں اور کسی وعدے سے پہلے ہم آپ کو نتیجہ دکھائیں گے۔