Dla firm · z weryfikacją przez człowieka

Napisy i tłumaczenia dla Twojej firmy, sprawdzane przez ludzi

Wyślij nam swoje filmy, a dostarczymy dokładne napisy i przetłumaczone napisy w ustalonym terminie. AI robi pierwszą wersję, człowiek sprawdza każdą linię. Od $1.00 za minutę, z rabatami za ilość.

Poproś o wycenę Zobacz ceny
$1.00/minnapisy sprawdzone przez człowieka
2–5 dnistandardowa realizacja, ekspresowa w 24 h
60+języków, w tym chiński, koreański, japoński
od 2018 rokuKonta w naszych narzędziach AI: 320,000+

Proste ceny za minutę wideo

Jedna cena za minutę wideo, bez opłaty wstępnej. Im więcej minut miesięcznie, tym niższa cena.

Napisy sprawdzane przez człowieka

$1.00 / min
za minutę wideo · 2 dni robocze
  • Napisy w tym samym języku: pierwsza wersja z AI, potem człowiek sprawdza każdą linię, nazwy, terminy i czasy. Cel: 99% dokładności.
Uzyskaj wycenę

Wtopione napisy w nowym języku

$3.00 / min
za minutę, za język · 3–5 dni roboczych
  • Do filmów z wtopionymi napisami (chińskimi, koreańskimi, japońskimi i innymi): odczytujemy je za pomocą OCR, człowiek poprawia tekst, a potem jest tłumaczony i sprawdzany.
Uzyskaj wycenę
10% rabatu od 500 min / miesiąc20% rabatu od 2,000 min / miesiąc30% rabatu od 10,000 min / miesiącEkspres (24 h) na życzenieFaktura, PayPal lub karta

Jak to działa

1

Opisz zlecenie

Minuty, języki, termin i próbka. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego z ustaloną ceną i terminem.

2

Wyślij filmy

Prześlij je, udostępnij folder Drive / Dropbox lub listę linków. Dodaj słowniczek nazw i terminów, jeśli go masz.

3

Odbierz gotowe pliki

SRT, VTT, TXT lub napisy wtopione w wideo, sprawdzone przez człowieka. Poprawki są darmowe przez 14 dni.

Do czego używają tego zespoły

Poproś o wycenę

Opowiedz nam o swoich filmach. Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego z ceną i terminem realizacji. Bez zobowiązań.

Twoje pliki pozostają prywatne i są używane tylko do przygotowania wyceny. Wolisz e-mail? admin@subtitlevideo.com

Pytania od firm

Jak obliczana jest cena?

Za minutę wideo, za każdy język docelowy. Napisy w języku mówionym kosztują $1.00/min, przetłumaczone napisy $2.00/min za język, a tłumaczenie wtopionych napisów $3.00/min za język. Rabaty za ilość obowiązują od 500 minut miesięcznie. Cena z wyceny to cena, którą płacisz.

Jak szybka jest realizacja?

Zwykle 2 dni robocze dla napisów i 3 dla tłumaczeń, do kilku godzin wideo. Duże partie otrzymują harmonogram dostaw. Na życzenie możliwa jest realizacja ekspresowa w 24 godziny.

Jakie języki obsługujecie?

Ponad 60, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, włoski, chiński, japoński, koreański, wietnamski, tajski, indonezyjski, arabski, hindi i rosyjski. Zapytaj o każdą inną parę.

Czy możecie przetłumaczyć napisy wtopione w wideo?

Tak, to jedna z naszych specjalności. Odczytujemy wtopiony tekst za pomocą OCR, człowiek go poprawia, a potem jest tłumaczony i sprawdzany. Możemy też usunąć stare napisy z obrazu.

W jakich formatach dostarczacie pliki?

Standardowo SRT, VTT i zwykły tekst albo wideo z wtopionymi napisami. Daj znać, jeśli Twoja platforma wymaga innego formatu.

Jak płacimy?

Na fakturę (przelew bankowy), przez PayPal lub kartą. Przy regularnych zleceniach możliwe jest fakturowanie miesięczne.

Czy nasze treści pozostają poufne?

Tak. Pliki są używane tylko do Twojego zlecenia, dostęp mają tylko osoby nad nim pracujące, a jeśli trzeba, podpisujemy Twoją umowę NDA.

Czy możemy najpierw wypróbować?

Tak. Wyślij krótką próbkę z prośbą o wycenę, a pokażemy Ci wynik, zanim się zdecydujesz.

Otrzymaj wycenę swoich filmów jeszcze dziś

Odpowiedź w ciągu jednego dnia roboczego. Bez zobowiązań.

Poproś o wycenę