Voor bedrijven · door mensen nagekeken

Ondertitels en vertaling voor uw bedrijf, nagekeken door mensen

Stuur ons uw video's, wij leveren nauwkeurige ondertitels en vertaalde ondertitels op een vaste datum. AI maakt de eerste versie, een mens controleert elke regel. Vanaf $1.00 per minuut, met volumekorting.

Offerte aanvragen Bekijk de prijzen
$1.00/mindoor mensen nagekeken ondertitels
2–5 dagenstandaardlevering, spoed binnen 24 uur
60+talen, waaronder Chinees, Koreaans, Japans
sinds 2018320,000+ accounts op onze AI-tools

Eenvoudige prijzen per videominuut

Eén prijs per minuut video, geen opstartkosten. Hoe meer minuten per maand, hoe lager de prijs.

Door mensen nagekeken ondertitels

$1.00 / min
per videominuut · 2 werkdagen
  • Ondertitels in dezelfde taal: eerste versie door AI, daarna controleert een mens elke regel, namen, termen en timing. Doel: 99% nauwkeurigheid.
Offerte aanvragen

Ingebrande ondertitels naar een nieuwe taal

$3.00 / min
per minuut, per taal · 3–5 werkdagen
  • Voor video's met ingebrande ondertitels (Chinees, Koreaans, Japans en meer): we lezen ze met OCR, een mens verbetert de tekst, daarna wordt hij vertaald en nagekeken.
Offerte aanvragen
10% korting vanaf 500 min / maand20% korting vanaf 2,000 min / maand30% korting vanaf 10,000 min / maandSpoed (24 uur) op verzoekFactuur, PayPal of kaart

Zo werkt het

1

Vertel ons over de opdracht

Minuten, talen, deadline en een voorbeeld. We antwoorden binnen één werkdag met een vaste prijs en datum.

2

Stuur de video's

Upload ze, deel een Drive- / Dropbox-map of een lijst met links. Voeg een woordenlijst met namen en termen toe als u die heeft.

3

Ontvang de kant-en-klare bestanden

SRT, VTT, TXT of ondertitels ingebrand in de video, nagekeken door een mens. Correcties zijn 14 dagen gratis.

Waarvoor teams het gebruiken

Offerte aanvragen

Vertel ons over uw video's. We antwoorden binnen één werkdag met een prijs en een leverdatum. Vrijblijvend.

Uw bestanden blijven privé en worden alleen gebruikt om de offerte te maken. Liever per e-mail? admin@subtitlevideo.com

Vragen van bedrijven

Hoe wordt de prijs berekend?

Per minuut video, per doeltaal. Ondertitels in de gesproken taal kosten $1.00/min, vertaalde ondertitels $2.00/min per taal, en vertaling van ingebrande ondertitels $3.00/min per taal. Volumekorting geldt vanaf 500 minuten per maand. De prijs in de offerte is de prijs die u betaalt.

Hoe snel is de levering?

Meestal 2 werkdagen voor ondertitels en 3 voor vertalingen, voor maximaal een paar uur video. Grote hoeveelheden krijgen een leveringsplan. Spoedlevering binnen 24 uur is op verzoek mogelijk.

Welke talen biedt u aan?

Meer dan 60, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Chinees, Japans, Koreaans, Vietnamees, Thai, Indonesisch, Arabisch, Hindi en Russisch. Vraag ons naar elk ander talenpaar.

Kunt u ondertitels vertalen die in de video zijn ingebrand?

Ja, dat is een van onze specialiteiten. We lezen de ingebrande tekst met OCR, een mens verbetert hem, daarna wordt hij vertaald en gecontroleerd. We kunnen ook de oude ondertitels uit het beeld verwijderen.

Welke bestandsformaten levert u?

Standaard SRT, VTT en gewone tekst, of een video met ingebrande ondertitels. Laat het ons weten als uw platform een ander formaat nodig heeft.

Hoe betalen we?

Per factuur (bankoverschrijving), PayPal of kaart. Bij een vast volume is maandelijkse facturatie mogelijk.

Blijft onze inhoud vertrouwelijk?

Ja. Bestanden worden alleen gebruikt voor uw opdracht, de toegang is beperkt tot de mensen die eraan werken, en we tekenen uw NDA als u die nodig heeft.

Kunnen we het eerst proberen?

Ja. Stuur een kort voorbeeld mee met uw offerteaanvraag en we laten u het resultaat zien voordat u zich vastlegt.

Krijg vandaag nog een prijs voor uw video's

Antwoord binnen één werkdag. Vrijblijvend.

Offerte aanvragen