İşletmeniz için insanlar tarafından kontrol edilen altyazı ve çeviri
Videolarınızı bize gönderin, belirli bir tarihte doğru altyazılar ve çevrilmiş altyazılar teslim edelim. İlk taslağı yapay zekâ yapar, her satırı bir kişi kontrol eder. Dakika başına $1.00'dan başlayan fiyatlarla, hacim indirimleriyle.
Ayda 500 dk'dan itibaren %10 indirimAyda 2,000 dk'dan itibaren %20 indirimAyda 10,000 dk'dan itibaren %30 indirimTalep üzerine acil (24 saat)Fatura, PayPal veya kart
Nasıl çalışır?
1
İşi bize anlatın
Dakikalar, diller, teslim tarihi ve bir örnek. Bir iş günü içinde sabit bir fiyat ve tarihle yanıt veririz.
2
Videoları gönderin
Yükleyin, bir Drive / Dropbox klasörü veya bağlantı listesi paylaşın. Varsa isimler ve terimlerden oluşan bir sözlük ekleyin.
3
Bitmiş dosyaları alın
Bir kişi tarafından kontrol edilmiş SRT, VTT, TXT veya videoya gömülü altyazılar. Düzeltmeler 14 gün boyunca ücretsizdir.
Ekipler ne için kullanıyor
Eğitim ve e-öğrenme – her ofis için altyazılı ve çevrilmiş kurs videoları.
Pazarlama ve sosyal medya – her pazarın dilinde ürün videoları ve reklamlar.
Film, dizi ve kısa dizi dağıtımcıları – gömülü altyazılı Çince, Korece ve Japonca yapımlar, İngilizce veya İspanyolca yeniden altyazılanır.
Medya takibi ve araştırma – yabancı dildeki klipler aranabilir, çevrilmiş metne dönüştürülür.
Erişilebilirlik – işitme engelli ve az işiten izleyiciler için doğru altyazılar (bkz. kapalı altyazı).
Ajanslar – aylık faturalanan, kendi markanızla sunabileceğiniz altyazı işleri.
İşletmelerden gelen sorular
Fiyat nasıl hesaplanıyor?
Video dakikası ve hedef dil başına. Konuşulan dildeki altyazılar $1.00/dk, çevrilmiş altyazılar dil başına $2.00/dk, gömülü (sabit) altyazıların çevirisi dil başına $3.00/dk. Ayda 500 dakikadan itibaren hacim indirimleri uygulanır. Aldığınız teklif, ödeyeceğiniz fiyattır.
Teslimat ne kadar hızlı?
Birkaç saate kadar video için genellikle altyazılarda 2, çevirilerde 3 iş günü. Büyük partiler için bir teslimat planı yapılır. Talep üzerine 24 saatte acil teslimat mümkündür.
Hangi dilleri kapsıyorsunuz?
60'tan fazla: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Çince, Japonca, Korece, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Arapça, Hintçe ve Rusça dahil. Başka her dil çifti için bize sorun.
Videoya gömülü altyazıları çevirebilir misiniz?
Evet, bu uzmanlık alanlarımızdan biri. Gömülü yazıyı OCR ile okuruz, bir kişi düzeltir, sonra çevrilir ve kontrol edilir. Eski altyazıları görüntüden de kaldırabiliriz.
Hangi dosya formatlarında teslim ediyorsunuz?
Standart olarak SRT, VTT ve düz metin ya da altyazıları gömülü bir video. Platformunuz başka bir format gerektiriyorsa bize söyleyin.
Nasıl öderiz?
Fatura (banka havalesi), PayPal veya kartla. Düzenli hacim için aylık faturalandırma mümkündür.
İçeriğimiz gizli tutuluyor mu?
Evet. Dosyalar yalnızca işiniz için kullanılır, erişim yalnızca üzerinde çalışan kişilerle sınırlıdır ve gerekirse sizin gizlilik sözleşmenizi (NDA) imzalarız.
Önce deneyebilir miyiz?
Evet. Teklif talebinizle birlikte kısa bir örnek gönderin, karar vermeden önce sonucu size gösterelim.