Bir kişi tarafından kontrol edilen kapalı altyazı hizmetleri
İşitme engelli ve az işiten izleyiciler, sesi kapalı izleyenler ve videolarınızın uyması gereken erişilebilirlik kuralları için doğru altyazılar. İlk taslak yapay zekâdan, her satır insan kontrolünden geçer; dakika başına $1.00'dan başlayan fiyatlarla.
YouTube ve düzenleme uygulamaları artık videolara ücretsiz altyazı ekliyor. Hızlı bir klip için bu yeterli, ama altyazıların doğru olması gerektiğinde değil.
Erişilebilirlik kuralları – ABD'de ADA ve Section 508, WCAG 2.1 AA seviyesi ve Avrupa Erişilebilirlik Yasası (Haziran 2025'ten beri) doğru ve senkronize altyazılar bekler.
İsimler, ürünler ve terimler – konuşma tanımanın yanlış yaptıklarını bir kişi sözlüğünüzü kullanarak düzeltir.
Gerçek kapalı altyazılar – yalnızca kelimeler değil, konuşmacı değişimleri ve [müzik] veya [kapı çarpar] gibi önemli sesler de.
Okunabilir zamanlama – izleyicilerin takip edebileceği satır uzunluğu ve okuma hızı.
Kurslar, web seminerleri ve herkese açık videolar – yanlış bir kelimenin güvene mal olduğu yerler.
Çevrilmiş altyazılar da – aynı kontrol edilmiş altyazılar 60'tan fazla dilde.
Fiyatlar
Video dakikası başına. Ayda 500 dakikadan itibaren daha düşük fiyatlar.
İnsan tarafından kontrol edilen altyazılar
$1.00 / min
video dakikası başına · 2 iş günü
Aynı dilde altyazılar: ilk taslak yapay zekâdan, sonra bir kişi her satırı, isimleri, terimleri ve zamanlamayı kontrol eder. %99 doğruluk hedefi.
Ayda 500 dk'dan itibaren %10 indirimAyda 2,000 dk'dan itibaren %20 indirimAyda 10,000 dk'dan itibaren %30 indirimTalep üzerine acil (24 saat)Fatura, PayPal veya kart
Nasıl çalışır?
1
Teklif isteyin
Kaç dakika, hangi diller ve teslim tarihinizi bize söyleyin. Bir iş günü içinde yanıt.
2
Altyazıyı yapar ve kontrol ederiz
İlk taslağı yapay zekâ yazar, bir altyazı uzmanı her satırı, konuşmacıyı ve sesi videoyla karşılaştırarak kontrol eder.
3
Yayınlayın
YouTube, Vimeo, öğrenme platformları ve video oynatıcılar için SRT veya VTT ya da videoya gömülü altyazılar (açık altyazı).
Kapalı altyazı SSS
Kapalı altyazı ile altyazı arasındaki fark nedir?
Altyazılar genellikle yalnızca diyaloğu verir, çoğu zaman çevrilmiş olarak. Kapalı altyazılar sesi duyamayan izleyiciler içindir: kimin konuştuğunu ve önemli sesleri de gösterirler. İkisini de teslim edebiliriz.
Altyazılarınız ADA ve WCAG gerekliliklerini karşılıyor mu?
İnsan tarafından kontrol edilen altyazılarımız doğru, senkronize ve eksiksizdir; ADA, Section 508 ve WCAG 2.1'in (başarı ölçütleri 1.2.2 ve 1.2.4) istediği budur. Bir videonun uyumlu olup olmadığı nasıl yayınlandığına da bağlıdır; size seve seve yol gösteririz.
İnsan tarafından kontrol edilen altyazılar ne kadar doğru?
Hedefimiz, net seste %99 kelime doğruluğudur. Zor sesler (yoğun gürültü, aynı anda konuşan çok kişi) teklifte belirtilir.
Kapalı altyazı ne kadar tutar?
Konuşulan dildeki altyazılar için video dakikası başına $1.00'dan başlayan fiyatlarla, ayda 500 dakikadan itibaren hacim indirimleriyle. Çevrilmiş altyazılar dil başına fiyatlandırılır.
Ne kadar sürer?
Birkaç saate kadar video için genellikle 2 iş günü. Talep üzerine 24 saatte acil teslimat mümkündür.
Hangi formatlarda teslim ediyorsunuz?
YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, öğrenme platformları ve çoğu oynatıcı için SRT ve VTT, düz metin dökümler veya açık (gömülü) altyazılı video.
Videolarıma kendim altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Yapay zekâ altyazı oluşturucumuz dakikalar içinde altyazı yapar ve bunları Subtitle Studio'da düzeltebilirsiniz. İnsan tarafından kontrol edilen hizmet, işin sizin için yapılıp kontrol edilmesini istediğiniz durumlar içindir.
Videolarınızı erişilebilir yapın
Ayrıntıları bize gönderin, bir iş günü içinde sabit bir fiyat alın.