คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน · การเข้าถึง
บริการคำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ตรวจโดยคน
คำบรรยายที่แม่นยำสำหรับผู้ชมที่หูหนวกและมีปัญหาการได้ยิน ผู้ที่ดูโดยไม่เปิดเสียง และกฎด้านการเข้าถึงที่วิดีโอของคุณต้องปฏิบัติตาม AI ทำร่างแรก คนตรวจทุกบรรทัด เริ่มต้น $1.00 ต่อนาที
คำบรรยายอัตโนมัติไม่ได้เพียงพอเสมอไป
ตอนนี้ YouTube และแอปตัดต่อใส่คำบรรยายให้วิดีโอฟรี ซึ่งใช้ได้กับคลิปสั้นๆ แต่ไม่พอเมื่อคำบรรยายต้องถูกต้อง
- กฎด้านการเข้าถึง – ADA และ Section 508 ในสหรัฐอเมริกา WCAG 2.1 ระดับ AA และ European Accessibility Act (ตั้งแต่มิถุนายน 2025) คาดหวังคำบรรยายที่แม่นยำและตรงเวลา
- ชื่อ สินค้า และศัพท์เฉพาะ – คนแก้สิ่งที่การรู้จำเสียงพูดผิด โดยใช้อภิธานศัพท์ของคุณ
- คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินจริงๆ – การเปลี่ยนผู้พูดและเสียงสำคัญอย่าง [ดนตรี] หรือ [เสียงปิดประตูดังปัง] ไม่ใช่แค่คำพูด
- จังหวะเวลาที่อ่านทัน – ความยาวบรรทัดและความเร็วในการอ่านที่ผู้ชมตามทัน
- คอร์ส เว็บินาร์ และวิดีโอสาธารณะ – ที่คำผิดคำเดียวทำให้เสียความน่าเชื่อถือ
- คำบรรยายที่แปลแล้วด้วย – คำบรรยายที่ตรวจทานแล้วชุดเดียวกันในกว่า 60 ภาษา
ราคา
ต่อนาทีของวิดีโอ ราคาถูกลงตั้งแต่ 500 นาทีต่อเดือน
คำบรรยายที่ตรวจทานโดยมนุษย์
$1.00 / min
ต่อนาทีของวิดีโอ · 2 วันทำการ
- คำบรรยายภาษาเดียวกัน: AI ทำร่างแรก จากนั้นคนตรวจทุกบรรทัด ชื่อ คำศัพท์ และเวลา เป้าหมายความแม่นยำ 99%
ขอใบเสนอราคาได้รับความนิยมที่สุดคำบรรยายที่แปลแล้ว
$2.00 / min
ต่อนาที ต่อภาษา · 3 วันทำการ
- คำบรรยายแบบข้างต้น แปลและตรวจทานโดยผู้ที่ใช้ภาษาปลายทางได้คล่อง SRT, VTT หรือฝังในวิดีโอ
ขอใบเสนอราคา คำบรรยายที่ฝังในภาพเป็นภาษาใหม่
$3.00 / min
ต่อนาที ต่อภาษา · 3–5 วันทำการ
- สำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยายฝังในภาพ (จีน เกาหลี ญี่ปุ่น และอื่นๆ): เราอ่านด้วย OCR คนแก้ข้อความ จากนั้นแปลและตรวจทาน
ขอใบเสนอราคาลด 10% ตั้งแต่ 500 นาที / เดือนลด 20% ตั้งแต่ 2,000 นาที / เดือนลด 30% ตั้งแต่ 10,000 นาที / เดือนด่วน (24 ชม.) เมื่อร้องขอใบแจ้งหนี้ PayPal หรือบัตร
วิธีการทำงาน
1
ขอใบเสนอราคา
บอกเราว่ากี่นาที ภาษาอะไร และกำหนดส่ง ตอบภายในหนึ่งวันทำการ
2
เราใส่คำบรรยายและตรวจทาน
AI เขียนร่างแรก ผู้ทำคำบรรยายตรวจทุกบรรทัด ผู้พูด และเสียง เทียบกับวิดีโอ
3
เผยแพร่
SRT หรือ VTT สำหรับ YouTube, Vimeo, LMS และเครื่องเล่นวิดีโอ หรือคำบรรยายที่ฝังในวิดีโอ (open captions)
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ closed captions
captions กับ subtitles ต่างกันอย่างไร?
Subtitles มักแสดงเฉพาะบทพูด และมักเป็นคำแปล Closed captions มีไว้สำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ยินเสียง: แสดงด้วยว่าใครพูดและเสียงที่สำคัญ เราส่งมอบได้ทั้งสองแบบ
คำบรรยายของคุณเป็นไปตามข้อกำหนด ADA และ WCAG ไหม?
คำบรรยายที่ตรวจทานโดยมนุษย์ของเราแม่นยำ ตรงเวลา และครบถ้วน ซึ่งเป็นสิ่งที่ ADA, Section 508 และ WCAG 2.1 (เกณฑ์ความสำเร็จ 1.2.2 และ 1.2.4) กำหนด การที่วิดีโอเป็นไปตามข้อกำหนดหรือไม่ยังขึ้นอยู่กับวิธีเผยแพร่ด้วย เรายินดีให้คำแนะนำ
คำบรรยายที่ตรวจทานโดยมนุษย์แม่นยำแค่ไหน?
เป้าหมายของเราคือความแม่นยำของคำ 99% สำหรับเสียงที่ชัด เสียงที่ยาก (เสียงรบกวนมาก หลายคนพูดพร้อมกัน) จะระบุไว้ในใบเสนอราคา
Closed captions ราคาเท่าไร?
เริ่มต้น $1.00 ต่อนาทีของวิดีโอสำหรับคำบรรยายในภาษาที่พูด มีส่วนลดตามปริมาณตั้งแต่ 500 นาทีต่อเดือน คำบรรยายที่แปลคิดราคาต่อภาษา
ใช้เวลานานแค่ไหน?
ปกติ 2 วันทำการ สำหรับวิดีโอไม่เกินสองสามชั่วโมง ส่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมงได้เมื่อร้องขอ
ส่งมอบรูปแบบใดบ้าง?
SRT และ VTT สำหรับ YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn แพลตฟอร์มการเรียนรู้ และเครื่องเล่นส่วนใหญ่ บทถอดเสียงข้อความธรรมดา หรือวิดีโอที่มี open captions (ฝังในภาพ)
ใส่คำบรรยายวิดีโอเองได้ไหม?
ได้ เครื่องมือสร้างคำบรรยายด้วย AI ของเราสร้างคำบรรยายในไม่กี่นาที และคุณแก้ไขได้ในSubtitle Studio บริการตรวจทานโดยมนุษย์มีไว้สำหรับเมื่อคุณต้องการให้เราทำและตรวจให้
ทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้
ส่งรายละเอียดมา แล้วรับราคาที่แน่นอนภายในหนึ่งวันทำการ
ขอใบเสนอราคา