隐藏式字幕 · 无障碍
人工审核的隐藏式字幕服务
为失聪和听力障碍观众、静音观看的人,以及您的视频必须满足的无障碍规定提供准确字幕。AI 生成初稿,人工逐行审核,每分钟 $1.00 起。
自动字幕并不总是够用
YouTube 和剪辑软件现在都能免费生成字幕。用于短片没问题,但当字幕必须准确时就不够了。
- 无障碍规定 – 美国的 ADA 和第 508 条、WCAG 2.1 AA 级、《欧洲无障碍法案》(2025 年 6 月起)都要求准确、同步的字幕。
- 名称、产品和行话 – 人工根据您的术语表纠正语音识别的错误。
- 真正的隐藏式字幕 – 包含说话人变化和重要声音,例如 [音乐] 或 [关门声],而不只是台词。
- 易读的时间轴 – 观众跟得上的行长和阅读速度。
- 课程、网络研讨会和公开视频 – 一个错字就会损害信任的场合。
- 也提供翻译字幕 – 同样经过审核的字幕,支持 60 多种语言。
价格
按视频分钟计费。每月 500 分钟起价格更低。
人工审核字幕
$1.00 / min
每视频分钟 · 2 个工作日
- 原语言字幕:AI 生成初稿,然后人工检查每一行、名称、术语和时间轴。目标准确率 99%。
获取报价最受欢迎翻译字幕
$2.00 / min
每分钟,每种语言 · 3 个工作日
- 如上制作的字幕,由目标语言的流利使用者翻译并审核。SRT、VTT 或烧录进视频。
获取报价 硬字幕翻译成新语言
$3.00 / min
每分钟,每种语言 · 3–5 个工作日
- 适用于带硬字幕的视频(中文、韩语、日语等):我们用 OCR 读取,由人工修正文字,然后翻译并审核。
获取报价每月 500 分钟起优惠 10%每月 2,000 分钟起优惠 20%每月 10,000 分钟起优惠 30%可应要求加急(24 小时)发票、PayPal 或银行卡
使用方法
1
获取报价
告诉我们分钟数、语言和截止日期。一个工作日内答复。
2
我们制作并审核字幕
AI 写出初稿,字幕员对照视频检查每一行、每位说话人和每个声音。
3
发布
适用于 YouTube、Vimeo、LMS 和视频播放器的 SRT 或 VTT,或烧录进视频的字幕(开放式字幕)。
隐藏式字幕常见问题
隐藏式字幕和普通字幕有什么区别?
普通字幕通常只显示对白,常常是翻译过的。隐藏式字幕面向听不到声音的观众:还会显示谁在说话和重要的声音。两种我们都能提供。
你们的字幕符合 ADA 和 WCAG 要求吗?
我们人工审核的字幕准确、同步且完整,这正是 ADA、第 508 条和 WCAG 2.1(成功标准 1.2.2 和 1.2.4)的要求。视频是否合规还取决于发布方式;我们乐意提供建议。
人工审核的字幕有多准确?
在清晰音频下,我们的目标是 99% 的单词准确率。困难的音频(噪音大、多人同时说话)会在报价中注明。
隐藏式字幕多少钱?
原语言字幕每分钟视频 $1.00 起,每月 500 分钟起享受批量折扣。翻译字幕按语言计价。
需要多长时间?
几小时以内的视频通常需要 2 个工作日。可应要求 24 小时加急交付。
你们交付哪些格式?
适用于 YouTube、Vimeo、Facebook、LinkedIn、学习平台和大多数播放器的 SRT 和 VTT,纯文本文字稿,或带开放式(烧录)字幕的视频。
我可以自己给视频加字幕吗?
可以。我们的 AI 字幕生成器 几分钟就能生成字幕,您还可以在 Subtitle Studio 中修改。人工审核服务适合希望全部交给我们完成并检查的情况。
让您的视频无障碍
把详情发给我们,一个工作日内获得固定报价。
获取报价