Teks akurat untuk penonton tuli dan dengan gangguan pendengaran, orang yang menonton tanpa suara, dan aturan aksesibilitas yang harus dipenuhi video Anda. Draf pertama oleh AI, setiap baris diperiksa manusia, mulai $1.00 per menit.
YouTube dan aplikasi edit kini memberi teks pada video secara gratis. Itu cukup untuk klip singkat, tapi tidak saat teksnya harus benar.
Aturan aksesibilitas – ADA dan Section 508 di AS, WCAG 2.1 level AA, European Accessibility Act (sejak Juni 2025) mewajibkan teks yang akurat dan sinkron.
Nama, produk, dan istilah khusus – seseorang memperbaiki kesalahan pengenalan ucapan, memakai glosarium Anda.
Closed caption sungguhan – pergantian pembicara dan suara penting seperti [musik] atau [pintu dibanting], bukan hanya kata-kata.
Waktu yang mudah dibaca – panjang baris dan kecepatan baca yang bisa diikuti penonton.
Kursus, webinar, dan video publik – tempat satu kata yang salah merusak kepercayaan.
Teks terjemahan juga – teks yang sama yang sudah diperiksa, dalam 60+ bahasa.
Harga
Per menit video. Harga lebih rendah mulai 500 menit per bulan.
Teks yang diperiksa manusia
$1.00 / min
per menit video · 2 hari kerja
Subtitle bahasa yang sama: draf pertama oleh AI, lalu seseorang memeriksa setiap baris, nama, istilah, dan waktu. Target akurasi 99%.
Untuk video dengan subtitle hardcode (Mandarin, Korea, Jepang, dan lainnya): kami membacanya dengan OCR, seseorang memperbaiki teksnya, lalu diterjemahkan dan diperiksa.
Diskon 10% mulai 500 menit / bulanDiskon 20% mulai 2,000 menit / bulanDiskon 30% mulai 10,000 menit / bulanKilat (24 jam) atas permintaanFaktur, PayPal, atau kartu
Cara kerjanya
1
Minta penawaran
Beri tahu kami berapa menit, bahasanya, dan tenggat Anda. Jawaban dalam satu hari kerja.
2
Kami membuat teks dan memeriksanya
AI menulis draf pertama, seorang penulis teks memeriksa setiap baris, pembicara, dan suara dengan videonya.
3
Terbitkan
SRT atau VTT untuk YouTube, Vimeo, LMS, dan pemutar video, atau teks yang ditempel di video (open caption).
FAQ closed caption
Apa bedanya closed caption dan subtitle?
Subtitle biasanya hanya berisi dialog, sering kali terjemahan. Closed caption ditujukan untuk penonton yang tidak bisa mendengar audio: juga menunjukkan siapa yang berbicara dan suara penting. Kami bisa menyediakan keduanya.
Apakah teks Anda memenuhi persyaratan ADA dan WCAG?
Teks kami yang diperiksa manusia akurat, sinkron, dan lengkap, sesuai yang diminta ADA, Section 508, dan WCAG 2.1 (kriteria keberhasilan 1.2.2 dan 1.2.4). Kepatuhan sebuah video juga bergantung pada cara video itu diterbitkan; kami senang memberi saran.
Seberapa akurat teks yang diperiksa manusia?
Target kami 99% akurasi kata pada audio yang jernih. Audio yang sulit (banyak bising, banyak orang bicara bersamaan) disebutkan dalam penawaran.
Berapa biaya closed caption?
Mulai $1.00 per menit video untuk teks dalam bahasa yang diucapkan, dengan diskon volume mulai 500 menit per bulan. Teks terjemahan dihargai per bahasa.
Berapa lama prosesnya?
Biasanya 2 hari kerja untuk video hingga beberapa jam. Pengiriman kilat dalam 24 jam bisa atas permintaan.
Format apa yang Anda serahkan?
SRT dan VTT untuk YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, platform belajar, dan sebagian besar pemutar, transkrip teks biasa, atau video dengan open caption (ditempel).
Bisakah saya membuat teks video sendiri?
Bisa. Pembuat subtitle AI kami membuat teks dalam hitungan menit, dan Anda bisa memperbaikinya di Subtitle Studio. Layanan yang diperiksa manusia adalah untuk saat Anda ingin semuanya dikerjakan dan diperiksa untuk Anda.
Jadikan video Anda mudah diakses
Kirimkan detailnya, dapatkan harga pasti dalam satu hari kerja.