Dịch vụ phụ đề cho người khiếm thính, do con người kiểm tra
Phụ đề chính xác cho người xem khiếm thính và nghe kém, người xem không bật tiếng, và các quy định về tiếp cận mà video của bạn phải đáp ứng. AI làm bản nháp, người kiểm tra từng dòng, từ $1.00 mỗi phút.
Giảm 10% từ 500 phút / thángGiảm 20% từ 2,000 phút / thángGiảm 30% từ 10,000 phút / thángGiao gấp (24 giờ) theo yêu cầuHóa đơn, PayPal hoặc thẻ
Cách hoạt động
1
Yêu cầu báo giá
Cho chúng tôi biết số phút, ngôn ngữ và hạn chót. Trả lời trong một ngày làm việc.
2
Chúng tôi làm phụ đề và kiểm tra
AI viết bản nháp đầu tiên, một biên tập viên phụ đề kiểm tra từng dòng, người nói và âm thanh so với video.
3
Đăng tải
SRT hoặc VTT cho YouTube, Vimeo, hệ thống học trực tuyến và trình phát video, hoặc phụ đề gắn vào video (phụ đề mở).
Câu hỏi về phụ đề cho người khiếm thính
Phụ đề cho người khiếm thính khác phụ đề thường thế nào?
Phụ đề thường chỉ có lời thoại, hay là bản dịch. Phụ đề cho người khiếm thính dành cho người không nghe được âm thanh: còn cho biết ai đang nói và các âm thanh quan trọng. Chúng tôi giao được cả hai loại.
Phụ đề của các bạn có đáp ứng ADA và WCAG không?
Phụ đề có người kiểm duyệt của chúng tôi chính xác, khớp thời gian và đầy đủ, đúng như ADA, Section 508 và WCAG 2.1 (tiêu chí 1.2.2 và 1.2.4) yêu cầu. Video có tuân thủ hay không còn tùy cách nó được đăng tải; chúng tôi sẵn lòng tư vấn.
Phụ đề có người kiểm duyệt chính xác đến mức nào?
Mục tiêu của chúng tôi là 99% từ chính xác với âm thanh rõ. Âm thanh khó (nhiều tạp âm, nhiều người nói cùng lúc) sẽ được ghi chú trong báo giá.
Phụ đề cho người khiếm thính giá bao nhiêu?
Từ $1.00 mỗi phút video cho phụ đề bằng ngôn ngữ được nói, giảm giá theo số lượng từ 500 phút mỗi tháng. Phụ đề đã dịch tính giá theo từng ngôn ngữ.
Mất bao lâu?
Thường 2 ngày làm việc với tối đa vài giờ video. Có thể giao gấp trong 24 giờ nếu bạn yêu cầu.
Các bạn giao định dạng nào?
SRT và VTT cho YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, nền tảng học trực tuyến và hầu hết trình phát, bản ghi lời thoại dạng văn bản, hoặc video có phụ đề mở (gắn cứng).
Tôi có thể tự làm phụ đề cho video không?
Có. Công cụ tạo phụ đề AI của chúng tôi làm phụ đề trong vài phút, và bạn có thể sửa trong Subtitle Studio. Dịch vụ có người kiểm duyệt dành cho khi bạn muốn có người làm và kiểm tra giúp.
Giúp mọi người tiếp cận video của bạn
Gửi chi tiết cho chúng tôi, nhận giá cố định trong một ngày làm việc.