Napisy dla niesłyszących · dostępność

Usługi napisów dla niesłyszących, sprawdzane przez człowieka

Dokładne napisy dla niesłyszących i niedosłyszących widzów, osób oglądających bez dźwięku oraz zgodne z zasadami dostępności, które muszą spełniać Twoje filmy. Pierwsza wersja z AI, weryfikacja każdej linii przez człowieka, od $1.00 za minutę.

Poproś o wycenę Albo dodaj napisy sam z AI

Automatyczne napisy nie zawsze wystarczą

YouTube i aplikacje do montażu dodają teraz napisy za darmo. To wystarczy do szybkiego klipu, ale nie wtedy, gdy napisy muszą być poprawne.

Ceny

Za minutę wideo. Niższe ceny od 500 minut miesięcznie.

Napisy sprawdzane przez człowieka

$1.00 / min
za minutę wideo · 2 dni robocze
  • Napisy w tym samym języku: pierwsza wersja z AI, potem człowiek sprawdza każdą linię, nazwy, terminy i czasy. Cel: 99% dokładności.
Uzyskaj wycenę

Wtopione napisy w nowym języku

$3.00 / min
za minutę, za język · 3–5 dni roboczych
  • Do filmów z wtopionymi napisami (chińskimi, koreańskimi, japońskimi i innymi): odczytujemy je za pomocą OCR, człowiek poprawia tekst, a potem jest tłumaczony i sprawdzany.
Uzyskaj wycenę
10% rabatu od 500 min / miesiąc20% rabatu od 2,000 min / miesiąc30% rabatu od 10,000 min / miesiącEkspres (24 h) na życzenieFaktura, PayPal lub karta

Jak to działa

1

Poproś o wycenę

Podaj liczbę minut, języki i termin. Odpowiedź w ciągu jednego dnia roboczego.

2

Tworzymy i sprawdzamy napisy

AI pisze pierwszą wersję, a redaktor napisów sprawdza każdą linię, mówiącego i dźwięk z wideo.

3

Opublikuj

SRT lub VTT dla YouTube, Vimeo, platform e-learningowych i odtwarzaczy wideo albo napisy wtopione w wideo (napisy otwarte).

Poproś o wycenę

Opowiedz nam o swoich filmach. Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego z ceną i terminem realizacji. Bez zobowiązań.

Twoje pliki pozostają prywatne i są używane tylko do przygotowania wyceny. Wolisz e-mail? admin@subtitlevideo.com

Napisy dla niesłyszących: najczęściej zadawane pytania

Czym różnią się napisy dla niesłyszących od zwykłych napisów?

Zwykłe napisy zwykle podają tylko dialogi, często przetłumaczone. Napisy dla niesłyszących są dla widzów, którzy nie słyszą dźwięku: pokazują też, kto mówi, oraz ważne dźwięki. Możemy dostarczyć jedne lub drugie.

Czy Wasze napisy spełniają wymagania ADA i WCAG?

Nasze napisy sprawdzane przez człowieka są dokładne, zsynchronizowane i kompletne, czyli takie, jakich wymagają ADA, Section 508 i WCAG 2.1 (kryteria sukcesu 1.2.2 i 1.2.4). To, czy wideo jest zgodne, zależy też od sposobu publikacji; chętnie doradzimy.

Jak dokładne są napisy sprawdzane przez człowieka?

Naszym celem jest 99% poprawnych słów przy wyraźnym dźwięku. Trudny dźwięk (silny szum, wiele osób mówiących naraz) jest zaznaczany w wycenie.

Ile kosztują napisy dla niesłyszących?

Od $1.00 za minutę wideo dla napisów w języku mówionym, z rabatami za ilość od 500 minut miesięcznie. Przetłumaczone napisy są wyceniane za każdy język.

Ile to trwa?

Zwykle 2 dni robocze do kilku godzin wideo. Na życzenie możliwa jest realizacja ekspresowa w 24 godziny.

W jakich formatach dostarczacie?

SRT i VTT dla YouTube, Vimeo, Facebooka, LinkedIna, platform e-learningowych i większości odtwarzaczy, transkrypcje w zwykłym tekście albo wideo z napisami otwartymi (wtopionymi).

Czy mogę sam dodać napisy do filmów?

Tak. Nasz Generator napisów AI tworzy napisy w kilka minut, a poprawić je możesz w Subtitle Studio. Usługa z weryfikacją przez człowieka jest dla tych, którzy chcą, by wszystko zostało zrobione i sprawdzone za nich.

Udostępnij swoje filmy wszystkim

Prześlij nam szczegóły, a w ciągu jednego dnia roboczego otrzymasz stałą cenę.

Poproś o wycenę