SubtitleVideo
  • Ondertitels
    Ondertitels maken
    Ondertitels uit video halenSpraak naar SRT, VTT en TXTAutomatische ondertitelgenerator onlineOndertitels voor socialemediavideo'sIngebrande ondertitels eruit halen & vertalenLeest de tekst in beeld (OCR)Live ondertitelingRealtime ondertitels terwijl u spreektFilmondertitels downloadenOndertitels vinden voor elke filmGeanimeerde ondertitels voor TikTok & ReelsWoord-voor-woord-ondertitels in de videoYouTube-hoofdstukkengeneratorHoofdstukken, titels en tags uit uw videoAI-videosamenvattingSamenvatting, aantekeningen en een quiz uit elke video
    Vertalen & bewerken
    VideovertalerUw video in een andere taal, AI-stemOndertitels vertalenSRT- en VTT-bestanden vertalenSubtitle Studio (bewerken & vertalen)Tekst en timing online verbeterenOndertitels synchroniserenUw script of SRT timen op de spraakOndertitels in video inbrandenVaste ondertitels in een MP4Tweetalige ondertitels (twee talen)Twee talen in één ondertitelbestandGratis ondertiteltoolsSRT-, VTT- en ASS-bestanden omzetten en herstellenDoor mensen gecontroleerde ondertitels voor bedrijvenGecontroleerd door professionele redacteuren
    Gesproken woorden: gebruik Ondertitels eruit halen. Tekst die al in beeld staat: gebruik ingebrande ondertitels (OCR).
  • AI-video
    Uit video verwijderen
    Ondertitels verwijderenIngebrande ondertitels wissenLogo & watermerk verwijderenLogo's en watermerken weghalenVideoachtergrond verwijderenKnip de persoon uit de achtergrondGezichten in video's vervagenGezichten automatisch verbergenObjecten uit video verwijderenWis een persoon of ding dat u markeert
    Videotools
    Video online opschalenScherpere, duidelijkere video met AIAI Shorts-clipper (lange video naar shorts)Staande clips met ondertitelsVideo bewerken via tekstWoorden verwijderen, "eh" en pauzes knippenVloeiende video & slow motion60 fps of slow motion met AIOogcontact corrigerenDe ogen kijken in de cameraPratende AI-avatarEen foto die uw tekst uitspreektAfbeelding naar videoMaak van een afbeelding een korte clipAudiodescriptiegeneratorBeschrijf scènes voor blinde kijkersOnline bestandsconverterGrote video- en audiobestanden, elk formaat
    Gratis videotools
    VideocompressorKleinere bestanden, kies een grootte in MBVideoconverterMP4, WebM, MOV en MKVVideo inkortenHoud alleen het deel dat u nodig heeftFormaat voor TikTok & Reels9:16, 1:1, 4:5 of 16:9Stilte verwijderenKnip de pauzes er automatisch uitAlle gratis videotoolsDraaien, dempen, geen upload nodig
    Gratis videotools werken in uw browser: de video wordt nooit geüpload.
  • Audio & afbeelding
    Audio & stem
    Premium AI-nasynchronisatieLaat uw video nasynchroniseren in andere talenAudioverbeteraarAchtergrondgeluid uit een stem verwijderenVocal removerZang van de muziek scheidenTekst naar spraakNatuurlijke AI-stemmen in meer dan 50 talenOndertitels naar spraakMaak van een SRT een getimede voice-overLipsync-videoLaat de lippen bij een nieuwe stem passenAI-stemveranderaarUw opname met een andere stemKaraoke- & songtekstvideomakerSongteksten die oplichten met het nummerAI-muziekgeneratorAchtergrondmuziek op basis van een beschrijvingVideo naar MP3Haal het geluid uit een video, gratis
    Afbeeldingen
    Afbeelding online vertalenDe tekst in afbeeldingen vertalenAI-afbeelding opschalenFoto's vergroten zonder vervagingAchtergrond van afbeelding verwijderenTransparante PNG in secondenOude foto's herstellenOude foto's herstellen en inkleuren
  • Hulpbronnen
    Bedrijf
    HoofdhandleidingBekijk hoe het werktBlogTips, handleidingen en nieuwsSupportVragen en hulpPartnerprogrammaVerdien door klanten door te verwijzenOver onsWie we zijn
  • NL
    English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو
Prijzen Inloggen Gratis beginnen
Juridisch

Servicevoorwaarden

De regels voor het gebruik van SubtitleVideo: uw account, uw inhoud, betalingen en onze verantwoordelijkheden.

Laatst bijgewerkt op 11 november 2026 admin@subtitlevideo.com

Deze pagina is voor uw gemak vertaald. Als de vertaling afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie.

Servicevoorwaarden Privacybeleid Beveiliging
Welkom bij SUBTITLEVIDEO.COM. Deze algemene voorwaarden (deze “Voorwaarden”) gelden voor de Diensten (zoals hieronder gedefinieerd) die SUBTITLEVIDEO.COM CO. Ltd. (“wij”, “ons”, “onze”, “het Bedrijf”) u levert. In deze Voorwaarden betekent “Diensten” de diensten voor transcriptie van spraak naar tekst (public cloud) die via onze website worden geleverd en andere diensten die wij van tijd tot tijd aanwijzen, ook wel “SUBTITLEVIDEO” genoemd.
LEES DEZE VOORWAARDEN EN OOK ONS PRIVACYBELEID (WAARVAN DE BEPALINGEN IN DEZE VOORWAARDEN ZIJN OPGENOMEN) ZORGVULDIG VOORDAT U DE DIENSTEN GEBRUIKT. DEZE VOORWAARDEN VORMEN EEN JURIDISCHE OVEREENKOMST TUSSEN U EN HET BEDRIJF OVER HET LEVEREN EN GEBRUIKEN VAN DE DIENSTEN EN/OF HET GEBRUIK VAN ONZE WEBSITE. DOOR ENIG ONDERDEEL VAN DE DIENSTEN TE GEBRUIKEN EN/OF ONZE WEBSITE TE BEZOEKEN, STEMT U ERMEE IN DOOR DEZE VOORWAARDEN GEBONDEN TE ZIJN EN WORDT U PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN, GEBRUIK DE DIENSTEN DAN NIET EN/OF BEËINDIG UW TOEGANG TOT ONZE WEBSITE.
WIJ VESTIGEN UW AANDACHT IN HET BIJZONDER OP DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 5A (UW INHOUD, AUTEURSRECHT EN VERWIJDERING VAN BESTANDEN), DE ARTIKELEN 5B TOT EN MET 5H (AI-TOOLS, STEMMEN EN GEZICHTEN VAN ANDEREN, AUTEURSRECHT EN MELDINGEN), ARTIKEL 10 (BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID) EN ARTIKEL 11 (VRIJWARING).

1. GESCHIKTHEID VAN DE GEBRUIKER

1.1 U mag de Diensten niet openen of gebruiken en deze Voorwaarden niet aanvaarden als het u volgens de toepasselijke wetgeving van Vietnam of van het land waar u woont verboden is de Diensten te gebruiken.
1.2 Als u een natuurlijke persoon bent, moet u minstens 18 jaar oud zijn (of de meerderjarigheidsleeftijd waar u woont hebben bereikt) om de Diensten te gebruiken. Als u een natuurlijke persoon bent die minstens 13 jaar maar jonger dan 18 jaar is (of de meerderjarigheidsleeftijd waar u woont nog niet heeft bereikt) (een “Minderjarige”), mag u de Diensten alleen gebruiken als uw ouder of wettelijke voogd toestemming heeft gegeven om onze Diensten te gebruiken en door deze Voorwaarden gebonden te zijn. Als u de ouder of wettelijke voogd bent van een Minderjarige die onze Diensten gebruikt, aanvaardt u deze Voorwaarden, stemt u ermee in erdoor gebonden te zijn en bent u als enige verantwoordelijk voor het toezicht op het gebruik van de Diensten door de Minderjarige.

2. GEBRUIK VAN DE DIENSTEN

2.1 Om de Diensten te gebruiken kan het nodig zijn dat u Gegevens (zoals hieronder gedefinieerd) verstrekt of uploadt. U bent als enige verantwoordelijk voor alle Gegevens en de gevolgen van het verstrekken en uploaden ervan.
2.2 U erkent uitdrukkelijk en gaat ermee akkoord dat het gebruik van of het vertrouwen op gegevens, informatie of resultaten die via de Diensten beschikbaar zijn, uitsluitend en volledig voor uw eigen risico en verantwoordelijkheid is.
2.3 De Diensten worden u alleen ter beschikking gesteld voor het Toegestane Gebruik (zoals hieronder gedefinieerd). Tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen het Bedrijf en u, mag u de Diensten niet verkopen of verspreiden aan derden.
2.4 Voor de toepassing van deze Voorwaarden:
betekent “Gegevens” alle tekst, video en informatie, ongeacht of die van u of van een derde zijn, die u ons verstrekt in verband met de Diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tekst, spraak, informatie en andere verwante soorten gegevens en metadata; en
betekent “Toegestaan Gebruik” elk gebruik van de Diensten dat het Bedrijf niet uitdrukkelijk schriftelijk heeft uitgesloten en dat niet (i) in strijd is met toepasselijke wetten, regels en voorschriften; (ii) inbreuk maakt op rechten van derden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Intellectuele-eigendomsrechten); en (iii) in strijd is met deze Voorwaarden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, artikel 5 hieronder).

3. INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

3.1 Alle Intellectuele-eigendomsrechten (zoals hieronder gedefinieerd) op of voortvloeiend uit of ontstaan in verband met onze website en de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Resultaten, maar niet de Gegevens en de Feedback (zoals hieronder gedefinieerd)) zijn eigendom van ons, onze gelieerde ondernemingen en/of andere licentiegevers en worden beschermd door auteursrechtwetten en andere wetten en verdragen inzake intellectueel eigendom.
3.2 Wij verlenen u een niet-exclusieve, herroepbare licentie om de Resultaten te gebruiken. U mag de rechten die in dit artikel 3.2 worden verleend niet in sublicentie geven, overdragen of anderszins doorgeven.
3.3 U verleent ons een volledig betaalde, niet-exclusieve, royaltyvrije, overdraagbare licentie om de Gegevens te kopiëren en te wijzigen om u de Diensten te leveren.
3.4 U garandeert dat:
uw gebruik van de Diensten geen inbreuk maakt op Intellectuele-eigendomsrechten van derden;
de ontvangst en het gebruik van de Gegevens en de Feedback bij de uitvoering van deze overeenkomst door ons, onze vertegenwoordigers, onderaannemers of adviseurs geen inbreuk maken op rechten van derden, waaronder Intellectuele-eigendomsrechten; en
u alle nodige machtigingen en toestemmingen bezit of heeft verkregen om ons de Intellectuele-eigendomsrechten te verlenen die in deze Voorwaarden zijn bedoeld (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de artikelen 3 en 6).
3.5 Voor de toepassing van deze Voorwaarden:
betekent “Intellectuele-eigendomsrechten” alle octrooien, rechten op uitvindingen, auteursrechten en naburige en verwante rechten, morele rechten, handels- en dienstmerken, handelsnamen en domeinnamen, rechten op de uitmonstering, goodwill en het recht om op te treden tegen nabootsing of oneerlijke concurrentie, rechten op ontwerpen, rechten op computersoftware, databankrechten, rechten om vertrouwelijke informatie (waaronder knowhow en bedrijfsgeheimen) te gebruiken en de vertrouwelijkheid ervan te beschermen, en alle andere intellectuele-eigendomsrechten, in elk geval ongeacht of ze geregistreerd zijn of niet, met inbegrip van alle aanvragen en rechten om verlengingen of uitbreidingen aan te vragen en te verkrijgen en om voorrang op grond van zulke rechten te claimen, en alle vergelijkbare of gelijkwaardige rechten of vormen van bescherming die nu of in de toekomst in enig deel van de wereld bestaan; en
betekent “Resultaten” de uitvoer van de Diensten, namelijk de tekst die uit de Gegevens is getranscribeerd.

4. KOSTEN VAN DE DIENSTEN

Alle kosten en tarieven staan op de Website als dienstcategorieën. Ze kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt. Wij raden u aan de tarieven regelmatig te bekijken.

5. VERBODEN GEDRAG

5.1 U gaat ermee akkoord de Diensten niet te misbruiken. Daarom zult u (onder meer) niet:
inhoud of materiaal uploaden dat als lasterlijk, obsceen of crimineel kan worden opgevat, of dat inbreuk maakt op rechten van derden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Intellectuele-eigendomsrechten), die anderszins schendt, of aanzet tot het schenden ervan;
inbreuk maken op onze Intellectuele-eigendomsrechten zoals beschreven in artikel 3 hierboven;
proberen inhoudsfilters die wij gebruiken te omzeilen of toegang te krijgen tot functies of delen van de Diensten waarvoor u geen toestemming heeft;
enig onderdeel van de Diensten reverse-engineeren of iets doen waardoor broncode kan worden achterhaald of maatregelen kunnen worden omzeild die toegang tot delen van de Diensten moeten voorkomen of beperken;
onderdelen van de Diensten met geautomatiseerde middelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een robot, spider of scraper) openen, volgen of kopiëren;
systemen, gegevens of netwerken die verband houden met de Diensten vernietigen, hinderen, ermee knoeien of ze wijzigen; gegevens met computervirussen of andere schadelijke computerprogramma's naar ons verzenden, op systemen van de Diensten opslaan of activeren;
de Diensten beschadigen, uitschakelen, overbelasten of verstoren;
zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming applicaties ontwikkelen of gebruiken die met de Diensten communiceren;
de Diensten op een onwettige, frauduleuze of anderszins ongeoorloofde manier gebruiken, of activiteiten uitvoeren, aanmoedigen of bevorderen die in strijd zijn met deze Voorwaarden; of
onze Diensten zo gebruiken dat dit leidt tot een schending van toepasselijke wetten.
als gebruiker van de “gratis categorie” het logo of de merkvermelding van SUBTITLEVIDEO.COM verwijderen of proberen te omzeilen.
5.2 Seksuele inhoud. U mag geen pornografische of seksueel expliciete inhoud uploaden, ernaar linken of via de Diensten verwerken, waaronder video's, audio, afbeeldingen of tekst die seksuele handelingen of naaktheid met een seksueel doel tonen of beschrijven, ongeacht of dat legaal is waar u woont en ongeacht of u het zelf heeft gemaakt. Wij kunnen zulke inhoud verwijderen en het account onmiddellijk opschorten of sluiten, zonder kennisgeving en zonder terugbetaling van ongebruikt tegoed.
5.3 Kinderen. Elke inhoud die een persoon jonger dan 18 jaar seksualiseert, uitbuit of misbruikt, is strikt verboden. Wij verwijderen die, sluiten het account definitief, bewaren de informatie die de wet ons verplicht te bewaren en melden het bij de bevoegde autoriteiten.
5.4 Andere verboden inhoud. U mag ook geen inhoud uploaden, ernaar linken, verwerken of met de Diensten maken die:
(a) terrorisme, gewelddadig extremisme of georganiseerde misdaad toont, verheerlijkt of steunt, of daarvoor rekruteert;
(b) expliciet geweld, bloederige beelden, marteling, dierenmishandeling of echte sterfgevallen toont om te shockeren of te vermaken;
(c) haat, geweld of discriminatie bevordert tegen mensen vanwege hun ras, etniciteit, nationaliteit, religie, handicap, geslacht, genderidentiteit, seksuele geaardheid, leeftijd of een ander beschermd kenmerk;
(d) een persoon lastigvalt, pest, bedreigt of belastert, of privégegevens van iemand (zoals adres, identiteitsbewijs, telefoonnummer of privéfoto's) zonder diens toestemming openbaar maakt;
(e) intieme beelden of video's van een persoon zonder diens toestemming deelt;
(f) de stem, het gezicht of de gelijkenis van een echt persoon zonder diens toestemming kopieert of kloont, of synthetische media (deepfakes) gebruikt om iemand te misleiden, zich als iemand voor te doen, te bedriegen of schade toe te brengen, waaronder valse uitspraken van publieke figuren, kandidaten of functionarissen;
(g) aanzet tot zelfdoding, zelfbeschadiging of eetstoornissen;
(h) de verkoop of het gebruik van illegale drugs, wapens, explosieven, mensenhandel, prostitutie of andere illegale goederen en diensten bevordert of helpt;
(i) wordt gebruikt voor oplichting, phishing, fraude, spam of misleidende reclame;
(j) valse informatie verspreidt die echte schade kan veroorzaken, bijvoorbeeld over gezondheid, verkiezingen of noodsituaties; of
(k) verboden is volgens de wetten van Vietnam (waaronder de Wet op cyberveiligheid) of van het land waar u woont of het publiceert.
5.5 Handhaving. Wij kunnen geautomatiseerde hulpmiddelen en menselijke controle gebruiken om inhoud op te sporen die in strijd is met dit artikel 5. Wij kunnen weigeren zulke inhoud te verwerken, die verwijderen of de toegang ertoe blokkeren, het account zonder kennisgeving en zonder terugbetaling van ongebruikt tegoed dat aan het verboden gebruik kan worden toegerekend opschorten of sluiten, de wettelijk vereiste gegevens bewaren en het melden bij de bevoegde autoriteiten.

5A. UW INHOUD, AUTEURSRECHT EN VERWIJDERING VAN BESTANDEN

5A.1 Uw rechten op wat u uploadt. Voordat u een bestand uploadt, of ons een link naar een bestand geeft, moet u er de eigenaar van zijn of elke toestemming hebben die nodig is om het te laten kopiëren, transcriberen, vertalen, nasynchroniseren of bewerken (bijvoorbeeld uw eigen opname, een licentie van de rechthebbende, of een gebruik dat is toegestaan door het auteursrecht dat op u van toepassing is). Wij controleren niet van wie de inhoud is die u uploadt. Alleen u bent verantwoordelijk voor het hebben van deze rechten.
5A.2 Inhoud van andere platforms. Upload geen inhoud die u heeft verkregen in strijd met de voorwaarden van een ander platform (bijvoorbeeld een video die zonder toestemming van die dienst en van de rechthebbende is gedownload van YouTube of een andere streamingdienst). Als u de eigenaar van zulke inhoud bent, download die dan via de hulpmiddelen die het platform u biedt (zoals YouTube Studio) en upload hem van daaruit.
5A.3 Wij zijn een verwerkingstool, geen uitgever. Wij verwerken uw bestanden alleen om u de Diensten te leveren. Wij publiceren, delen of vermelden uw geüploade bestanden of uw Resultaten niet en stellen ze niet beschikbaar aan het publiek of aan andere gebruikers.
5A.4 Publiceren en verspreiden is uw verantwoordelijkheid. Alleen u beslist of, waar en hoe u uw Resultaten publiceert, deelt of verspreidt, waaronder ondertitels, vertalingen, transcripten en bewerkte of nagesynchroniseerde video's. Het ondertitelen, vertalen of nasynchroniseren van een werk dat van iemand anders is en het resultaat openbaar maken, kan toestemming van de rechthebbende vereisen. U mag de Diensten niet gebruiken om illegale of niet-gelicentieerde kopieën van films, series, muziekvideo's of andere werken te maken of te verspreiden. Elke claim die voortvloeit uit uw publicatie of verspreiding van de Resultaten is uw verantwoordelijkheid volgens artikel 11.
5A.5 Automatische verwijdering. Geüploade video- en audiobestanden worden 7 dagen na het uploaden definitief en automatisch uit onze opslag verwijderd. Tekstresultaten (zoals SRT-, VTT- en TXT-ondertitelbestanden) blijven tot één jaar beschikbaar in uw account en worden daarna verwijderd. Wij kunnen bestanden eerder verwijderen, bijvoorbeeld als u ze zelf verwijdert, als u uw account sluit of als wij een geldige melding van inbreuk ontvangen. Wij bewaren geen reservekopieën van verwijderde bestanden en kunnen ze niet herstellen, dus bewaar zelf een kopie van uw originele bestanden en van uw resultaten.
5A.6 Klachten over auteursrecht. Als u meent dat inhoud die via de Diensten is verwerkt inbreuk maakt op uw rechten, schrijf dan naar admin@subtitlevideo.com met: uw contactgegevens; het werk dat van u is; de betreffende taak, bestandsnaam of link; en een verklaring dat de informatie juist is en dat u de rechthebbende bent of gemachtigd bent namens hem op te treden. Wij zullen de betreffende inhoud onverwijld verwijderen of blokkeren, en wij werken samen met de bevoegde autoriteiten zoals de wet vereist. Wij kunnen de accounts van gebruikers die inbreuk maken op de rechten van anderen, vooral herhaalde inbreukmakers, opschorten of sluiten, zonder terugbetaling van ongebruikt tegoed dat aan het inbreukmakende gebruik kan worden toegerekend.

5B. AI-TOOLS: STEMMEN, GEZICHTEN EN SYNTHETISCHE MEDIA

5B.0 De artikelen 5B tot en met 5H zijn toegevoegd op 16 november 2026. In deze Voorwaarden omvatten de “Diensten” alle tools op onze website (ook de AI-tools die video, audio, afbeeldingen en tekst maken of veranderen), en omvatten de “Resultaten” alle resultaten van deze tools. Als een vertaling van deze Voorwaarden afwijkt van de Engelse tekst, geldt de Engelse tekst.
5B.1 Toestemming. Je mag de stem, het gezicht, de afbeelding of de naam van een echt persoon (bijvoorbeeld in de stemveranderaar, de pratende avatar, afbeelding naar video, lipsynchronisatie, oogcontactcorrectie, AI-nasynchronisatie, “Mijn stem” en de tekst-naar-spraaktools) alleen uploaden of gebruiken als jij het zelf bent, of als die persoon je toestemming heeft gegeven voor dit gebruik. Voor een persoon jonger dan 18 jaar heb je de toestemming van een ouder of wettelijke voogd nodig. Dat iemand beroemd of een publiek figuur is, maakt zijn of haar stem of gezicht niet vrij te gebruiken.
5B.2 Geen misleiding. Je mag de Resultaten niet gebruiken om mensen te laten geloven dat een echt persoon iets heeft gezegd of gedaan wat die niet heeft gezegd of gedaan, om je voor te doen als iemand anders, of voor fraude, oplichting, politieke misleiding, intimidatie of seksuele inhoud. Dit is een aanvulling op artikel 5.4(f).
5B.3 Vermeld dat het AI is. Als je een Resultaat publiceert dat een echt persoon toont, of dat mensen voor een echte opname kunnen aanzien, vermeld dan duidelijk dat het met AI is gemaakt of veranderd, waar de wet dat vereist (bijvoorbeeld de AI-verordening van de EU) en overal waar mensen anders misleid zouden kunnen worden.
5B.4 Jouw verklaring. Sommige tools vragen je aan te vinken dat je deze rechten hebt. Wij vertrouwen op die verklaring en controleren haar niet. We kunnen een opdracht weigeren of stoppen, en de resultaten verwijderen, als we vinden dat die in strijd is met dit artikel.

5C. BEWERKINGSTOOLS: LOGO’S, WATERMERKEN, ONDERTITELS EN OBJECTEN

5C.1 De ondertitelverwijderaar, de logo- en watermerkverwijderaar, de objectverwijderaar en vergelijkbare tools zijn alleen bedoeld voor video’s die van jou zijn of die je mag bewerken (bijvoorbeeld het logo van je eigen kanaal, of een video die aan jou is gelicentieerd met toestemming om die te veranderen).
5C.2 Je mag ze niet gebruiken om in het werk van iemand anders een auteursrechtvermelding, een watermerk, de naam van de maker of eigenaar, of andere informatie die een werk of de rechthebbende ervan aanduidt, te verwijderen of te veranderen, en je mag geen kopieën publiceren waaruit zulke informatie is verwijderd. In veel landen is dat op zichzelf al onrechtmatig (bijvoorbeeld 17 U.S.C. §1202 in de Verenigde Staten).
5C.3 Gezichten vervagen en vergelijkbare privacytools helpen, maar AI kan een gezicht, een kenteken of een beeld missen. Controleer het resultaat voordat je het publiceert: je blijft verantwoordelijk voor de privacy van de mensen in je video.

5D. FILMONDERTITELS VAN ANDERE WEBSITES

5D.1 De zoekfunctie voor filmondertitels en de Stremio-add-on vinden ondertitelbestanden die andere mensen hebben geschreven en op andere websites hebben gepubliceerd (zoals OpenSubtitles, SubDL, SubSource en Addic7ed). Wij hebben ze niet geschreven en controleren ze niet; de rechten erop liggen bij hun makers en bij de rechthebbenden van de films. De voorwaarden van elke bronwebsite zijn ook van toepassing.
5D.2 Om het zoeken te laten werken, kunnen we een kopie bewaren van de ondertitelbestanden die via onze site zijn gevonden of gedownload, en ze omzetten (bestandsformaat, tekstcodering, nummering en de reclameregels die sommige ondertitelwebsites toevoegen).
5D.3 Je mag deze bestanden alleen privé gebruiken, met een kopie van de film of aflevering die je mag bekijken. Je mag ze niet verkopen, opnieuw publiceren of gebruiken met illegale kopieën.
5D.4 Ondertitels die onze AI heeft gemaakt van een film die een klant heeft geüpload en heeft gekozen te delen (“SubtitleVideo AI”), worden zonder de video aan andere gebruikers getoond. Door “De ondertitels delen” aangevinkt te laten, bevestig je dat je kopie van de film legaal is en geef je ons toestemming dat ondertitelbestand aan andere gebruikers te tonen.
5D.5 Makers en rechthebbenden die een ondertitelbestand uit onze resultaten en kopieën willen laten verwijderen, kunnen ons schrijven zoals beschreven in artikel 5H.
5D.6 De extensie Subtitle Downloader slaat de ondertitels op die de videopagina die je bekijkt al naar je browser stuurt. Gebruik ze alleen zoals die website en de rechthebbende van de video toestaan.

5E. MUZIEK EN NUMMERS

5E.1 De karaoke- en lyricvideomaker en de vocal remover zijn alleen bedoeld voor nummers en opnames die je mag gebruiken. Een karaoke, lyricvideo of instrumentale versie maken voor je eigen privégebruik is jouw verantwoordelijkheid; voor het publiceren ervan, of het gebruik in een video of advertentie, is meestal een licentie nodig van de rechthebbenden van het nummer en van de opname.
5E.2 De AI-muziekgenerator maakt nieuwe muziek; hij mag niet worden gebruikt om een met naam genoemde artiest, een nummer of een stem na te maken. AI-muziek kan lijken op bestaande muziek, is misschien niet in elk land auteursrechtelijk beschermd en is niet exclusief van jou: we beloven niet dat je die kunt registreren of anderen kunt tegenhouden vergelijkbare muziek te maken.

5F. AI-RESULTATEN KUNNEN FOUT ZIJN

5F.1 Transcripties, vertalingen, samenvattingen, hoofdstukken, stemmen, audiodescripties, afbeeldingen en video’s worden automatisch door AI gemaakt. Ze kunnen fout, onvolledig, niet synchroon of aanstootgevend zijn. Controleer ze voordat je erop vertrouwt of ze publiceert, en laat ze door een mens controleren waar een fout ertoe doet (bijvoorbeeld juridische, medische, financiële of veiligheidsinhoud, of ondertitels en audiodescripties voor mensen met een beperking).
5F.2 Sommige tools sturen je bestanden naar AI-aanbieders die voor ons werken, zoals vermeld in ons Privacybeleid. Vergelijkbare verzoeken van andere gebruikers kunnen vergelijkbare resultaten geven; de Resultaten zijn niet exclusief van jou.

5G. BETALING VOOR OPDRACHTEN EN TERUGBETALINGEN

5G.1 Elke tool toont de prijs voordat de opdracht begint. Als een opdracht mislukt, gaan de kosten automatisch terug naar je saldo. Een opdracht die is uitgevoerd maar waarvan je het resultaat niet goed vindt, wordt niet terugbetaald, dus probeer een tool eerst met het gratis tegoed (als de tool dat toestaat) of met een korte clip.
5G.2 Saldo dat is gebruikt voor een opdracht die in strijd is met deze Voorwaarden, wordt niet terugbetaald (artikelen 5.5 en 5A.6). Dit neemt geen enkel recht weg dat dwingend consumentenrecht je geeft.

5H. MELDEN VAN SCHENDING VAN AUTEURSRECHT OF PRIVACY EN VAN MISBRUIK

5H.1 Schrijf naar admin@subtitlevideo.com met als onderwerp “Copyright notice”, “Privacy request” of “Abuse report”. Vermeld: je naam en contactgegevens; wat je meldt (je werk, je stem of je gezicht, of de inhoud die in strijd is met deze Voorwaarden); de betreffende link, opdracht, bestandsnaam of film; en een verklaring dat de informatie juist is en dat jij de betrokken persoon of de rechthebbende bent, of namens hen mag optreden.
5H.2 We bekijken elke volledige melding, verwijderen of blokkeren de betreffende inhoud als de melding terecht is, en kunnen de gebruiker die de inhoud heeft geüpload op de hoogte brengen. Die gebruiker kan reageren met een uitleg; als daaruit blijkt dat de melding een vergissing was, kunnen we de inhoud herstellen. Wie bewust een valse melding doet, kan aansprakelijk zijn voor de schade die daardoor ontstaat.
5H.3 Iemand die te zien of te horen is in inhoud die met onze tools is gemaakt, kan om verwijdering vragen zonder auteursrecht te hoeven aantonen. Inhoud die een minderjarige seksualiseert, of andere illegale inhoud, wordt gemeld bij de bevoegde autoriteiten zoals beschreven in artikel 5.3.

6. FEEDBACK

Als u ons feedback geeft over de werking en prestaties van de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het aanleveren van tekst, taalkundige verbeteringen, grammaticale verbeteringen, het aanwijzen van mogelijke fouten en verbeteringen) (de “Feedback”), gaat u ermee akkoord dat:
(a) uw Feedback geen vertrouwelijke, eigendoms- of persoonlijke informatie van derden bevat;
(b) wij geen uitdrukkelijke of stilzwijgende geheimhoudingsplicht hebben ten aanzien van de Feedback;
(c) wij mogelijk al iets vergelijkbaars met de Feedback overwegen of ontwikkelen; en
(d) u ons hierbij een wereldwijd, eeuwigdurend, niet-exclusief, overdraagbaar, sublicentieerbaar recht verleent om uw Feedback zonder vergoeding aan u voor elk doel te gebruiken, waaronder om de Diensten te verbeteren en andere producten en diensten te maken, en onherroepelijk afstand doet, en ervoor zorgt dat afstand wordt gedaan, tegenover ons en door ons aangewezen partijen, van alle claims en aanspraken op morele rechten die in die Feedback besloten liggen.

7. PERSOONSGEGEVENS

7.1 Wij gebruiken persoonsgegevens alleen in overeenstemming met ons Privacybeleid, dat in deze Voorwaarden is opgenomen en er een integraal onderdeel van vormt. Ons Privacybeleid staat op de website. U kunt voor vragen of verzoeken contact opnemen met onze privacyfunctionaris via info@subtitlevideo.com.
7.2 U verbindt zich ertoe en garandeert dat:
u zich houdt aan de Toepasselijke Wetten inzake Bescherming van Persoonsgegevens (zoals hieronder gedefinieerd);
u in overeenstemming met de Toepasselijke Wetten inzake Bescherming van Persoonsgegevens over alle nodige toestemmingen en kennisgevingen beschikt (i) om de rechtmatige overdracht en verstrekking van de persoonsgegevens in de Gegevens en de Feedback (indien van toepassing) aan ons mogelijk te maken en (ii) zodat wij de persoonsgegevens in de Gegevens en de Feedback (indien van toepassing) kunnen verzamelen, gebruiken en verstrekken voor de doeleinden die in ons Privacybeleid zijn beschreven; en
u in overeenstemming met de Toepasselijke Wetten inzake Bescherming van Persoonsgegevens de juistheid en volledigheid van de persoonsgegevens in de Gegevens en de Feedback (indien van toepassing) bevestigt en controleert.
7.3 Voor de toepassing van deze Voorwaarden:
betekent “Toepasselijke Wetten inzake Bescherming van Persoonsgegevens” alle wetten inzake gegevensbescherming en privacy die op de Gegevens van toepassing zijn, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 91/2025/QH15 van Vietnam en de uitvoeringsbesluiten daarvan, en, waar van toepassing, de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (AVG), de UK GDPR en de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming; en
heeft “persoonsgegevens” de betekenis die daaraan wordt gegeven in de Toepasselijke Wetten inzake Bescherming van Persoonsgegevens.

8. OPSCHORTING EN BEËINDIGING

8.1 Wij kunnen naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving of aansprakelijkheid tegenover u uw gebruik van of toegang tot alle of een deel van de Diensten om welke reden dan ook beperken, opschorten of beëindigen, onder meer als:
(a) wij menen dat u een van deze Voorwaarden heeft geschonden;
(b) wij daartoe verplicht zijn op grond van een wet, regel, voorschrift of door andere overheidsinstanties;
(c) er onverwachte technische problemen of storingen optreden; of
(d) zich omstandigheden voordoen die redelijkerwijs buiten onze macht liggen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, aardbeving, overstroming of andere natuurrampen, rampen, arbeidsconflicten, burgerlijke onrust, oorlog, epidemie of pandemie of wijziging van wetten of voorschriften).
8.2 Wanneer wij uw gebruik van de Diensten beëindigen op grond van artikel 8.1, eindigt de overeenkomst op basis van deze Voorwaarden tussen het Bedrijf en u onmiddellijk. Na de beëindiging moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Diensten. Onze rechten en uw verplichtingen blijven na de beëindiging bestaan.

9. GEEN GARANTIES

9.1 DE DIENSTEN WORDEN GELEVERD “IN DE STAAT WAARIN ZE ZICH BEVINDEN” (“AS IS”). U DRAAGT DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE KEUZE VAN DE DIENSTEN OM DE DOOR U BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN, EN VOOR HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EN DE DAARMEE BEHAALDE RESULTATEN. HET BEDRIJF, ZIJN DOCHTERONDERNEMINGEN EN GELIEERDE ONDERNEMINGEN VERKLAREN OF GARANDEREN NIET DAT DE DIENSTEN GEEN FOUTEN BEVATTEN. VOOR HET OVERIGE WIJST HET BEDRIJF, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT, ALLE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, KWALITEIT, NAUWKEURIGHEID, EIGENDOM, NIET-INBREUK EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE DIENSTEN. ER IS GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF TEGEN INBREUK.
9.2 U erkent hierbij en gaat ermee akkoord dat bepaalde atmosferische, geografische of topografische omstandigheden, uitval, overbelasting of storingen van nuts- of draadloze netwerken en diverse andere omstandigheden buiten onze macht ons kunnen verhinderen of vertragen bij het leveren van de Diensten aan u, of de kwaliteit van de Diensten kunnen beïnvloeden.

10. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: WIJ VESTIGEN UW AANDACHT IN HET BIJZONDER OP DIT ARTIKEL

10.1 VERWIJZINGEN NAAR AANSPRAKELIJKHEID IN DIT ARTIKEL 10 OMVATTEN ELKE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE VOORWAARDEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID, AANSPRAKELIJKHEID UIT ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID OF SCHENDING VAN EEN WETTELIJKE PLICHT), ONJUISTE VOORSTELLING, RESTITUTIE, GARANTIE OF ANDERSZINS, EN ONGEACHT DE OORZAAK DAARVAN.
10.2 NIETS IN DEZE VOORWAARDEN BEPERKT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HET BEDRIJF (ZOALS HIERONDER GEDEFINIEERD) DIE WETTELIJK NIET KAN WORDEN BEPERKT, WAARONDER AANSPRAKELIJKHEID VOOR OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID.
10.3 IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN HET BEDRIJF VOOR ALLE CLAIMS IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EN/OF ONZE WEBSITE MEER BEDRAGEN DAN $100.
10.4 IN GEEN GEVAL IS HET BEDRIJF AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE:
VERHOOGDE KOSTEN OF UITGAVEN;
GEDERFDE WINST, VERLIES VAN GEBRUIK OF BESCHADIGING VAN SOFTWARE, GEGEVENS OF INFORMATIE, VERLIES VAN ZAKEN, CONTRACTEN, INKOMSTEN OF VERWACHTE BESPARINGEN; OF
BIJZONDERE, INDIRECTE, INCIDENTELE, PUNITIEVE, EXEMPLAIRE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK,
DIE VOORTVLOEIT UIT (A) UW TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE DIENSTEN; (B) GEDRAG OF INHOUD VAN U OF EEN DERDE IN VERTROUWEN OP DE DIENSTEN; (C) INHOUD DIE VIA DE DIENSTEN IS VERKREGEN (WAARONDER ONNAUWKEURIGHEDEN, ONVOLLEDIGHEDEN, WEGLATINGEN OF FOUTEN BIJ DE OVERDRACHT VAN ZULKE INHOUD); EN/OF (D) ONBEVOEGDE TOEGANG TOT, GEBRUIK OF WIJZIGING VAN UW OVERDRACHTEN OF INHOUD.
10.5 ELK VAN DE BOVENSTAANDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN GELDT ONGEACHT OF EEN PARTIJ OP DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE IS GEWEZEN.
10.6 ELK VAN DE BOVENSTAANDE ARTIKELEN 10.1 TOT EN MET 10.5 WORDT UITGELEGD ALS EEN AFZONDERLIJKE BEPERKING (DIE VAN TOEPASSING BLIJFT EN BLIJFT BESTAAN, OOK ALS EEN VAN DIE ARTIKELEN OM WELKE REDEN DAN OOK IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN ONTOEPASSELIJK OF ONREDELIJK WORDT GEACHT) EN BLIJFT VAN KRACHT ONDANKS BEËINDIGING VAN DEZE VOORWAARDEN.
10.7 VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VOORWAARDEN BETEKENT HET “BEDRIJF” ELK VAN DE VOLGENDE: (I) SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD, EN (II) HUN FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS, CONSULTANTS, ADVISEURS, BESTUURDERS, VERTEGENWOORDIGERS, AGENTEN, LICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS.

11. VRIJWARING: WIJ VESTIGEN UW AANDACHT IN HET BIJZONDER OP DIT ARTIKEL

11.1 U VRIJWAART HET BEDRIJF EN ZIJN PERSONEEL EN BESTUURDERS, HOUDT HEN SCHADELOOS EN VERDEDIGT HEN TEGEN ALLE AANSPRAKELIJKHEDEN, KOSTEN, UITGAVEN, SCHADE EN VERLIEZEN (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DIRECTE, INDIRECTE OF GEVOLGVERLIEZEN, GEDERFDE WINST, REPUTATIESCHADE EN ALLE RENTE, BOETES EN JURIDISCHE KOSTEN (BEREKEND OP BASIS VAN VOLLEDIGE VERGOEDING) EN ALLE ANDERE PROFESSIONELE KOSTEN EN UITGAVEN) DIE WORDEN GELEDEN OF GEMAAKT EN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET:
ELKE SCHENDING VAN UW GARANTIES IN DE ARTIKELEN 3 EN 7 HIERBOVEN;
UW SCHENDING OF NALATIGE NAKOMING OF NIET-NAKOMING VAN EEN VAN DEZE VOORWAARDEN;
ELKE CLAIM TEGEN HET BEDRIJF WEGENS WERKELIJKE OF VERMEENDE INBREUK OP INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN VAN EEN DERDE DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DE GEGEVENS OF DE FEEDBACK (OF BEIDE);
UW PUBLICATIE, DELEN OF VERSPREIDING VAN DE RESULTATEN OF VAN INHOUD DIE MET DE DIENSTEN IS GEMAAKT; EN/OF
ELKE CLAIM DIE EEN DERDE TEGEN HET BEDRIJF INSTELT EN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET LEVEREN VAN DE DIENSTEN, VOOR ZOVER DIE CLAIM VOORTVLOEIT UIT DE SCHENDING, NALATIGE NAKOMING OF HET NIET OF TE LAAT NAKOMEN VAN DEZE OVEREENKOMST DOOR U.
11.2 DEZE VRIJWARING GELDT ONGEACHT OF HET BEDRIJF NALATIG IS GEWEEST OF SCHULD HEEFT (OF BEIDE).

12. WIJZIGINGEN

Wij behouden ons het recht voor deze Voorwaarden op elk moment eenzijdig te wijzigen voor de toekomst. Zulke wijzigingen worden van kracht 15 dagen nadat wij u een kennisgeving hebben gestuurd of de wijziging op de website van de Diensten hebben geplaatst. Als u niet instemt met een wijziging van deze Voorwaarden, moet u stoppen met het gebruik van de Diensten. Als u de Dienst na zulke wijzigingen blijft gebruiken, geldt dat als aanvaarding van die wijzigingen.

13. ALGEMEEN

13.1 Toepasselijk recht en bevoegde rechter. Op deze Voorwaarden is het recht van Vietnam van toepassing en ze worden in overeenstemming daarmee uitgelegd. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden, met inbegrip van vragen over hun bestaan, geldigheid of beëindiging, valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Vietnam. Als u een consument bent, ontneemt dit u niet de bescherming van het dwingende consumentenrecht van het land waar u woont, noch uw recht om een vordering in te stellen bij de rechtbanken van dat land wanneer die wetten u dat recht geven.
13.2 Scheidbaarheid. Als een bepaling van deze Voorwaarden of een deel daarvan door wetgeving die erop van toepassing is nietig, onwettig of niet afdwingbaar wordt, dan is zij alleen in die mate nietig, onwettig of niet afdwingbaar en heeft dit geen invloed op de geldigheid, wettigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Voorwaarden.
13.3 Volledige overeenkomst. Deze Voorwaarden en de bepalingen waarnaar hierin wordt verwezen vormen de volledige overeenkomst tussen u en het Bedrijf over het onderwerp ervan en vervangen alle eerdere of andere regelingen, afspraken, onderhandelingen en besprekingen, mondeling of schriftelijk. Niets in dit artikel 13.3 beperkt of sluit echter de aansprakelijkheid van een partij uit voor fraude, opzettelijk wangedrag of opzettelijke verzwijging.
13.4 Rechtsmiddelen en afstand. Het niet of te laat uitoefenen door een partij van een recht of rechtsmiddel onder deze Voorwaarden geldt niet als afstand of kwijtschelding daarvan, en de eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van een recht of rechtsmiddel sluit een andere of verdere uitoefening daarvan of de uitoefening van een ander recht of rechtsmiddel niet uit. Afstand van een bepaling van deze Voorwaarden geldt niet als en vormt geen afstand van andere bepalingen, en afstand vormt geen blijvende afstand tenzij uitdrukkelijk anders bepaald. De rechten in deze Voorwaarden zijn cumulatief en sluiten wettelijke rechten of rechtsmiddelen niet uit.
13.5 Overdracht. U heeft niet het recht uw belang in deze Voorwaarden geheel of gedeeltelijk over te dragen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
13.6 Derden. Onder voorbehoud van artikel 13.7 hieronder heeft niemand die geen partij is bij deze Voorwaarden het recht een bepaling van deze Voorwaarden af te dwingen.
13.7 Elk lid van het Bedrijf heeft het recht het artikel over beperking van aansprakelijkheid (artikel 10 hierboven) en het artikel over vrijwaring (artikel 11 hierboven) tegenover u af te dwingen.
13.8 Overmacht. Wij zijn niet aansprakelijk (zoals gedefinieerd in artikel 10.1 hierboven) voor vertraging bij het nakomen of het niet nakomen van onze verplichtingen als de vertraging of het niet nakomen het gevolg is van een van de volgende oorzaken:
natuurgeweld, overstroming of andere natuurrampen;
het uitbreken van een epidemie of pandemie, of quarantainemaatregelen;
vijandelijkheden, rellen, burgerlijke onrust of terroristische daden;
handelingen van een overheid of instantie (waaronder weigering of intrekking van een vergunning of toestemming);
brand, explosie, overstroming of slecht weer;
het in gebreke blijven van leveranciers of onderaannemers;
onderbreking of uitval van nutsvoorzieningen;
diefstal, opzettelijke beschadiging, staking, uitsluiting of andere arbeidsacties; en/of
elke oorzaak of omstandigheid die redelijkerwijs buiten onze macht ligt.
13.9 Kennisgevingen. Elke kennisgeving of andere mededeling aan ons onder of in verband met deze Voorwaarden moet schriftelijk zijn en per e-mail worden gestuurd naar info@subtitlevideo.com. Een kennisgeving of andere mededeling wordt geacht te zijn ontvangen (i) op het moment van verzending of (ii) als dat buiten onze kantooruren valt, wanneer de kantooruren weer beginnen. Voor dit artikel 13.9 betekent “kantooruren” 9.00 tot 17.00 uur van maandag tot en met vrijdag op een dag die geen officiële feestdag is op de plaats van ontvangst.
SubtitleVideo

AI-ondertitels, transcriptie en vertaling voor elke video, sinds 2018.

Gratis beginnen Bekijk de prijzen
Ondertitels
  • Ondertitels uit video halen
  • Automatische ondertitelgenerator online
  • Ingebrande ondertitels eruit halen
  • Filmondertitels downloaden
  • Ondertitels vertalen
AI-video
  • Ondertitels verwijderen
  • Logo & watermerk verwijderen
  • Videoachtergrond verwijderen
  • Gezichten in video's vervagen
  • Video online opschalen
Audio & afbeelding
  • Premium AI-nasynchronisatie
  • Vocal remover
  • Tekst naar spraak
  • Afbeelding online vertalen
  • AI-afbeelding opschalen
Bedrijf
  • Hoofdhandleiding
  • Blog
  • Support
  • Partnerprogramma
  • Over ons
Contact
  • admin@subtitlevideo.com
  • 447/3 Huynh Tan Phat street
    Ho Chi Minh city, Viet Nam
English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو

Copyright ©2018-2026 Subtitlevideo.com Algemene voorwaarden Privacybeleid Cookie-instellingen Beveiliging

Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en het privacybeleid en de servicevoorwaarden van Google zijn van toepassing.