SubtitleVideo
  • Napisy
    Utwórz napisy
    Wyodrębnij napisy z wideoMowa na SRT, VTT i TXTAutomatyczny generator napisów onlineNapisy do filmów w mediach społecznościowychWyodrębnij i przetłumacz wtopione napisyOdczytuje tekst widoczny na ekranie (OCR)Napisy na żywoNapisy na żywo podczas mówieniaPobierz napisy do filmówZnajdź napisy do dowolnego filmuAnimowane napisy do TikTok i ReelsNapisy słowo po słowie w wideoGenerator rozdziałów YouTubeRozdziały, tytuły i tagi z Twojego wideoPodsumowanie wideo AIPodsumowanie, notatki i quiz z dowolnego wideo
    Tłumacz i edytuj
    Tłumacz wideoTwoje wideo w innym języku, głos AIPrzetłumacz napisyTłumacz pliki SRT i VTTSubtitle Studio (edycja i tłumaczenie)Poprawiaj tekst i czasy onlineSynchronizacja napisówDopasuj scenariusz lub SRT do mowyWtop napisy w wideoTrwałe napisy w pliku MP4Napisy dwujęzyczne (dwa języki)Dwa języki w jednym pliku napisówDarmowe narzędzia do napisówKonwertuj i naprawiaj pliki SRT, VTT, ASSNapisy sprawdzane przez ludzi dla firmSprawdzane przez profesjonalnych redaktorów
    Wypowiadane słowa: użyj Wyodrębnij napisy. Tekst już widoczny na obrazie: użyj wtopionych napisów (OCR).
  • Wideo AI
    Usuń z wideo
    Usuwanie napisówUsuń wtopione napisyUsuwanie logo i znaków wodnychUsuń logo i znaki wodneUsuwanie tła z wideoWytnij osobę z tłaRozmyj twarze w filmachAutomatycznie ukryj twarzeUsuń obiekty z wideoWymaż zaznaczoną osobę lub rzecz
    Narzędzia wideo
    Zwiększ rozdzielczość wideo onlineOstrzejsze, wyraźniejsze wideo dzięki AIKlipy Shorts z AI (z długiego wideo do shortów)Pionowe klipy z napisamiEdytuj wideo przez tekstUsuwaj słowa, wycinaj "yyy" i pauzyPłynne wideo i zwolnione tempo60 kl./s lub zwolnione tempo dzięki AIKorekta kontaktu wzrokowegoOczy patrzą w kameręMówiący awatar AIZdjęcie, które wypowiada Twój tekstObraz na wideoZamień zdjęcie w krótki klipGenerator audiodeskrypcjiOpisuj sceny dla niewidomych widzówKonwerter plików onlineDuże pliki wideo i audio, dowolny format
    Darmowe narzędzia wideo
    Kompresor wideoMniejsze pliki, wybierz rozmiar w MBKonwerter wideoMP4, WebM, MOV i MKVPrzytnij wideoZostaw tylko potrzebny fragmentZmień rozmiar dla TikTok i Reels9:16, 1:1, 4:5 lub 16:9Usuń ciszęAutomatycznie wytnij pauzyWszystkie darmowe narzędzia wideoObracanie, wyciszanie, bez przesyłania
    Darmowe narzędzia wideo działają w przeglądarce: wideo nigdy nie jest przesyłane.
  • Audio i obrazy
    Audio i głos
    Dubbing AI premiumZdubbinguj wideo na inne językiPoprawa dźwiękuUsuń szum tła z nagrania głosuUsuwanie wokaluOddziel wokal od muzykiTekst na mowęNaturalne głosy AI w ponad 50 językachNapisy na mowęZamień SRT na zsynchronizowanego lektoraSynchronizacja ust w wideoDopasuj ruch ust do nowego głosuZmieniacz głosu AITwoje nagranie innym głosemKreator wideo karaoke i z tekstem piosenkiTekst, który podświetla się razem z piosenkąGenerator muzyki AIMuzyka w tle na podstawie opisuWideo na MP3Wyciągnij dźwięk z wideo za darmo
    Obrazy
    Tłumacz obrazy onlinePrzetłumacz tekst na obrazachPowiększanie obrazów AIPowiększ zdjęcia bez rozmyciaUsuń tło ze zdjęciaPrzezroczysty PNG w kilka sekundOdnów stare zdjęciaNapraw i pokoloruj stare zdjęcia
  • Zasoby
    Firma
    PrzewodnikZobacz, jak to działaBlogPorady, przewodniki i aktualnościWsparciePytania i pomocProgram partnerskiZarabiaj, polecając klientówO nasKim jesteśmy
  • PL
    English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو
Cennik Zaloguj się Zacznij za darmo
Informacje prawne

Warunki korzystania z usługi

Zasady korzystania z SubtitleVideo: Twoje konto, Twoje treści, płatności i nasze obowiązki.

Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2026 admin@subtitlevideo.com

Ta strona została przetłumaczona dla Twojej wygody. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Warunki korzystania z usługi Polityka prywatności Bezpieczeństwo
Witamy w SUBTITLEVIDEO.COM. Niniejsze warunki (dalej „Warunki”) mają zastosowanie do Usług (zdefiniowanych poniżej), które świadczy Ci SUBTITLEVIDEO.COM CO. Ltd. („my”, „nasz”, „nas”, „Spółka”). W niniejszych Warunkach „Usługi” oznaczają usługi transkrypcji mowy na tekst (chmura publiczna) świadczone za pośrednictwem naszej strony internetowej oraz inne usługi wskazywane przez nas od czasu do czasu, nazywane także „SUBTITLEVIDEO”.
PRZED SKORZYSTANIEM Z USŁUG UWAŻNIE PRZECZYTAJ NINIEJSZE WARUNKI ORAZ NASZĄ POLITYKĘ PRYWATNOŚCI (KTÓREJ POSTANOWIENIA SĄ WŁĄCZONE DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW). NINIEJSZE WARUNKI STANOWIĄ UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY TOBĄ A SPÓŁKĄ DOTYCZĄCĄ ŚWIADCZENIA I KORZYSTANIA Z USŁUG I/LUB KORZYSTANIA Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ. KORZYSTAJĄC Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUG I/LUB WCHODZĄC NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ, ZGADZASZ SIĘ NA ZWIĄZANIE NINIEJSZYMI WARUNKAMI I STAJESZ SIĘ STRONĄ UMOWY. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIE KORZYSTAJ Z USŁUG I/LUB PRZESTAŃ KORZYSTAĆ Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ.
SZCZEGÓLNIE ZWRACAMY TWOJĄ UWAGĘ NA POSTANOWIENIA SEKCJI 5A (TWOJE TREŚCI, PRAWA AUTORSKIE I USUWANIE PLIKÓW), SEKCJI OD 5B DO 5H (NARZĘDZIA AI, GŁOSY I TWARZE INNYCH OSÓB, PRAWA AUTORSKIE I ZGŁOSZENIA), SEKCJI 10 (OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI) I SEKCJI 11 (ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI).

1. KTO MOŻE KORZYSTAĆ Z USŁUG

1.1 Nie możesz uzyskiwać dostępu do Usług ani z nich korzystać, ani akceptować niniejszych Warunków, jeśli jesteś osobą, której korzystanie z Usług zakazują obowiązujące przepisy Wietnamu lub kraju, w którym mieszkasz.
1.2 Jeśli jesteś osobą fizyczną, aby korzystać z Usług, musisz mieć ukończone 18 lat (lub osiągnąć pełnoletność zgodnie z prawem miejsca zamieszkania). Jeśli jesteś osobą fizyczną, która ukończyła 13 lat, ale nie ukończyła 18 lat (lub nie osiągnęła pełnoletności zgodnie z prawem miejsca zamieszkania) („Małoletni”), możesz korzystać z Usług tylko wtedy, gdy otrzymasz zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na korzystanie z naszych Usług i związanie niniejszymi Warunkami. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym Małoletniego, który korzysta z naszych Usług, akceptujesz niniejsze Warunki i zgadzasz się być nimi związany oraz ponosisz wyłączną odpowiedzialność za nadzór nad korzystaniem z Usług przez Małoletniego.

2. KORZYSTANIE Z USŁUG

2.1 Do korzystania z Usług może być wymagane dostarczenie lub przesłanie Danych (zdefiniowanych poniżej). Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie Dane oraz za skutki ich dostarczenia i przesłania.
2.2 Wyraźnie przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że korzystanie z jakichkolwiek danych, informacji lub wyników dostępnych za pośrednictwem Usług lub poleganie na nich odbywa się wyłącznie i w całości na Twoje ryzyko i odpowiedzialność.
2.3 Usługi są udostępniane Ci wyłącznie w ramach Dozwolonych zastosowań (zdefiniowanych poniżej). O ile Spółka i Ty nie uzgodnicie inaczej na piśmie, nie możesz sprzedawać ani rozpowszechniać Usług żadnej osobie trzeciej.
2.4 Na potrzeby niniejszych Warunków:
„Dane” oznaczają wszelkie teksty, filmy i informacje, należące do Ciebie lub do osoby trzeciej, które przekazujesz nam w związku z Usługami, w tym między innymi tekst, głos, informacje oraz inne powiązane rodzaje danych i metadanych; oraz
„Dozwolone zastosowania” oznaczają każde korzystanie z Usług, które nie zostało wyraźnie wyłączone przez Spółkę na piśmie i które nie (i) narusza obowiązujących przepisów prawa, zasad i regulacji; (ii) narusza praw osób trzecich (w tym między innymi Praw własności intelektualnej); ani (iii) narusza któregokolwiek z niniejszych Warunków (w tym między innymi Sekcji 5 poniżej).

3. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

3.1 Wszelkie Prawa własności intelektualnej (zdefiniowane poniżej) do naszej strony internetowej i Usług, wynikające z nich lub powstałe w związku z nimi (w tym między innymi do Wyników, z wyłączeniem Danych i Opinii (zdefiniowanych poniżej)), należą do nas, naszych podmiotów powiązanych i/lub innych licencjodawców i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami i traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.
3.2 Udzielamy Ci niewyłącznej, odwołalnej licencji na korzystanie z Wyników. Nie możesz udzielać sublicencji, przenosić ani w inny sposób zbywać praw przyznanych w niniejszej Sekcji 3.2.
3.3 Udzielasz nam w pełni opłaconej, niewyłącznej, nieodpłatnej i zbywalnej licencji na kopiowanie i modyfikowanie Danych w celu świadczenia Ci Usług.
3.4 Zapewniasz, że:
Twoje korzystanie z Usług nie naruszy żadnych Praw własności intelektualnej osób trzecich;
otrzymanie i wykorzystanie Danych i Opinii w wykonaniu niniejszej umowy przez nas, naszych agentów, podwykonawców lub konsultantów nie naruszy praw osób trzecich, w tym jakichkolwiek Praw własności intelektualnej; oraz
posiadasz lub uzyskałeś wszelkie zezwolenia i zgody niezbędne do udzielenia nam Praw własności intelektualnej przewidzianych w niniejszych Warunkach (w tym między innymi w Sekcjach 3 i 6).
3.5 Na potrzeby niniejszych Warunków:
„Prawa własności intelektualnej” oznaczają wszelkie patenty, prawa do wynalazków, prawa autorskie i prawa pokrewne, autorskie prawa osobiste, znaki towarowe i usługowe, nazwy handlowe i nazwy domen, prawa do szaty graficznej, renomę (goodwill) i prawo do dochodzenia roszczeń z tytułu podszywania się lub nieuczciwej konkurencji, prawa do wzorów, prawa do oprogramowania komputerowego, prawa do baz danych, prawa do korzystania z informacji poufnych (w tym know-how i tajemnic handlowych) i ochrony ich poufności oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w każdym przypadku zarejestrowane lub niezarejestrowane, w tym wszelkie wnioski i prawa do ubiegania się o przedłużenie lub odnowienie takich praw i do zastrzegania ich pierwszeństwa, a także wszelkie podobne lub równoważne prawa lub formy ochrony, które istnieją lub będą istnieć teraz lub w przyszłości w dowolnej części świata; oraz
„Wyniki” oznaczają rezultat Usług, czyli tekst przepisany z Danych.

4. OPŁATY ZA USŁUGI

Wszystkie opłaty i należności są podane na Stronie internetowej według kategorii usług. Mogą być od czasu do czasu aktualizowane. Zalecamy regularne sprawdzanie planów.

5. ZAKAZANE DZIAŁANIA

5.1 Zgadzasz się nie nadużywać Usług. W związku z tym (między innymi) nie będziesz:
przesyłać żadnych treści ani materiałów, które mogą zostać uznane za zniesławiające, obsceniczne lub przestępcze albo które naruszają, w inny sposób łamią lub nawołują do naruszania lub łamania praw osób trzecich (w tym między innymi Praw własności intelektualnej);
naruszać naszych Praw własności intelektualnej opisanych w Sekcji 3 powyżej;
próbować obchodzić stosowanych przez nas technik filtrowania treści ani próbować uzyskać dostępu do funkcji lub obszarów Usług, do których nie masz uprawnień;
stosować inżynierii wstecznej wobec jakiejkolwiek części Usług ani robić niczego, co mogłoby ujawnić kod źródłowy lub obejść środki stosowane w celu uniemożliwienia lub ograniczenia dostępu do jakiejkolwiek części Usług;
uzyskiwać dostępu do jakichkolwiek elementów Usług, monitorować ich ani kopiować przy użyciu środków automatycznych (w tym między innymi robotów, pająków lub scraperów);
niszczyć, blokować, ingerować w ani zmieniać jakichkolwiek systemów, danych lub sieci związanych z Usługami; przesyłać nam, przechowywać w jakimkolwiek systemie związanym z Usługami ani uruchamiać danych zawierających wirusy komputerowe lub inne szkodliwe programy;
uszkadzać, wyłączać, przeciążać ani zakłócać Usług;
tworzyć ani używać aplikacji współpracujących z Usługami bez naszej uprzedniej pisemnej zgody;
korzystać z Usług w sposób nielegalny, oszukańczy lub w inny nieuprawniony sposób ani podejmować, zachęcać do lub promować działań naruszających niniejsze Warunki; ani
korzystać z naszych Usług w sposób prowadzący do naruszenia obowiązujących przepisów prawa.
Usuwać ani próbować obejść logo lub oznaczeń marki SUBTITLEVIDEO.COM w przypadku użytkowników „kategorii darmowej”.
5.2 Treści seksualne. Nie możesz przesyłać, linkować ani przetwarzać za pomocą Usług żadnych treści pornograficznych ani o charakterze jednoznacznie seksualnym, w tym filmów, nagrań audio, obrazów lub tekstów przedstawiających lub opisujących akty seksualne lub nagość w celach seksualnych, niezależnie od tego, czy są legalne w miejscu Twojego zamieszkania i czy to Ty je stworzyłeś. Możemy usunąć takie treści oraz zawiesić lub zamknąć konto natychmiast, bez uprzedzenia i bez zwrotu niewykorzystanego salda.
5.3 Dzieci. Wszelkie treści seksualizujące, wykorzystujące lub krzywdzące osobę poniżej 18 roku życia są surowo zabronione. Usuniemy je, trwale zamkniemy konto, zachowamy informacje, których przechowywania wymaga prawo, i zgłosimy sprawę właściwym organom.
5.4 Inne zakazane treści. Nie możesz także przesyłać, linkować, przetwarzać ani tworzyć za pomocą Usług treści, które:
(a) przedstawiają, gloryfikują lub wspierają terroryzm, brutalny ekstremizm lub przestępczość zorganizowaną albo rekrutują do nich;
(b) przedstawiają drastyczną przemoc, krwawe sceny, tortury, okrucieństwo wobec zwierząt lub prawdziwą śmierć w celu szokowania lub rozrywki;
(c) promują nienawiść, przemoc lub dyskryminację wobec osób ze względu na ich rasę, pochodzenie etniczne, narodowość, religię, niepełnosprawność, płeć, tożsamość płciową, orientację seksualną, wiek lub inną chronioną cechę;
(d) nękają, zastraszają, grożą lub zniesławiają osobę albo ujawniają czyjeś prywatne informacje (takie jak adres, dokument tożsamości, numer telefonu lub prywatne zdjęcia) bez jej zgody;
(e) udostępniają intymne zdjęcia lub filmy osoby bez jej zgody;
(f) kopiują lub klonują głos, twarz lub wizerunek prawdziwej osoby bez jej zgody albo wykorzystują media syntetyczne (deepfake) do wprowadzania w błąd, podszywania się, oszustwa lub wyrządzania komukolwiek szkody, w tym fałszywe wypowiedzi osób publicznych, kandydatów lub urzędników;
(g) zachęcają do samobójstwa, samookaleczenia lub zaburzeń odżywiania;
(h) promują lub ułatwiają sprzedaż lub używanie nielegalnych narkotyków, broni, materiałów wybuchowych, handel ludźmi, prostytucję lub inne nielegalne towary i usługi;
(i) służą do oszustw, phishingu, wyłudzeń, spamu lub reklamy wprowadzającej w błąd;
(j) rozpowszechniają fałszywe informacje, które mogą wyrządzić realną szkodę, na przykład dotyczące zdrowia, wyborów lub sytuacji nadzwyczajnych; lub
(k) są zakazane przez prawo Wietnamu (w tym ustawę o cyberbezpieczeństwie) lub kraju, w którym mieszkasz lub je publikujesz.
5.5 Egzekwowanie. Możemy używać narzędzi automatycznych i weryfikacji przez ludzi do wykrywania treści naruszających niniejszą Sekcję 5. Możemy odmówić przetworzenia takich treści, usunąć je lub zablokować do nich dostęp, zawiesić lub zamknąć konto bez uprzedzenia i bez zwrotu niewykorzystanego salda przypadającego na zakazane wykorzystanie, przechowywać zapisy wymagane prawem i zgłosić sprawę właściwym organom.

5A. TWOJE TREŚCI, PRAWA AUTORSKIE I USUWANIE PLIKÓW

5A.1 Twoje prawa do tego, co przesyłasz. Zanim prześlesz plik lub podasz nam link do pliku, musisz być jego właścicielem lub mieć wszelkie zgody potrzebne do jego skopiowania, transkrypcji, tłumaczenia, dubbingu lub edycji (na przykład własne nagranie, licencja od uprawnionego lub korzystanie dozwolone przez prawo autorskie, które Cię obowiązuje). Nie sprawdzamy, kto jest właścicielem przesyłanych treści. Tylko Ty odpowiadasz za posiadanie tych praw.
5A.2 Treści z innych platform. Nie przesyłaj treści uzyskanych z naruszeniem regulaminu innej platformy (na przykład filmu pobranego z YouTube lub innego serwisu streamingowego bez zgody tego serwisu i uprawnionego). Jeśli jesteś właścicielem takich treści, pobierz je za pomocą narzędzi udostępnianych przez platformę (takich jak YouTube Studio) i prześlij je stamtąd.
5A.3 Jesteśmy narzędziem do przetwarzania, a nie wydawcą. Przetwarzamy Twoje pliki wyłącznie w celu świadczenia Ci Usług. Nie publikujemy, nie udostępniamy, nie umieszczamy na listach ani nie udostępniamy publicznie ani innym użytkownikom przesłanych przez Ciebie plików ani Twoich Wyników.
5A.4 Publikacja i rozpowszechnianie należą do Ciebie. Tylko Ty decydujesz, czy, gdzie i jak publikujesz, udostępniasz lub rozpowszechniasz swoje Wyniki, w tym napisy, tłumaczenia, transkrypcje oraz edytowane lub dubbingowane filmy. Dodanie napisów, przetłumaczenie lub dubbing utworu należącego do kogoś innego i upublicznienie rezultatu może wymagać zgody uprawnionego. Nie możesz używać Usług do tworzenia ani rozpowszechniania pirackich lub nielicencjonowanych kopii filmów, seriali, teledysków ani jakichkolwiek innych utworów. Za wszelkie roszczenia wynikające z publikacji lub rozpowszechniania Wyników odpowiadasz Ty zgodnie z Sekcją 11.
5A.5 Automatyczne usuwanie. Przesłane pliki wideo i audio są trwale i automatycznie usuwane z naszego magazynu 7 dni po przesłaniu. Wyniki tekstowe (takie jak pliki napisów SRT, VTT i TXT) pozostają dostępne na Twoim koncie do roku, a następnie są usuwane. Możemy usunąć pliki wcześniej, na przykład gdy sam je usuniesz, gdy zamkniesz konto lub gdy otrzymamy prawidłowe zgłoszenie naruszenia. Nie przechowujemy kopii zapasowych usuniętych plików i nie możemy ich przywrócić, więc zachowaj własną kopię oryginalnych plików i wyników.
5A.6 Skargi dotyczące praw autorskich. Jeśli uważasz, że treści przetwarzane za pomocą Usług naruszają Twoje prawa, napisz na admin@subtitlevideo.com, podając: swoje dane kontaktowe; utwór, do którego masz prawa; dane zadania, nazwę pliku lub link; oraz oświadczenie, że informacje są prawdziwe i że jesteś uprawnionym lub masz upoważnienie do działania w jego imieniu. Niezwłocznie usuniemy lub zablokujemy dane treści i będziemy współpracować z właściwymi organami zgodnie z wymogami prawa. Możemy zawiesić lub zamknąć konta użytkowników naruszających prawa innych osób, zwłaszcza powtarzających naruszenia, bez zwrotu niewykorzystanego salda przypadającego na naruszające wykorzystanie.

5B. NARZĘDZIA AI: GŁOSY, TWARZE I MEDIA SYNTETYCZNE

5B.0 Sekcje od 5B do 5H dodano 16 listopada 2026 r. W niniejszych Warunkach „Usługi” obejmują wszystkie narzędzia na naszej stronie (także narzędzia AI, które tworzą lub zmieniają wideo, dźwięk, obrazy i tekst), a „Wyniki” obejmują wszystkie rezultaty tych narzędzi. Jeśli tłumaczenie niniejszych Warunków różni się od tekstu angielskiego, obowiązuje tekst angielski.
5B.1 Zgoda. Możesz przesłać lub wykorzystać głos, twarz, wizerunek lub imię i nazwisko prawdziwej osoby (na przykład w zmieniaczu głosu, mówiącym awatarze, zamianie obrazu na wideo, synchronizacji ust, korekcji kontaktu wzrokowego, dubbingu AI, „Mój głos” i narzędziach zamiany tekstu na mowę) tylko wtedy, gdy chodzi o ciebie lub gdy ta osoba zgodziła się na takie użycie. W przypadku osoby poniżej 18 lat potrzebujesz zgody jej rodzica lub opiekuna prawnego. To, że ktoś jest sławny lub jest osobą publiczną, nie sprawia, że jego głos czy twarz można swobodnie wykorzystywać.
5B.2 Bez oszustwa. Nie możesz używać Wyników, aby sprawić, że ludzie uwierzą, iż prawdziwa osoba powiedziała lub zrobiła coś, czego nie powiedziała ani nie zrobiła, aby podszywać się pod kogokolwiek, ani do oszustw, wyłudzeń, manipulacji politycznej, nękania lub treści seksualnych. Uzupełnia to sekcję 5.4(f).
5B.3 Informuj, że to AI. Publikując Wynik, który przedstawia prawdziwą osobę lub który można wziąć za prawdziwe nagranie, wyraźnie zaznacz, że został stworzony lub zmieniony przy użyciu AI — tam, gdzie wymaga tego prawo (na przykład unijny akt w sprawie sztucznej inteligencji), i wszędzie tam, gdzie w przeciwnym razie ludzie mogliby zostać wprowadzeni w błąd.
5B.4 Twoje oświadczenie. Niektóre narzędzia proszą o zaznaczenie, że masz te prawa. Polegamy na tym oświadczeniu i go nie sprawdzamy. Możemy odmówić wykonania zadania lub je zatrzymać oraz usunąć jego wyniki, jeśli uznamy, że narusza tę sekcję.

5C. NARZĘDZIA DO EDYCJI: LOGO, ZNAKI WODNE, NAPISY I OBIEKTY

5C.1 Usuwanie napisów, usuwanie logo i znaków wodnych, usuwanie obiektów i podobne narzędzia są przeznaczone wyłącznie dla filmów, które należą do ciebie lub które masz prawo edytować (na przykład logo twojego własnego kanału lub film licencjonowany dla ciebie z prawem do zmian).
5C.2 Nie możesz używać ich do usuwania ani zmieniania w cudzym utworze informacji o prawach autorskich, znaku wodnego, nazwiska autora lub właściciela ani innych informacji identyfikujących utwór lub jego właściciela praw, ani publikować kopii, z których takie informacje usunięto. W wielu krajach jest to samo w sobie niezgodne z prawem (na przykład 17 U.S.C. §1202 w Stanach Zjednoczonych).
5C.3 Rozmywanie twarzy i podobne narzędzia ochrony prywatności pomagają, ale AI może pominąć twarz, tablicę rejestracyjną lub klatkę. Sprawdź wynik przed publikacją: nadal odpowiadasz za prywatność osób w twoim filmie.

5D. NAPISY DO FILMÓW Z INNYCH STRON

5D.1 Wyszukiwarka napisów do filmów i dodatek Stremio znajdują pliki napisów, które inni ludzie napisali i opublikowali na innych stronach (takich jak OpenSubtitles, SubDL, SubSource i Addic7ed). Nie napisaliśmy ich i ich nie sprawdzamy; prawa do nich należą do ich autorów i do właścicieli praw do filmów. Obowiązują także warunki każdej strony źródłowej.
5D.2 Aby wyszukiwanie działało, możemy przechowywać kopię plików napisów znalezionych lub pobranych przez naszą stronę i je konwertować (format pliku, kodowanie tekstu, numeracja oraz linie reklamowe dodawane przez niektóre strony z napisami).
5D.3 Możesz używać tych plików wyłącznie prywatnie, z kopią filmu lub odcinka, którą masz prawo oglądać. Nie możesz ich sprzedawać, ponownie publikować ani używać z pirackimi kopiami.
5D.4 Napisy stworzone przez naszą AI z filmu, który klient przesłał i postanowił udostępnić („SubtitleVideo AI”), są pokazywane innym użytkownikom bez filmu. Pozostawiając zaznaczone pole „Udostępnij napisy”, potwierdzasz, że twoja kopia filmu jest legalna, i pozwalasz nam pokazywać ten plik napisów innym użytkownikom.
5D.5 Autorzy i właściciele praw, którzy chcą usunąć plik napisów z naszych wyników i kopii, mogą do nas napisać w sposób opisany w sekcji 5H.
5D.6 Rozszerzenie Subtitle Downloader zapisuje napisy, które strona z oglądanym przez ciebie filmem już wysyła do twojej przeglądarki. Używaj ich tylko w zakresie, na jaki pozwalają ta strona i właściciel praw do filmu.

5E. MUZYKA I PIOSENKI

5E.1 Kreator teledysków karaoke i z tekstem oraz usuwanie wokalu są przeznaczone wyłącznie dla utworów i nagrań, których masz prawo używać. Stworzenie karaoke, teledysku z tekstem lub podkładu instrumentalnego na własny prywatny użytek to twoja odpowiedzialność; ich publikacja lub użycie w filmie czy reklamie zwykle wymaga licencji od właścicieli praw do utworu i do nagrania.
5E.2 Generator muzyki AI tworzy nową muzykę; nie wolno go używać do kopiowania konkretnego wykonawcy, utworu ani głosu. Muzyka AI może brzmieć podobnie do istniejącej muzyki, może nie być chroniona prawem autorskim w każdym kraju i nie należy wyłącznie do ciebie: nie obiecujemy, że będziesz mógł ją zarejestrować ani zabronić innym tworzenia podobnej muzyki.

5F. WYNIKI AI MOGĄ BYĆ BŁĘDNE

5F.1 Transkrypcje, tłumaczenia, streszczenia, rozdziały, głosy, audiodeskrypcje, obrazy i filmy są tworzone automatycznie przez AI. Mogą być błędne, niepełne, niezsynchronizowane lub obraźliwe. Sprawdź je, zanim na nich polegasz lub je opublikujesz, i zleć ich sprawdzenie człowiekowi tam, gdzie błąd ma znaczenie (na przykład w treściach prawnych, medycznych, finansowych lub dotyczących bezpieczeństwa albo w napisach i audiodeskrypcjach dla osób z niepełnosprawnościami).
5F.2 Niektóre narzędzia wysyłają twoje pliki do dostawców AI, którzy dla nas pracują, zgodnie z listą w naszej Polityce prywatności. Podobne zapytania innych użytkowników mogą dawać podobne wyniki; Wyniki nie należą wyłącznie do ciebie.

5G. PŁATNOŚCI ZA ZADANIA I ZWROTY

5G.1 Każde narzędzie pokazuje cenę przed rozpoczęciem zadania. Gdy zadanie się nie powiedzie, jego koszt automatycznie wraca na twoje saldo. Zadanie, które zostało wykonane, ale którego wynik ci się nie podoba, nie podlega zwrotowi, więc najpierw wypróbuj narzędzie z darmowym kredytem (jeśli narzędzie na to pozwala) lub na krótkim klipie.
5G.2 Saldo wykorzystane na zadanie naruszające niniejsze Warunki nie podlega zwrotowi (sekcje 5.5 i 5A.6). Nie odbiera ci to żadnych praw, które przyznają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów.

5H. ZGŁASZANIE NARUSZEŃ PRAW AUTORSKICH, PRYWATNOŚCI LUB NADUŻYĆ

5H.1 Napisz na admin@subtitlevideo.com z tematem „Copyright notice”, „Privacy request” lub „Abuse report”. Podaj: swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe; co zgłaszasz (twój utwór, twój głos lub twarz albo treść naruszającą niniejsze Warunki); link, zadanie, nazwę pliku lub film, którego to dotyczy; oraz oświadczenie, że informacje są prawdziwe i że jesteś osobą, której to dotyczy, właścicielem praw lub osobą upoważnioną do działania w ich imieniu.
5H.2 Rozpatrzymy każde kompletne zgłoszenie, usuniemy lub zablokujemy daną treść, jeśli zgłoszenie jest zasadne, i możemy poinformować użytkownika, który ją przesłał. Ten użytkownik może odpowiedzieć z wyjaśnieniem; jeśli wynika z niego, że zgłoszenie było pomyłką, możemy przywrócić treść. Świadome wysłanie fałszywego zgłoszenia może skutkować twoją odpowiedzialnością za wyrządzoną szkodę.
5H.3 Osoba widoczna lub słyszalna w treści stworzonej naszymi narzędziami może poprosić o jej usunięcie bez potrzeby udowadniania praw autorskich. Treści seksualizujące małoletnich lub inne nielegalne treści są zgłaszane właściwym organom, jak opisano w sekcji 5.3.

6. OPINIE

Jeśli przekażesz nam jakąkolwiek opinię dotyczącą funkcjonowania i działania Usług (w tym między innymi teksty, ulepszenia języka, ulepszenia gramatyki, wskazanie możliwych błędów i usprawnień) („Opinia”), zgadzasz się, że:
(a) Twoja Opinia nie zawiera poufnych, zastrzeżonych ani osobistych informacji osób trzecich;
(b) nie mamy żadnego wyraźnego ani dorozumianego obowiązku zachowania poufności w odniesieniu do Opinii;
(c) możemy już rozważać lub rozwijać coś podobnego do Opinii; oraz
(d) niniejszym udzielasz nam ogólnoświatowego, bezterminowego, niewyłącznego, zbywalnego, podlegającego sublicencjonowaniu i przenoszalnego prawa do korzystania z Twojej Opinii bez wynagrodzenia dla Ciebie w dowolnym celu, w tym w celu ulepszania Usług oraz tworzenia innych produktów i usług, a także nieodwołalnie zrzekasz się i zapewniasz zrzeczenie się, wobec nas i innych wskazanych przez nas podmiotów, wszelkich roszczeń z tytułu autorskich praw osobistych zawartych w takiej Opinii.

7. DANE OSOBOWE

7.1 Będziemy wykorzystywać dane osobowe wyłącznie zgodnie z naszą Polityką prywatności, która jest włączona do niniejszych Warunków i stanowi ich integralną część. Nasza Polityka prywatności jest dostępna na stronie internetowej. W sprawie pytań lub żądań możesz skontaktować się z naszym inspektorem ds. prywatności pod adresem info@subtitlevideo.com.
7.2 Zobowiązujesz się i zapewniasz, że:
będziesz przestrzegać Obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych (zdefiniowanych poniżej);
zgodnie z Obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych posiadasz wszystkie niezbędne i odpowiednie zgody oraz przekazałeś wymagane informacje, (i) aby umożliwić zgodne z prawem przekazanie i ujawnienie nam danych osobowych zawartych w Danych i Opinii (jeśli występują) oraz (ii) abyśmy mogli zbierać, wykorzystywać i ujawniać dane osobowe zawarte w Danych i Opinii (jeśli występują) w celach opisanych w naszej Polityce prywatności; oraz
zgodnie z Obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych potwierdzasz i weryfikujesz prawidłowość i kompletność danych osobowych zawartych w Danych i Opinii (jeśli występują).
7.3 Na potrzeby niniejszych Warunków:
„Obowiązujące przepisy o ochronie danych osobowych” oznaczają wszystkie przepisy o ochronie danych i prywatności mające zastosowanie do Danych, w tym między innymi wietnamską ustawę o ochronie danych osobowych nr 91/2025/QH15 wraz z dekretami wykonawczymi oraz, w stosownych przypadkach, ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (RODO), brytyjskie UK GDPR i szwajcarską federalną ustawę o ochronie danych; oraz
„dane osobowe” mają znaczenie nadane im w Obowiązujących przepisach o ochronie danych osobowych.

8. ZAWIESZENIE I ROZWIĄZANIE

8.1 Możemy, według własnego uznania i bez uprzedzenia oraz bez odpowiedzialności wobec Ciebie, ograniczyć, zawiesić lub zakończyć Twoje korzystanie z całości lub części Usług lub dostęp do nich z jakiegokolwiek powodu, w tym między innymi, jeśli:
(a) uznamy, że naruszyłeś którykolwiek z niniejszych Warunków;
(b) jesteśmy do tego zobowiązani na mocy przepisów prawa, zasad, regulacji lub decyzji innych organów władzy;
(c) wystąpią nieoczekiwane problemy lub trudności techniczne; lub
(d) zaistnieją okoliczności, które w rozsądnym zakresie pozostają poza naszą kontrolą (w tym między innymi trzęsienie ziemi, powódź lub inne klęski żywiołowe, katastrofa, spór pracowniczy, niepokoje społeczne, wojna, epidemia lub pandemia albo zmiana przepisów prawa).
8.2 Gdy zakończymy Twoje korzystanie z Usług na podstawie Sekcji 8.1, umowa oparta na niniejszych Warunkach i zawarta między Spółką a Tobą zostaje natychmiast rozwiązana. Po rozwiązaniu musisz natychmiast zaprzestać korzystania z Usług. Nasze prawa i Twoje obowiązki pozostają w mocy po rozwiązaniu.

9. BRAK GWARANCJI

9.1 USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W STANIE, W JAKIM SĄ („AS IS”). PONOSISZ PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR USŁUG W CELU OSIĄGNIĘCIA ZAMIERZONYCH REZULTATÓW ORAZ ZA KORZYSTANIE Z USŁUG I UZYSKANE Z NICH WYNIKI. SPÓŁKA, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE I PODMIOTY POWIĄZANE NIE OŚWIADCZAJĄ ANI NIE GWARANTUJĄ, ŻE USŁUGI BĘDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW. PONADTO W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO SPÓŁKA WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO USŁUG. NIE MA GWARANCJI NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA Z USŁUG ANI GWARANCJI BRAKU NARUSZEŃ.
9.2 Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że niektóre warunki atmosferyczne, geograficzne lub topograficzne, awarie, przeciążenia lub przerwy w działaniu sieci użyteczności publicznej lub sieci bezprzewodowych oraz różne inne okoliczności pozostające poza naszą kontrolą mogą uniemożliwić lub opóźnić świadczenie Ci Usług albo wpłynąć na ich jakość.

10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: SZCZEGÓLNIE ZWRACAMY TWOJĄ UWAGĘ NA TĘ SEKCJĘ

10.1 ODNIESIENIA DO ODPOWIEDZIALNOŚCI W NINIEJSZEJ SEKCJI 10 OBEJMUJĄ KAŻDY RODZAJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB W ZWIĄZKU Z NIMI, W TYM MIĘDZY INNYMI ODPOWIEDZIALNOŚĆ KONTRAKTOWĄ, DELIKTOWĄ (W TYM ZA ZANIEDBANIE LUB NARUSZENIE OBOWIĄZKU USTAWOWEGO), Z TYTUŁU WPROWADZENIA W BŁĄD, ZWROTU ŚWIADCZEŃ, GWARANCJI LUB JAKĄKOLWIEK INNĄ, NIEZALEŻNIE OD JEJ PRZYCZYNY.
10.2 ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI SPÓŁKI (ZDEFINIOWANEJ PONIŻEJ), KTÓREJ NIE MOŻNA ZGODNIE Z PRAWEM OGRANICZYĆ, W TYM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŚMIERĆ LUB USZKODZENIE CIAŁA SPOWODOWANE ZANIEDBANIEM.
10.3 W ŻADNYM WYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM Z USŁUG I/LUB NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ NIE PRZEKROCZY $100.
10.4 W ŻADNYM WYPADKU SPÓŁKA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
JAKIEKOLWIEK ZWIĘKSZONE KOSZTY LUB WYDATKI;
JAKĄKOLWIEK UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB USZKODZENIE OPROGRAMOWANIA, DANYCH LUB INFORMACJI, UTRATĘ INTERESÓW, UMÓW, PRZYCHODÓW LUB OCZEKIWANYCH OSZCZĘDNOŚCI; ANI
JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, KARNE, ODSTRASZAJĄCE LUB WYNIKOWE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU,
WYNIKAJĄCE Z (A) TWOJEGO DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH; (B) JAKIEGOKOLWIEK POSTĘPOWANIA LUB TREŚCI PODJĘTYCH PRZEZ CIEBIE LUB OSOBĘ TRZECIĄ W OPARCIU O USŁUGI; (C) JAKICHKOLWIEK TREŚCI UZYSKANYCH Z USŁUG (W TYM WSZELKICH NIEDOKŁADNOŚCI, NIEKOMPLETNOŚCI, POMINIĘĆ LUB BŁĘDÓW W PRZESYŁANIU TAKICH TREŚCI); I/LUB (D) NIEUPRAWNIONEGO DOSTĘPU, WYKORZYSTANIA LUB ZMIANY TWOICH PRZEKAZÓW LUB TREŚCI.
10.5 KAŻDE Z POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ I OGRANICZEŃ MA ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY KTÓRAKOLWIEK ZE STRON ZOSTAŁA OSTRZEŻONA LUB POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
10.6 KAŻDĄ Z POWYŻSZYCH SEKCJI OD 10.1 DO 10.5 NALEŻY TRAKTOWAĆ JAKO ODRĘBNE OGRANICZENIE (MAJĄCE ZASTOSOWANIE I OBOWIĄZUJĄCE NAWET WTEDY, GDY Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU KTÓRAŚ Z TYCH SEKCJI ZOSTANIE UZNANA ZA NIEMAJĄCĄ ZASTOSOWANIA LUB NIERACJONALNĄ W JAKICHKOLWIEK OKOLICZNOŚCIACH) I POZOSTAJE ONA W MOCY POMIMO ROZWIĄZANIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW.
10.7 NA POTRZEBY NINIEJSZYCH WARUNKÓW „SPÓŁKA” OZNACZA KAŻDY Z NASTĘPUJĄCYCH PODMIOTÓW: (I) SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD ORAZ (II) JEJ CZŁONKÓW KIEROWNICTWA, PRACOWNIKÓW, KONSULTANTÓW, DORADCÓW, DYREKTORÓW, PRZEDSTAWICIELI, AGENTÓW, LICENCJODAWCÓW I DOSTAWCÓW.

11. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI: SZCZEGÓLNIE ZWRACAMY TWOJĄ UWAGĘ NA TĘ SEKCJĘ

11.1 ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, CHRONIĆ PRZED SZKODĄ I BRONIĆ SPÓŁKĘ ORAZ JEJ PERSONEL I DYREKTORÓW PRZED WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, KOSZTAMI, WYDATKAMI, SZKODAMI I STRATAMI (W TYM MIĘDZY INNYMI WSZELKIMI STRATAMI BEZPOŚREDNIMI, POŚREDNIMI LUB WYNIKOWYMI, UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ REPUTACJI ORAZ WSZELKIMI ODSETKAMI, KARAMI I KOSZTAMI PRAWNYMI (OBLICZONYMI W PEŁNEJ WYSOKOŚCI) ORAZ WSZELKIMI INNYMI KOSZTAMI I WYDATKAMI NA USŁUGI PROFESJONALNE) PONIESIONYMI LUB POWSTAŁYMI W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU Z:
JAKIMKOLWIEK NARUSZENIEM TWOICH ZAPEWNIEŃ ZAWARTYCH W SEKCJACH 3 I 7 POWYŻEJ;
TWOIM NARUSZENIEM, NIENALEŻYTYM WYKONANIEM LUB NIEWYKONANIEM KTÓREGOKOLWIEK Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW;
JAKIMKOLWIEK ROSZCZENIEM WOBEC SPÓŁKI Z TYTUŁU RZECZYWISTEGO LUB RZEKOMEGO NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OSOBY TRZECIEJ WYNIKAJĄCYM Z DANYCH LUB OPINII (LUB OBU) LUB W ZWIĄZKU Z NIMI;
TWOJĄ PUBLIKACJĄ, UDOSTĘPNIANIEM LUB ROZPOWSZECHNIANIEM WYNIKÓW LUB JAKICHKOLWIEK TREŚCI UTWORZONYCH ZA POMOCĄ USŁUG; I/LUB
JAKIMKOLWIEK ROSZCZENIEM OSOBY TRZECIEJ WOBEC SPÓŁKI WYNIKAJĄCYM ZE ŚWIADCZENIA USŁUG LUB W ZWIĄZKU Z NIM, W ZAKRESIE, W JAKIM TAKIE ROSZCZENIE WYNIKA Z NARUSZENIA, NIENALEŻYTEGO WYKONANIA, NIEWYKONANIA LUB OPÓŹNIENIA W WYKONANIU NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ CIEBIE.
11.2 NINIEJSZE ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI MA ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SPÓŁKA DOPUŚCIŁA SIĘ ZANIEDBANIA LUB PONOSI WINĘ (LUB OBU).

12. ZMIANY

Zastrzegamy sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. Zmiany wchodzą w życie 15 dni po wysłaniu Ci powiadomienia lub opublikowaniu zmiany na stronie internetowej związanej z Usługami. Jeśli nie zgadzasz się na zmianę niniejszych Warunków, musisz zaprzestać korzystania z Usług. Dalsze korzystanie z Usługi po takich zmianach oznacza ich akceptację.

13. POSTANOWIENIA OGÓLNE

13.1 Prawo właściwe i jurysdykcja. Niniejsze Warunki podlegają prawu Wietnamu i są interpretowane zgodnie z nim. Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane, w tym dotyczące ich istnienia, ważności lub rozwiązania, podlegają jurysdykcji sądów Wietnamu. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz, ani prawa do wniesienia powództwa do sądów tego kraju, jeśli przepisy te Ci to prawo dają.
13.2 Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków lub jego część stanie się nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne na mocy przepisów, którym podlega, będzie nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne tylko w tym zakresie i nie wpłynie na ważność, zgodność z prawem ani wykonalność pozostałych postanowień niniejszych Warunków.
13.3 Całość umowy. Niniejsze Warunki wraz z postanowieniami, do których się odwołują, stanowią całość umowy między Tobą a Spółką w zakresie ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub inne ustalenia, porozumienia, negocjacje i rozmowy, ustne lub pisemne. Żadne postanowienie niniejszej Sekcji 13.3 nie ogranicza jednak ani nie wyłącza odpowiedzialności za oszustwo, umyślne niewłaściwe postępowanie lub umyślne zatajenie przez którąkolwiek ze stron.
13.4 Środki prawne i zrzeczenia. Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron prawa lub środka prawnego przewidzianego w niniejszych Warunkach nie oznacza zrzeczenia się go, a jednorazowe lub częściowe wykonanie prawa lub środka prawnego nie wyklucza jego dalszego wykonania ani wykonania innego prawa lub środka prawnego. Zrzeczenie się któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie będzie uważane za zrzeczenie się innych postanowień ani za zrzeczenie się trwałe, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej. Prawa przewidziane w niniejszych Warunkach są kumulatywne i nie wyłączają praw ani środków prawnych przewidzianych przez prawo.
13.5 Przeniesienie. Nie masz prawa przenieść całości ani części swoich praw wynikających z niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
13.6 Osoby trzecie. Z zastrzeżeniem Sekcji 13.7 poniżej, osoba niebędąca stroną niniejszych Warunków nie ma prawa egzekwować żadnego z ich postanowień.
13.7 Każdy członek Spółki ma prawo egzekwować wobec Ciebie Sekcję o ograniczeniu odpowiedzialności (Sekcja 10 powyżej) oraz Sekcję o zwolnieniu z odpowiedzialności (Sekcja 11 powyżej).
13.8 Siła wyższa. Nie ponosimy odpowiedzialności (w rozumieniu Sekcji 10.1 powyżej) za opóźnienie lub niewykonanie naszych obowiązków, jeśli opóźnienie lub niewykonanie wynika z któregokolwiek z poniższych zdarzeń:
działania sił natury, powodzi lub innych klęsk żywiołowych;
wybuchu epidemii lub pandemii albo ograniczeń kwarantannowych;
działań wojennych, zamieszek, niepokojów społecznych lub aktów terroryzmu;
działań jakiegokolwiek rządu lub organu (w tym odmowy lub cofnięcia licencji lub zgody);
pożaru, wybuchu, powodzi lub złej pogody;
niewykonania zobowiązań przez dostawców lub podwykonawców;
przerwy lub awarii usług użyteczności publicznej;
kradzieży, złośliwego uszkodzenia, strajku, lokautu lub jakiejkolwiek akcji protestacyjnej; i/lub
wszelkich innych przyczyn lub okoliczności pozostających poza naszą rozsądną kontrolą.
13.9 Zawiadomienia. Wszelkie zawiadomienia lub inne komunikaty kierowane do nas na podstawie niniejszych Warunków lub w związku z nimi muszą mieć formę pisemną i być wysyłane e-mailem na adres info@subtitlevideo.com. Zawiadomienie lub inny komunikat uważa się za doręczony (i) w chwili przesłania lub (ii) jeśli nastąpi to poza naszymi godzinami pracy, z chwilą ich wznowienia. Na potrzeby niniejszej Sekcji 13.9 „godziny pracy” oznaczają godziny od 9.00 do 17.00 od poniedziałku do piątku w dniu, który nie jest dniem ustawowo wolnym od pracy w miejscu doręczenia.
SubtitleVideo

Napisy, transkrypcja i tłumaczenie AI do każdego wideo, od 2018 roku.

Zacznij za darmo Zobacz cennik
Napisy
  • Wyodrębnij napisy z wideo
  • Automatyczny generator napisów online
  • Wyodrębnij wtopione napisy
  • Pobierz napisy do filmów
  • Przetłumacz napisy
Wideo AI
  • Usuwanie napisów
  • Usuwanie logo i znaków wodnych
  • Usuwanie tła z wideo
  • Rozmyj twarze w filmach
  • Zwiększ rozdzielczość wideo online
Audio i obrazy
  • Dubbing AI premium
  • Usuwanie wokalu
  • Tekst na mowę
  • Tłumacz obrazy online
  • Powiększanie obrazów AI
Firma
  • Przewodnik
  • Blog
  • Wsparcie
  • Program partnerski
  • O nas
Kontakt
  • admin@subtitlevideo.com
  • 447/3 Huynh Tan Phat street
    Ho Chi Minh city, Viet Nam
English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو

Copyright ©2018-2026 Subtitlevideo.com Regulamin Polityka prywatności Ustawienia plików cookie Bezpieczeństwo

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usług Google.