SubtitleVideo
  • Sottotitoli
    Crea sottotitoli
    Estrai sottotitoli da un videoDal parlato a SRT, VTT e TXTGeneratore automatico di sottotitoli onlineSottotitoli per video socialEstrai e traduci sottotitoli impressiLegge il testo mostrato sullo schermo (OCR)Sottotitoli in tempo realeSottotitoli in tempo reale mentre parliScarica sottotitoli di filmTrova sottotitoli per qualsiasi filmSottotitoli animati per TikTok e ReelsSottotitoli parola per parola nel videoGeneratore di capitoli YouTubeCapitoli, titoli e tag dal tuo videoRiassunto video IARiassunto, appunti e un quiz da qualsiasi video
    Traduci e modifica
    Traduttore videoIl tuo video in un'altra lingua, voce IATraduci sottotitoliTraduci file SRT e VTTSubtitle Studio (modifica e traduci)Correggi testo e tempi onlineSincronizzazione sottotitoliSincronizza il tuo copione o SRT con il parlatoImprimi sottotitoli nel videoSottotitoli permanenti in un MP4Sottotitoli bilingui (doppia lingua)Due lingue in un unico file di sottotitoliStrumenti gratuiti per sottotitoliConverti e correggi file SRT, VTT, ASSSottotitoli revisionati da persone per aziendeControllati da editor professionisti
    Parole pronunciate: usa Estrai sottotitoli. Testo già nell'immagine: usa sottotitoli impressi (OCR).
  • Video IA
    Rimuovi dal video
    Rimozione sottotitoliCancella sottotitoli impressiRimozione loghi e filigraneElimina loghi e filigraneRimozione sfondo videoRitaglia la persona dallo sfondoSfoca i volti nei videoNascondi automaticamente i voltiRimuovi oggetti dal videoCancella una persona o un oggetto che segni
    Strumenti video
    Aumenta la risoluzione dei video onlineVideo più nitido e chiaro con l'IACreatore di Shorts IA (da video lungo a short)Clip verticali con sottotitoliModifica video tramite testoElimina parole, taglia "ehm" e pauseVideo fluido e al rallentatore60 fps o rallentatore con l'IACorrezione del contatto visivoGli occhi guardano in cameraAvatar parlante IAUna foto che pronuncia il tuo testoDa immagine a videoTrasforma un'immagine in una breve clipGeneratore di audiodescrizioniDescrivi le scene per spettatori non vedentiConvertitore di file onlineFile video e audio grandi, qualsiasi formato
    Strumenti video gratuiti
    Compressore videoFile più piccoli, scegli una dimensione in MBConvertitore videoMP4, WebM, MOV e MKVTaglia videoTieni solo la parte che ti serveRidimensiona per TikTok e Reels9:16, 1:1, 4:5 o 16:9Rimuovi silenziTaglia automaticamente le pauseTutti gli strumenti video gratuitiRuota, togli l'audio, nessun caricamento
    Gli strumenti video gratuiti funzionano nel tuo browser: il video non viene mai caricato.
  • Audio e immagini
    Audio e voce
    Doppiaggio IA premiumDoppia il tuo video in altre lingueMiglioramento audioRimuovi il rumore di fondo da una voceRimozione voceSepara la voce dalla musicaSintesi vocaleVoci IA naturali in oltre 50 lingueDa sottotitoli a voceTrasforma un SRT in una voce fuori campo sincronizzataSincronizzazione labiale videoFai combaciare le labbra con una nuova voceModificatore di voce IALa tua registrazione con un'altra voceCreatore di video karaoke e testiTesti che si illuminano con la canzoneGeneratore di musica IAMusica di sottofondo da una descrizioneDa video a MP3Estrai l'audio da un video, gratis
    Immagini
    Traduci immagini onlineTraduci il testo nelle immaginiUpscaler di immagini IAIngrandisci foto senza sfocatureRimuovi sfondo immaginePNG trasparente in pochi secondiRestaura foto vecchieRipara e colora vecchie immagini
  • Risorse
    Azienda
    GuidaGuarda come funzionaBlogConsigli, guide e novitàAssistenzaDomande e aiutoAffiliazioneGuadagna segnalando clientiChi siamoChi siamo
  • IT
    English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو
Prezzi Accedi Inizia gratis
Note legali

Termini di servizio

Le regole per usare SubtitleVideo: il tuo account, i tuoi contenuti, i pagamenti e le nostre responsabilità.

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026 admin@subtitlevideo.com

Questa pagina è tradotta per tua comodità. Se la traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

Termini di servizio Informativa sulla privacy Sicurezza
Benvenuto su SUBTITLEVIDEO.COM. I presenti termini e condizioni (i “Termini”) si applicano ai Servizi (come definiti di seguito) che SUBTITLEVIDEO.COM CO. Ltd. (“noi”, “nostro”, “ci”, “la Società”) ti fornisce. In questi Termini, per “Servizi” si intendono i servizi di trascrizione da voce a testo (cloud pubblico) forniti tramite il nostro sito web e gli altri servizi da noi indicati di volta in volta, chiamati anche “SUBTITLEVIDEO”.
LEGGI ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI E ANCHE LA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY (I CUI TERMINI SONO INCORPORATI IN QUESTI TERMINI) PRIMA DI USARE I SERVIZI. QUESTI TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA TE E LA SOCIETÀ RELATIVO ALLA FORNITURA E ALL'USO DEI SERVIZI E/O ALL'USO DEL NOSTRO SITO WEB. USANDO QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI E/O ACCEDENDO AL NOSTRO SITO WEB, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E DIVENTI PARTE DELL'ACCORDO. SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, NON USARE I SERVIZI E/O INTERROMPI L'ACCESSO AL NOSTRO SITO WEB.
RICHIAMIAMO IN PARTICOLARE LA TUA ATTENZIONE SULLE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE 5A (I TUOI CONTENUTI, DIRITTO D'AUTORE ED ELIMINAZIONE DEI FILE), DELLE SEZIONI DA 5B A 5H (STRUMENTI IA, VOCI E VOLTI DI ALTRE PERSONE, DIRITTO D'AUTORE E SEGNALAZIONI), DELLA SEZIONE 10 (LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ) E DELLA SEZIONE 11 (MANLEVA).

1. REQUISITI DELL'UTENTE

1.1 Non puoi accedere ai Servizi né usarli, e non puoi accettare questi Termini, se sei una persona a cui l'uso dei Servizi è vietato dalle leggi applicabili del Viet Nam o del paese in cui risiedi.
1.2 Se sei una persona fisica, devi avere almeno 18 anni (o la maggiore età prevista dove vivi) per usare i Servizi. Se sei una persona fisica di almeno 13 anni ma di età inferiore a 18 anni (o alla maggiore età prevista dove vivi) (un “Minore”), puoi usare i Servizi solo se hai ricevuto il consenso di un genitore o di chi ne esercita la tutela legale per usare i nostri Servizi ed essere vincolato da questi Termini. Se sei il genitore o il tutore legale di un Minore che usa i nostri Servizi, accetti di essere vincolato da questi Termini e sei l'unico responsabile della supervisione dell'uso dei Servizi da parte del Minore.

2. USO DEI SERVIZI

2.1 Per usare i Servizi potrebbe esserti richiesto di fornire o caricare Dati (come definiti di seguito). Sei l'unico responsabile dei Dati e delle conseguenze della loro fornitura e del loro caricamento.
2.2 Riconosci e accetti espressamente che l'uso di qualsiasi dato, informazione o risultato disponibile tramite i Servizi, o l'affidamento su di essi, avviene esclusivamente e interamente a tuo rischio e sotto la tua responsabilità.
2.3 I Servizi ti sono messi a disposizione solo per gli Usi consentiti (come definiti di seguito). Salvo diverso accordo scritto tra la Società e te, non puoi vendere o distribuire i Servizi a terzi.
2.4 Ai fini di questi Termini:
per “Dati” si intendono tutti i testi, i video e le informazioni, di tua proprietà o di terzi, che ci fornisci in relazione ai Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, testo, voce, informazioni e altri tipi di dati e metadati correlati; e
per “Usi consentiti” si intende qualsiasi uso dei Servizi che non sia stato espressamente escluso per iscritto dalla Società e che non (i) violi leggi, norme e regolamenti applicabili; (ii) leda o violi diritti di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, i Diritti di proprietà intellettuale); e (iii) violi uno qualsiasi di questi Termini (inclusa, a titolo esemplificativo, la Sezione 5 qui sotto).

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

3.1 Tutti i Diritti di proprietà intellettuale (come definiti di seguito) relativi al nostro sito web e ai Servizi, o derivanti da essi o generati in connessione con essi (inclusi, a titolo esemplificativo, quelli sui Risultati ma esclusi quelli sui Dati e sul Feedback (come definiti di seguito)), apparterranno a noi, alle nostre affiliate e/o ad altri licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.
3.2 Ti concediamo una licenza non esclusiva e revocabile per usare i Risultati. Non puoi concedere in sublicenza, cedere o trasferire in altro modo i diritti concessi in questa Sezione 3.2.
3.3 Ci concedi una licenza interamente pagata, non esclusiva, gratuita e trasferibile per copiare e modificare i Dati allo scopo di fornirti i Servizi.
3.4 Garantisci che:
il tuo uso dei Servizi non violerà alcun Diritto di proprietà intellettuale di terzi;
la ricezione e l'uso dei Dati e del Feedback nell'esecuzione di questo accordo da parte nostra, dei nostri agenti, subappaltatori o consulenti non violeranno i diritti di terzi, inclusi i Diritti di proprietà intellettuale; e
sei titolare o hai ottenuto tutte le autorizzazioni e i permessi necessari per concederci i Diritti di proprietà intellettuale previsti da questi Termini (inclusi, a titolo esemplificativo, quelli delle Sezioni 3 e 6).
3.5 Ai fini di questi Termini:
per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i brevetti, i diritti sulle invenzioni, il diritto d'autore e i diritti connessi e affini, i diritti morali, i marchi commerciali e di servizio, le denominazioni commerciali e i nomi di dominio, i diritti sulla presentazione commerciale, l'avviamento e il diritto di agire per imitazione servile o concorrenza sleale, i diritti su disegni e modelli, i diritti sul software, i diritti sulle banche dati, i diritti di usare e proteggere la riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali) e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso registrati o non registrati, comprese tutte le domande e i diritti di chiedere e ottenere rinnovi o estensioni di tali diritti e di rivendicarne la priorità, e tutti i diritti o le forme di protezione simili o equivalenti che esistono o esisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo; e
per “Risultati” si intende l'output dei Servizi, ossia il testo trascritto dai Dati.

4. TARIFFE DEI SERVIZI

Tutte le tariffe e i costi sono indicati sul Sito web per categoria di servizio. Possono essere aggiornati di volta in volta. Ti consigliamo di consultare regolarmente i piani.

5. CONDOTTE VIETATE

5.1 Accetti di non fare un uso improprio dei Servizi. Di conseguenza, tra l'altro, non:
caricherai contenuti o materiali che possano essere considerati diffamatori, osceni o criminali, o che violino, ledano in altro modo o incitino a violare o ledere diritti di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, i Diritti di proprietà intellettuale);
violerai i nostri Diritti di proprietà intellettuale descritti nella Sezione 3 sopra;
tenterai di eludere le tecniche di filtraggio dei contenuti che adottiamo o di accedere a funzioni o aree dei Servizi a cui non sei autorizzato ad accedere;
effettuerai il reverse engineering di qualsiasi parte dei Servizi né farai nulla che possa rivelare il codice sorgente o aggirare o eludere le misure adottate per impedire o limitare l'accesso a qualsiasi parte dei Servizi;
accederai, monitorerai o copierai alcun elemento dei Servizi con mezzi automatici (inclusi, a titolo esemplificativo, robot, spider o scraper);
distruggerai, ostacolerai, manometterai o modificherai alcun sistema, dato o rete relativo ai Servizi; né ci trasmetterai, memorizzerai su sistemi relativi ai Servizi o attiverai dati contenenti virus informatici o altri programmi dannosi;
danneggerai, disattiverai, sovraccaricherai o comprometterai i Servizi;
svilupperai o userai applicazioni che interagiscono con i Servizi senza il nostro previo consenso scritto;
userai i Servizi in modo illegale, fraudolento o comunque non autorizzato, né parteciperai, incoraggerai o promuoverai attività che violano questi Termini; né
userai i nostri Servizi in un modo che comporti la violazione di leggi applicabili.
Eliminerai o tenterai di aggirare il logo o il marchio di SUBTITLEVIDEO.COM per gli utenti della “categoria gratuita”.
5.2 Contenuti sessuali. Non devi caricare, collegare o elaborare tramite i Servizi contenuti pornografici o sessualmente espliciti, inclusi video, audio, immagini o testi che mostrano o descrivono atti sessuali o nudità a fini sessuali, che siano legali o meno dove vivi e che li abbia creati tu o meno. Possiamo rimuovere tali contenuti e sospendere o chiudere l'account immediatamente, senza preavviso e senza rimborso del saldo non utilizzato.
5.3 Minori. Qualsiasi contenuto che sessualizza, sfrutta o abusa di una persona di età inferiore a 18 anni è severamente vietato. Lo elimineremo, chiuderemo l'account in modo permanente, conserveremo le informazioni che la legge ci impone di conservare e lo segnaleremo alle autorità competenti.
5.4 Altri contenuti vietati. Inoltre non devi caricare, collegare, elaborare o creare con i Servizi contenuti che:
(a) mostrano, esaltano o sostengono il terrorismo, l'estremismo violento o la criminalità organizzata, o reclutano per essi;
(b) mostrano violenza esplicita, scene cruente, torture, crudeltà verso gli animali o morti reali per scioccare o intrattenere;
(c) promuovono odio, violenza o discriminazione contro persone a causa della loro razza, etnia, nazionalità, religione, disabilità, sesso, identità di genere, orientamento sessuale, età o altra caratteristica protetta;
(d) molestano, bullizzano, minacciano o diffamano una persona, o rivelano informazioni private di qualcuno (come indirizzo, documento d'identità, numero di telefono o foto private) senza il suo consenso;
(e) condividono immagini o video intimi di una persona senza il suo consenso;
(f) copiano o clonano la voce, il volto o le sembianze di una persona reale senza il suo consenso, o usano media sintetici (deepfake) per ingannare, impersonare, frodare o danneggiare qualcuno, comprese false dichiarazioni di personaggi pubblici, candidati o funzionari;
(g) incoraggiano il suicidio, l'autolesionismo o i disturbi alimentari;
(h) promuovono o agevolano la vendita o l'uso di droghe illegali, armi, esplosivi, tratta di esseri umani, prostituzione o altri beni e servizi illegali;
(i) sono usati per truffe, phishing, frodi, spam o pubblicità ingannevole;
(j) diffondono informazioni false che potrebbero causare danni reali, per esempio su salute, elezioni o emergenze; oppure
(k) sono vietati dalle leggi del Viet Nam (inclusa la Legge sulla sicurezza informatica) o del paese in cui vivi o li pubblichi.
5.5 Applicazione. Possiamo usare strumenti automatici e revisione umana per individuare contenuti che violano questa Sezione 5. Possiamo rifiutarci di elaborare, rimuovere o disattivare l'accesso a tali contenuti, sospendere o chiudere l'account senza preavviso e senza rimborso del saldo non utilizzato attribuibile all'uso vietato, conservare i registri richiesti dalla legge e segnalarli alle autorità competenti.

5A. I TUOI CONTENUTI, DIRITTO D'AUTORE ED ELIMINAZIONE DEI FILE

5A.1 I tuoi diritti su ciò che carichi. Prima di caricare un file, o di fornirci il link a un file, devi esserne titolare o avere tutti i permessi necessari per farlo copiare, trascrivere, tradurre, doppiare o modificare (per esempio, una tua registrazione, una licenza del titolare dei diritti, o un uso consentito dalla legge sul diritto d'autore che si applica a te). Non verifichiamo chi sia il titolare dei contenuti che carichi. Solo tu sei responsabile di avere questi diritti.
5A.2 Contenuti di altre piattaforme. Non caricare contenuti ottenuti in violazione dei termini di un'altra piattaforma (per esempio, un video scaricato da YouTube o da un altro servizio di streaming senza il permesso di quel servizio e del titolare dei diritti). Se sei il titolare di tali contenuti, scaricali tramite gli strumenti che la piattaforma ti mette a disposizione (come YouTube Studio) e caricali da lì.
5A.3 Siamo uno strumento di elaborazione, non un editore. Elaboriamo i tuoi file solo per fornirti i Servizi. Non pubblichiamo, condividiamo, elenchiamo né rendiamo disponibili al pubblico o ad altri utenti i file che carichi o i tuoi Risultati.
5A.4 La pubblicazione e la distribuzione sono una tua responsabilità. Solo tu decidi se, dove e come pubblicare, condividere o distribuire i tuoi Risultati, inclusi sottotitoli, traduzioni, trascrizioni e video modificati o doppiati. Sottotitolare, tradurre o doppiare un'opera che appartiene a qualcun altro e rendere pubblico il risultato può richiedere il permesso del titolare dei diritti. Non devi usare i Servizi per creare o distribuire copie piratate o senza licenza di film, serie, videoclip o qualsiasi altra opera. Qualsiasi pretesa derivante dalla tua pubblicazione o distribuzione dei Risultati è una tua responsabilità ai sensi della Sezione 11.
5A.5 Eliminazione automatica. I file video e audio caricati vengono eliminati in modo permanente e automatico dal nostro archivio 7 giorni dopo il caricamento. I risultati testuali (come i file di sottotitoli SRT, VTT e TXT) restano disponibili nel tuo account fino a un anno e poi vengono eliminati. Possiamo eliminare i file prima, per esempio quando li elimini tu, quando chiudi il tuo account o quando riceviamo una segnalazione di violazione valida. Non conserviamo copie di backup dei file eliminati e non possiamo ripristinarli, quindi conserva una tua copia dei file originali e dei risultati.
5A.6 Reclami sul diritto d'autore. Se ritieni che contenuti elaborati tramite i Servizi violino i tuoi diritti, scrivi ad admin@subtitlevideo.com indicando: i tuoi recapiti; l'opera di cui sei titolare; il lavoro, il nome del file o il link interessato; e una dichiarazione che le informazioni sono esatte e che sei il titolare dei diritti o sei autorizzato ad agire per suo conto. Rimuoveremo o disattiveremo tempestivamente i contenuti interessati e collaboreremo con le autorità competenti come richiesto dalla legge. Possiamo sospendere o chiudere gli account degli utenti che violano i diritti altrui, in particolare dei trasgressori recidivi, senza rimborso del saldo non utilizzato attribuibile all'uso illecito.

5B. STRUMENTI DI IA: VOCI, VOLTI E MEDIA SINTETICI

5B.0 Le sezioni da 5B a 5H sono state aggiunte il 16 novembre 2026. In questi Termini, i “Servizi” comprendono tutti gli strumenti del nostro sito (anche gli strumenti di IA che creano o modificano video, audio, immagini e testo) e i “Risultati” comprendono tutti i risultati di questi strumenti. Se una traduzione di questi Termini differisce dal testo inglese, prevale il testo inglese.
5B.1 Consenso. Puoi caricare o usare la voce, il volto, l’immagine o il nome di una persona reale (ad esempio nel modificatore di voce, nell’avatar parlante, da immagine a video, nella sincronizzazione labiale, nella correzione del contatto visivo, nel doppiaggio IA, in “La mia voce” e negli strumenti di sintesi vocale) solo se si tratta di te o se quella persona ti ha dato il permesso per questo uso. Per una persona minore di 18 anni serve il permesso di un genitore o del tutore legale. Il fatto che una persona sia famosa o un personaggio pubblico non rende la sua voce o il suo volto liberamente utilizzabili.
5B.2 Nessun inganno. Non puoi usare i Risultati per far credere alle persone che una persona reale abbia detto o fatto qualcosa che non ha detto o fatto, per spacciarti per qualcun altro, né per frodi, truffe, inganni politici, molestie o contenuti sessuali. Questo si aggiunge alla sezione 5.4(f).
5B.3 Dichiara che è IA. Quando pubblichi un Risultato che mostra una persona reale, o che potrebbe essere scambiato per una registrazione reale, indica chiaramente che è stato creato o modificato con l’IA, dove la legge lo richiede (ad esempio il Regolamento UE sull’IA) e ovunque le persone potrebbero altrimenti essere tratte in inganno.
5B.4 La tua dichiarazione. Alcuni strumenti ti chiedono di spuntare che hai questi diritti. Ci basiamo su questa dichiarazione e non la verifichiamo. Possiamo rifiutare o interrompere un lavoro, ed eliminarne i risultati, quando riteniamo che violi questa sezione.

5C. STRUMENTI DI MODIFICA: LOGHI, FILIGRANE, SOTTOTITOLI E OGGETTI

5C.1 Lo strumento per rimuovere i sottotitoli, quello per rimuovere loghi e filigrane, quello per rimuovere oggetti e gli strumenti simili sono solo per video che ti appartengono o che hai il diritto di modificare (ad esempio il logo del tuo canale, o un video concesso in licenza con il permesso di modificarlo).
5C.2 Non puoi usarli per rimuovere o modificare un avviso di copyright, una filigrana, il nome dell’autore o del titolare, o altre informazioni che identificano un’opera o il suo titolare dei diritti nell’opera di un’altra persona, né pubblicare copie da cui tali informazioni sono state rimosse. In molti paesi questo è di per sé illegale (ad esempio 17 U.S.C. §1202 negli Stati Uniti).
5C.3 La sfocatura dei volti e gli strumenti di privacy simili aiutano, ma l’IA può non rilevare un volto, una targa o un fotogramma. Controlla il risultato prima di pubblicarlo: resti responsabile della privacy delle persone nel tuo video.

5D. SOTTOTITOLI DI FILM DA ALTRI SITI WEB

5D.1 La ricerca di sottotitoli per film e l’addon per Stremio trovano file di sottotitoli che altre persone hanno scritto e pubblicato su altri siti (come OpenSubtitles, SubDL, SubSource e Addic7ed). Non li abbiamo scritti e non li controlliamo; i diritti su di essi appartengono ai loro autori e ai titolari dei diritti dei film. Si applicano anche i termini di ciascun sito di origine.
5D.2 Per far funzionare la ricerca, possiamo conservare una copia dei file di sottotitoli trovati o scaricati tramite il nostro sito e convertirli (formato del file, codifica del testo, numerazione e righe pubblicitarie che alcuni siti di sottotitoli aggiungono).
5D.3 Puoi usare questi file solo in privato, con una copia del film o dell’episodio che hai il diritto di guardare. Non puoi venderli, ripubblicarli o usarli con copie pirata.
5D.4 I sottotitoli creati dalla nostra IA a partire da un film che un cliente ha caricato e ha scelto di condividere (“SubtitleVideo AI”) vengono mostrati agli altri utenti senza il video. Lasciando spuntata la casella “Condividi i sottotitoli”, confermi che la tua copia del film è legale e ci permetti di mostrare quel file di sottotitoli agli altri utenti.
5D.5 Gli autori e i titolari dei diritti che vogliono far rimuovere un file di sottotitoli dai nostri risultati e dalle nostre copie possono scriverci come descritto nella sezione 5H.
5D.6 L’estensione Subtitle Downloader salva i sottotitoli che la pagina del video che stai guardando invia già al tuo browser. Usali solo nei limiti consentiti da quel sito e dal titolare dei diritti del video.

5E. MUSICA E CANZONI

5E.1 Il creatore di video karaoke e con testo e il rimuovi voce sono solo per brani e registrazioni che hai il diritto di usare. Creare un karaoke, un video con testo o una base strumentale per uso privato è una tua responsabilità; pubblicarli, o usarli in un video o in una pubblicità, di solito richiede una licenza dei titolari dei diritti del brano e della registrazione.
5E.2 Il generatore di musica IA crea musica nuova; non può essere usato per copiare un artista, un brano o una voce specifici. La musica creata con l’IA può somigliare a musica esistente, può non essere protetta dal diritto d’autore in tutti i paesi e non è esclusiva per te: non promettiamo che potrai registrarla o impedire ad altri di creare musica simile.

5F. I RISULTATI DELL’IA POSSONO ESSERE SBAGLIATI

5F.1 Trascrizioni, traduzioni, riassunti, capitoli, voci, audiodescrizioni, immagini e video sono creati automaticamente dall’IA. Possono essere sbagliati, incompleti, fuori sincrono o offensivi. Controllali prima di farvi affidamento o di pubblicarli, e falli controllare da una persona quando un errore conta (ad esempio contenuti legali, medici, finanziari o di sicurezza, oppure sottotitoli e audiodescrizioni per persone con disabilità).
5F.2 Alcuni strumenti inviano i tuoi file a fornitori di IA che lavorano per noi, come indicato nella nostra Informativa sulla privacy. Richieste simili di altri utenti possono dare risultati simili; i Risultati non sono esclusivi per te.

5G. PAGAMENTO DEI LAVORI E RIMBORSI

5G.1 Ogni strumento mostra il prezzo prima che il lavoro inizi. Quando un lavoro non riesce, il suo costo torna automaticamente sul tuo saldo. Un lavoro completato il cui risultato non ti piace non viene rimborsato, quindi prova prima uno strumento con il credito gratuito (se lo strumento lo consente) o con una clip breve.
5G.2 Il saldo usato per un lavoro che viola questi Termini non viene rimborsato (sezioni 5.5 e 5A.6). Ciò non ti toglie alcun diritto riconosciuto dalle norme inderogabili a tutela dei consumatori.

5H. SEGNALARE VIOLAZIONI DI COPYRIGHT, DELLA PRIVACY O ABUSI

5H.1 Scrivi a admin@subtitlevideo.com con oggetto “Copyright notice”, “Privacy request” o “Abuse report”. Indica: il tuo nome e i tuoi recapiti; che cosa segnali (la tua opera, la tua voce o il tuo volto, o il contenuto che viola questi Termini); il link, il lavoro, il nome del file o il film interessato; e una dichiarazione che le informazioni sono esatte e che sei la persona interessata, il titolare dei diritti o sei autorizzato ad agire per loro conto.
5H.2 Esamineremo ogni segnalazione completa, rimuoveremo o disattiveremo il contenuto interessato quando la segnalazione è fondata e potremo informare l’utente che lo ha caricato. Quell’utente può rispondere con una spiegazione; se dimostra che la segnalazione era un errore, potremo ripristinare il contenuto. Inviare consapevolmente una segnalazione falsa può renderti responsabile del danno causato.
5H.3 Una persona che compare o si sente in un contenuto creato con i nostri strumenti può chiederne la rimozione senza dover dimostrare un diritto d’autore. I contenuti che sessualizzano un minore, o altri contenuti illegali, vengono segnalati alle autorità competenti come descritto nella sezione 5.3.

6. FEEDBACK

Se ci fornisci un riscontro sul funzionamento e sulle prestazioni dei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo, testi, miglioramenti della lingua, miglioramenti della grammatica, individuazione di possibili errori e miglioramenti) (il “Feedback”), accetti che:
(a) il tuo Feedback non contiene informazioni riservate, proprietarie o personali di terzi;
(b) non abbiamo alcun obbligo di riservatezza, espresso o implicito, riguardo al Feedback;
(c) potremmo già avere qualcosa di simile al Feedback in valutazione o in sviluppo; e
(d) con la presente ci concedi un diritto mondiale, perpetuo, non esclusivo, cedibile, sublicenziabile e trasferibile di usare il tuo Feedback senza alcun pagamento a tuo favore per qualsiasi scopo, incluso migliorare i Servizi e creare altri prodotti e servizi, e rinunci irrevocabilmente, e fai sì che si rinunci, nei confronti nostri e delle altre parti da noi designate, a qualsiasi pretesa e rivendicazione di diritti morali contenuti in tale Feedback.

7. DATI PERSONALI

7.1 Useremo i dati personali solo in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata in questi Termini e ne costituisce parte integrante. La nostra Informativa sulla privacy è disponibile sul sito web. Per qualsiasi domanda o richiesta puoi contattare il nostro responsabile della privacy all'indirizzo info@subtitlevideo.com.
7.2 Ti impegni e garantisci che:
rispetterai le Leggi applicabili sulla protezione dei dati personali (come definite di seguito);
in conformità con le Leggi applicabili sulla protezione dei dati personali, disponi di tutti i consensi e le informative necessari e adeguati (i) per consentire il trasferimento e la comunicazione legittimi a noi dei dati personali contenuti nei Dati e nel Feedback (se presenti) e (ii) per consentirci di raccogliere, usare e comunicare i dati personali contenuti nei Dati e nel Feedback (se presenti) per le finalità descritte nella nostra Informativa sulla privacy; e
in conformità con le Leggi applicabili sulla protezione dei dati personali, confermi e verifichi l'esattezza e la completezza dei dati personali contenuti nei Dati e nel Feedback (se presenti).
7.3 Ai fini di questi Termini:
per “Leggi applicabili sulla protezione dei dati personali” si intendono tutte le leggi sulla protezione dei dati e sulla riservatezza che si applicano ai Dati, incluse, a titolo esemplificativo, la Legge sulla protezione dei dati personali n. 91/2025/QH15 del Viet Nam e i relativi decreti attuativi e, ove applicabili, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), il GDPR del Regno Unito e la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati; e
“dati personali” ha il significato attribuitogli dalle Leggi applicabili sulla protezione dei dati personali.

8. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE

8.1 Possiamo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, limitare, sospendere o interrompere il tuo uso di tutti o parte dei Servizi, o il tuo accesso ad essi, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo, se:
(a) riteniamo che tu abbia violato uno qualsiasi di questi Termini;
(b) siamo tenuti a farlo in base a leggi, norme, regolamenti o altre autorità pubbliche;
(c) si verificano problemi o difficoltà tecniche impreviste; oppure
(d) si verificano circostanze ragionevolmente al di fuori del nostro controllo (inclusi, a titolo esemplificativo, terremoti, alluvioni o altre calamità naturali, catastrofi, controversie di lavoro, disordini civili, guerre, epidemie o pandemie o modifiche di leggi o regolamenti).
8.2 Quando interrompiamo il tuo uso dei Servizi ai sensi della Sezione 8.1, l'accordo basato su questi Termini e stipulato tra la Società e te si risolve immediatamente. Con la risoluzione, devi smettere immediatamente di usare i Servizi. I nostri diritti e i tuoi obblighi sopravvivono alla risoluzione.

9. NESSUNA GARANZIA

9.1 I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. TI ASSUMI OGNI RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEI SERVIZI AL FINE DI OTTENERE I RISULTATI CHE DESIDERI, NONCHÉ PER L'USO DEI SERVIZI E PER I RISULTATI OTTENUTI DA ESSI. LA SOCIETÀ, LE SUE CONTROLLATE E LE SUE AFFILIATE NON DICHIARANO NÉ GARANTISCONO CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI ERRORI. INOLTRE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ ESCLUDE OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, ESATTEZZA, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE IN RELAZIONE AI SERVIZI. NON VI È ALCUNA GARANZIA CONTRO INTERFERENZE NEL GODIMENTO DEI SERVIZI O CONTRO VIOLAZIONI.
9.2 Riconosci e accetti che alcune condizioni atmosferiche, geografiche o topografiche, guasti, congestioni o interruzioni delle reti di servizio pubblico o wireless e varie altre condizioni al di fuori del nostro controllo possono impedirci o ritardarci nel fornirti i Servizi, o influire sulla loro qualità.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: RICHIAMIAMO IN PARTICOLARE LA TUA ATTENZIONE SU QUESTA SEZIONE

10.1 I RIFERIMENTI ALLA RESPONSABILITÀ IN QUESTA SEZIONE 10 INCLUDONO OGNI TIPO DI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA QUESTI TERMINI O IN CONNESSIONE CON ESSI, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA O LA VIOLAZIONE DI UN OBBLIGO DI LEGGE), PER FALSE DICHIARAZIONI, PER RESTITUZIONE, PER GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA NATURA, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA.
10.2 NULLA IN QUESTI TERMINI LIMITA LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ (COME DEFINITA DI SEGUITO) CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA PER LEGGE, INCLUSA LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA.
10.3 IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLA SOCIETÀ PER QUALSIASI PRETESA IN CONNESSIONE CON L'USO DEI SERVIZI E/O DEL NOSTRO SITO WEB SUPERERÀ $100.
10.4 IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ SARÀ RESPONSABILE PER UNO DEI SEGUENTI:
QUALSIASI AUMENTO DI COSTI O SPESE;
QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, USO O DANNEGGIAMENTO DI SOFTWARE, DATI O INFORMAZIONI, PERDITA DI AFFARI, CONTRATTI, RICAVI O RISPARMI PREVISTI; OPPURE
QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, PUNITIVO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI NATURA,
DERIVANTE DA (A) IL TUO ACCESSO AI SERVIZI O IL LORO USO; (B) QUALSIASI CONDOTTA O CONTENUTO ADOTTATO DA TE O DA TERZI FACENDO AFFIDAMENTO SUI SERVIZI; (C) QUALSIASI CONTENUTO OTTENUTO DAI SERVIZI (INCLUSE INESATTEZZE, INCOMPLETEZZE, OMISSIONI O ERRORI NELLA TRASMISSIONE DI TALE CONTENUTO); E/O (D) ACCESSO, USO O MODIFICA NON AUTORIZZATI DELLE TUE TRASMISSIONI O DEI TUOI CONTENUTI.
10.5 CIASCUNA DELLE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI PRECEDENTI SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE UNA DELLE PARTI SIA STATA AVVERTITA O INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
10.6 CIASCUNA DELLE PRECEDENTI SEZIONI DA 10.1 A 10.5 DEVE ESSERE INTESA COME UNA LIMITAZIONE SEPARATA (CHE SI APPLICA E RESTA VALIDA ANCHE SE PER QUALSIASI MOTIVO UNA O L'ALTRA DI TALI SEZIONI VENISSE RITENUTA INAPPLICABILE O IRRAGIONEVOLE IN QUALSIASI CIRCOSTANZA) E RESTA IN VIGORE ANCHE DOPO LA RISOLUZIONE DI QUESTI TERMINI.
10.7 AI FINI DI QUESTI TERMINI, PER “SOCIETÀ” SI INTENDE UNO QUALSIASI DEI SEGUENTI: (I) SUBTITLEVIDEO.COM CO., LTD E (II) I SUOI DIRIGENTI, DIPENDENTI, CONSULENTI, CONSIGLIERI, AMMINISTRATORI, RAPPRESENTANTI, AGENTI, LICENZIANTI E FORNITORI.

11. MANLEVA: RICHIAMIAMO IN PARTICOLARE LA TUA ATTENZIONE SU QUESTA SEZIONE

11.1 TI IMPEGNI A MANLEVARE, TENERE INDENNE E DIFENDERE LA SOCIETÀ, IL SUO PERSONALE E I SUOI AMMINISTRATORI DA OGNI RESPONSABILITÀ, COSTO, SPESA, DANNO E PERDITA (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITE DIRETTE, INDIRETTE O CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTO, DANNO ALLA REPUTAZIONE E TUTTI GLI INTERESSI, LE SANZIONI E LE SPESE LEGALI (CALCOLATE SU BASE DI PIENO INDENNIZZO) E TUTTI GLI ALTRI COSTI E SPESE PROFESSIONALI) SUBITI O SOSTENUTI E DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON:
QUALSIASI VIOLAZIONE DELLE TUE GARANZIE CONTENUTE NELLE SEZIONI 3 E 7 SOPRA;
LA TUA VIOLAZIONE, ESECUZIONE NEGLIGENTE O MANCATA ESECUZIONE DI UNO QUALSIASI DI QUESTI TERMINI;
QUALSIASI PRETESA AVANZATA CONTRO LA SOCIETÀ PER VIOLAZIONE EFFETTIVA O PRESUNTA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON I DATI O IL FEEDBACK (O ENTRAMBI);
LA TUA PUBBLICAZIONE, CONDIVISIONE O DISTRIBUZIONE DEI RISULTATI O DI QUALSIASI CONTENUTO CREATO CON I SERVIZI; E/O
QUALSIASI PRETESA AVANZATA DA TERZI CONTRO LA SOCIETÀ DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON LA FORNITURA DEI SERVIZI, NELLA MISURA IN CUI TALE PRETESA DERIVI DALLA VIOLAZIONE, DALL'ESECUZIONE NEGLIGENTE O DALLA MANCATA O RITARDATA ESECUZIONE DI QUESTO ACCORDO DA PARTE TUA.
11.2 QUESTA MANLEVA SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA SOCIETÀ SIA STATA NEGLIGENTE O IN COLPA (O ENTRAMBE LE COSE).

12. MODIFICHE

Ci riserviamo il diritto di modificare unilateralmente questi Termini in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Tali modifiche entreranno in vigore 15 giorni dopo l'invio di un nostro avviso o la pubblicazione della modifica sul sito web associato ai Servizi. Se non accetti una modifica di questi Termini, devi smettere di usare i Servizi. Continuare a usare il Servizio dopo tali modifiche equivale ad accettarle.

13. DISPOSIZIONI GENERALI

13.1 Legge applicabile e foro competente. Questi Termini sono regolati e interpretati secondo le leggi del Viet Nam. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o in connessione con essi, comprese le questioni relative alla loro esistenza, validità o risoluzione, è soggetta alla giurisdizione dei tribunali del Viet Nam. Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle leggi imperative sui consumatori del paese in cui vivi, né del diritto di agire davanti ai tribunali di quel paese quando tali leggi te lo consentono.
13.2 Clausola di salvaguardia. Se una disposizione di questi Termini, o parte di essa, viene resa nulla, illegale o inapplicabile da una legge a cui è soggetta, sarà nulla, illegale o inapplicabile solo in tale misura e non oltre, e non pregiudicherà la validità, la legalità o l'applicabilità di nessun'altra disposizione di questi Termini.
13.3 Intero accordo. Questi Termini e le disposizioni qui richiamate costituiscono l'intero accordo tra te e la Società relativo al loro oggetto e sostituiscono tutti gli accordi, intese, negoziati e discussioni precedenti o di altro tipo, orali o scritti. Nulla in questa Sezione 13.3 limita o esclude tuttavia la responsabilità per frode, dolo od occultamento doloso da parte di qualsiasi parte.
13.4 Rimedi e rinunce. Il mancato o ritardato esercizio da parte di una parte di un diritto o rimedio previsto da questi Termini non costituisce una rinuncia ad esso, e l'esercizio singolo o parziale di un diritto o rimedio non preclude alcun altro o ulteriore esercizio dello stesso o l'esercizio di qualsiasi altro diritto o rimedio. La rinuncia a una delle disposizioni di questi Termini non sarà considerata né costituirà una rinuncia ad altre disposizioni, né una rinuncia costituirà una rinuncia continuativa, salvo quanto espressamente previsto. I diritti previsti da questi Termini sono cumulativi e non escludono i diritti o rimedi previsti dalla legge.
13.5 Cessione. Non hai il diritto di cedere in tutto o in parte i tuoi interessi derivanti da questi Termini senza il nostro previo consenso scritto.
13.6 Terzi. Fatta salva la Sezione 13.7 qui sotto, nessuna persona che non sia parte di questi Termini ha il diritto di far valere alcuna loro disposizione.
13.7 Ciascun membro della Società ha il diritto di far valere nei tuoi confronti la Sezione sulla limitazione di responsabilità (Sezione 10 sopra) e la Sezione sulla manleva (Sezione 11 sopra).
13.8 Forza maggiore. Non saremo responsabili (come definito nella Sezione 10.1 sopra) per il ritardo o la mancata esecuzione dei nostri obblighi se il ritardo o la mancata esecuzione derivano da uno dei seguenti eventi:
cause di forza maggiore naturali, alluvioni o altre calamità naturali;
lo scoppio di un'epidemia o pandemia, o restrizioni di quarantena;
ostilità, sommosse, disordini civili o atti di terrorismo;
atti di qualsiasi governo o autorità (incluso il rifiuto o la revoca di licenze o consensi);
incendi, esplosioni, alluvioni o maltempo;
l'inadempimento di fornitori o subappaltatori;
interruzione o guasto dei servizi di pubblica utilità;
furti, danneggiamenti dolosi, scioperi, serrate o azioni sindacali di qualsiasi tipo; e/o
qualsiasi causa o circostanza al di fuori del nostro ragionevole controllo.
13.9 Comunicazioni. Qualsiasi avviso o altra comunicazione a noi indirizzata in base a questi Termini o in connessione con essi deve essere fatta per iscritto e inviata via email a info@subtitlevideo.com. Ogni avviso o altra comunicazione si considera ricevuto (i) al momento della trasmissione oppure (ii) se cade fuori dal nostro orario lavorativo, alla ripresa dell'orario lavorativo. Ai fini di questa Sezione 13.9, per “orario lavorativo” si intende dalle 9.00 alle 17.00, dal lunedì al venerdì, in un giorno che non sia festivo nel luogo di ricezione.
SubtitleVideo

Sottotitoli, trascrizione e traduzione con IA per qualsiasi video, dal 2018.

Inizia gratis Vedi i prezzi
Sottotitoli
  • Estrai sottotitoli da un video
  • Generatore automatico di sottotitoli online
  • Estrai sottotitoli impressi
  • Scarica sottotitoli di film
  • Traduci sottotitoli
Video IA
  • Rimozione sottotitoli
  • Rimozione loghi e filigrane
  • Rimozione sfondo video
  • Sfoca i volti nei video
  • Aumenta la risoluzione dei video online
Audio e immagini
  • Doppiaggio IA premium
  • Rimozione voce
  • Sintesi vocale
  • Traduci immagini online
  • Upscaler di immagini IA
Azienda
  • Guida
  • Blog
  • Assistenza
  • Affiliazione
  • Chi siamo
Contattaci
  • admin@subtitlevideo.com
  • 447/3 Huynh Tan Phat street
    Ho Chi Minh city, Viet Nam
English中文(简体)Españolहिन्दीالعربيةFrançaisবাংলাPortuguês (Brasil)РусскийBahasa Indonesia日本語Deutsch한국어TürkçeTiếng ViệtItalianoไทยPolskiNederlandsفارسیاردو

Copyright ©2018-2026 Subtitlevideo.com Termini e condizioni Informativa sulla privacy Impostazioni cookie Sicurezza

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.