Gratis · SRT y VTT · más de 80 idiomas

Traduce archivos de subtítulos online, gratis

Sube un archivo SRT o VTT, elige un idioma y descarga los subtítulos traducidos con todos los tiempos intactos. Sin instalar nada.

1 Sube tu archivo de subtítulos

0%

Tu archivo solo se usa para traducirlo. Los tiempos y los saltos de línea se mantienen tal cual.

2 Subtítulo original

3 Traducción

Cómo funciona

Tres pasos, alrededor de un minuto.

1

Subir

Elige un archivo SRT o VTT y pulsa Subir. El texto original aparece a la izquierda.

2

Elige un idioma

Selecciona el idioma de destino. La traducción aparece a la derecha, con los tiempos intactos.

3

Descargar

Pulsa Descargar para guardar el archivo de subtítulos traducido, listo para YouTube o cualquier reproductor.

¿Lo necesitas perfecto?En nuestro servicio humano, hablantes nativos revisan tus subtítulos y los entregan con un 99 % de precisión.
Contacto

Preguntas

¿El traductor de subtítulos es gratis?

Sí. Traducir archivos SRT y VTT con esta herramienta es gratis y no necesitas cuenta.

¿Qué idiomas admite?

Más de 80 idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, portugués, árabe, hindi, japonés, coreano, chino y vietnamita.

¿Se mantienen los tiempos?

Sí. Solo se traduce el texto. Los números y los códigos de tiempo quedan exactamente como en tu archivo.

Solo tengo un vídeo, no un archivo de subtítulos.

Sube primero el vídeo al generador de subtítulos. La IA crea los subtítulos y luego puedes traducirlos aquí.

¿Aún no tienes subtítulos?

Crea subtítulos precisos de cualquier vídeo con IA y tradúcelos con un clic.

Crear subtítulos a partir del vídeo