Nic nie jest wysyłane: przeglądarka odczytuje odcisk pliku, a my znajdujemy napisy zrobione dokładnie do tej kopii.
Napisy zostały napisane przez innych ludzi i pochodzą z innych stron. Używaj ich prywatnie, z kopią filmu, którą masz prawo oglądać. Warunki korzystania z usługi
Dla odcinka dodaj sezon i odcinek: The Office S02E01. Dodaj rok, aby odróżnić remaki: Dune (2021).
Przeszukuj OpenSubtitles i SubDL w jednym miejscu i pobieraj pliki SRT za darmo, bez wyskakujących okienek. Nie możesz znaleźć filmu albo napisy nie są zsynchronizowane? Prześlij swój plik, a nasza AI utworzy napisy dopasowane do Twojej kopii, w ponad 60 językach.
Jedno wyszukiwanie w OpenSubtitles i SubDL. Darmowe pobieranie SRT, bez wyskakujących okienek.
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
Prześlij film i w kilka minut otrzymaj napisy dopasowane do Twojej kopii. Duży plik? Prześlij tylko dźwięk (MP3, M4A): te same napisy, dużo szybciej.
Gdy zadanie pokaże Gotowe, obejrzyj wideo z napisami lub pobierz plik SRT, VTT albo TXT. Link wyślemy Ci też e-mailem.
Tylko Ty widzisz swoje pliki. Zaloguj się tym samym adresem e-mail, aby otworzyć je na dowolnym urządzeniu.
Przetłumacz dowolny plik z napisami w kilka sekund za pomocą Tłumacza napisów →
Twoja prywatność jest najważniejsza. Aby chronić Twoje treści, przesłane filmy są trwale usuwane po 7 dniach, więc zachowaj kopię oryginalnego pliku. Twoje napisy (SRT, VTT i TXT) pozostają dostępne na koncie przez cały rok.
Pobrane napisy pasują tylko do wydania, dla którego powstały. Gdy żaden wynik wyszukiwania nie pasuje do Twojej kopii, utwórz napisy z własnego pliku.
Od pliku z filmem do gotowych napisów w trzech krokach.
Wybierz język mówiony i dodaj plik: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 i inne.
Mowa zamienia się w napisy z kodami czasowymi, a wtopiony tekst na ekranie też można odczytać.
Pobierz SRT, VTT lub TXT, wczytaj w odtwarzaczu lub przetłumacz na inny język.
Nowości, klasyka i filmy zagraniczne w wybranym języku.
Całe sezony, odcinek po odcinku, gotowe dla Plex lub Kodi.
Dźwięk japoński, koreański i chiński przetłumaczony na Twój język.
Wykłady, wywiady i domowe nagrania, łatwe do śledzenia wszędzie.
Nowości tygodnia? Zobacz napisy do nowych filmów, w streamingu i w kinach.
Oglądasz w Stremio? Miej te napisy prosto w odtwarzaczu dzięki naszemu darmowemu dodatkowi do Stremio.
Minuty płacą za napisy, środki płacą za narzędzia AI do wideo, głosu i obrazów. Wypróbuj za darmo, a potem płać tylko za to, czego używasz.
Za darmo: 40 min po weryfikacji adresu e-mail Zacznij za darmo
Płacisz za
Minuty zostaną dodane do tego adresu e-mail. Używaj tego samego adresu, aby logować się na stronie i w aplikacji.
Podaj prawidłowy adres e-mail.
Najpierw się zaloguj, aby zapłacić przez PayPal lub kartą od razu tutaj, bez wpisywania adresu e-mail.
Zaloguj się (lub załóż darmowe konto), aby zapłacić przez PayPal lub kartą od razu tutaj. Minuty trafią prosto na Twoje konto.
Zaloguj się, aby kupić1 Twoje konto → 2 Zapłać przez PayPal lub kartą
Minuty trafią na to konto. Jesteś tu pierwszy raz? Konto powstanie w tym samym kroku, bez hasła.
Regulamin i Politykę prywatności zaakceptowano już wcześniej.
1 Twoje konto → 2 Zapłać przez PayPal lub kartą
Wpisz 6-cyfrowy kod wysłany na . Nie ma go? Sprawdź folder spam.
Brak kodu? Zapłać zamiast tego na paypal.com swoim adresem e-mail.
Tego planu nie można jeszcze opłacić online z tej strony. Wybierz Starter albo napisz do nas, a wyślemy Ci link do płatności.
Dokończ płatność w karcie PayPal.
Minuty zostaną dodane kilka sekund po potwierdzeniu przez PayPal. Potem odśwież tę stronę.
Zapłacono, dziękujemy!
Śledź swoje wideoWybierz język mówiony w filmie, a potem przetłumacz napisy, jeśli potrzebujesz innego.
Wpisz tytuł w polu wyszukiwania u góry tej strony (dla odcinka dodaj go np. "S01E02"). Przeszukujemy jednocześnie OpenSubtitles i SubDL, a plik SRT pobierasz za darmo. Jeśli nic się nie pojawi, prześlij swój film, a AI utworzy dla Ciebie napisy.
Plik napisów jest dopasowany czasowo do jednego wydania filmu. Jeśli Twoja kopia pochodzi z innego wydania (inna wersja montażowa, liczba klatek na sekundę, czołówka lub reklamy), każda linijka pojawia się za wcześnie lub za późno. Wybierz wynik, którego nazwa wydania pasuje do nazwy Twojego pliku, albo prześlij tutaj swój plik: napisy utworzone z Twojej kopii są zawsze zsynchronizowane.
Prześlij film, wybierz język mówiony i swój język w polu "Przetłumacz napisy na". Otrzymasz napisy w swoim języku, dopasowane do Twojego pliku. Możesz też przetłumaczyć dowolny posiadany plik SRT za pomocą bezpłatnego Tłumacza napisów.
Tak, do każdego tytułu, który masz jako plik: nowości, starego klasyka, odcinka serialu, anime, dokumentu lub własnego nagrania. Prześlij go, a AI napisze napisy na podstawie dźwięku, więc będą istnieć nawet wtedy, gdy nie ma ich żadna strona z napisami.
Działa każdy plik wideo lub audio. Jeśli film ma kilka gigabajtów, prześlij tylko ścieżkę dźwiękową (MP3, M4A, AAC): jest dużo mniejsza, przesyła się w ułamku czasu i daje dokładnie te same napisy.
Tak. Są tworzone z Twojego pliku, więc każda linijka jest dopasowana do Twojej wersji, bez przesunięć wynikających z innego wydania, liczby klatek czy wersji montażowej.
Napisy SRT i VTT oraz zwykła transkrypcja TXT. SRT działa w VLC, Plex, Kodi, MX Player, telewizorach Smart TV, YouTube i każdym edytorze wideo.
Wybierz język tłumaczenia w formularzu albo przetłumacz gotowy plik SRT na ponad 80 języków za pomocą bezpłatnego Tłumacza napisów, z zachowaniem kodów czasowych.
Tak. Wybierz "Tekst na ekranie (OCR)", aby odczytać tekst i wtopione napisy widoczne w obrazie. Zużywa 2 min na minutę wideo.
Zwykle od 90% do 100%, w zależności od dźwięku. Wyraźne głosy z niewielkim szumem tła dają najlepsze wyniki; głośna muzyka, osoby mówiące jednocześnie lub mocny akcent obniżają dokładność. Zawsze sprawdzaj napisy i poprawiaj linijki, które nie zostały poprawnie przepisane.
Zwykle z jednego z tych powodów: zadanie jest jeszcze przetwarzane, język nie jest obsługiwany, dźwięk jest słaby, na początku jest długa cisza albo kilku mówców nakłada się na siebie. Sprawdź wybrany język mówiony i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
Zweryfikuj adres e-mail, a otrzymasz 40 min za darmo. Potem kupujesz minuty jednorazowo, przez PayPal lub kartą, bez subskrypcji. Zużycie jest zaokrąglane w górę do pełnej minuty.
Twoje pliki są prywatne. Przesłane filmy są automatycznie usuwane po 7 dniach; pliki napisów pozostają na Twoim koncie przez cały rok.
40 min za darmo po weryfikacji adresu e-mail. Karta kredytowa nie jest potrzebna.
Otrzymaj napisy za darmoProszę czekać, trwa pobieranie ...
Proszę czekać, trwa wykrywanie ...
Wysłaliśmy wiadomość na Twój adres e-mail.
Sprawdź skrzynkę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zweryfikować adres e-mail.