Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) subtitles in French

13 French subtitle files for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban poster
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
2004 · PG · 142 min · Adventure, Family, Fantasy
7.9/10 IMDb (780,820 votes)

Harry Potter, Ron and Hermione return to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for their third year of study, where they delve into the mystery surrounding an escaped prisoner who poses a dangerous threat to the young wizard.

Director: Alfonso Cuarón
Cast: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint
View on IMDb

French subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

Results from OpenSubtitles.com and SubDL.com. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 12 Nov 2026.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into French with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) subtitles

Which French subtitle file should I download for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI use minutes of credit, and new accounts get free minutes.

French subtitles for other movies

Movies released around 2004. Looking for another title? Use the subtitles download search.

Shutter (2004) The Devil's Rejects (2005) The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) Batman Begins (2005) The Rules of Attraction (2002) Find Me Guilty (2006) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Heist (2001) Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) Let's Make Money (2008) Best in Show (2000) The Dark Knight (2008) Iron Man (2008) The Matrix (1999) Avatar (2009)