How to Train Your Dragon (2025) subtitles in Italian

Name: How to Train Your Dragon
Genre: Action, Adventure, Comedy
Released: 2025

1 Italian subtitle file for How to Train Your Dragon (2025), gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.

How to Train Your Dragon (2025)

2025 · PG · 125 min · Action, Adventure, Comedy

7.7/10 IMDb (142,540 votes)

As an ancient threat endangers both Vikings and dragons alike on the isle of Berk, the friendship between Hiccup, an inventive Viking, and Toothless, a Night Fury dragon, becomes the key to both species forging a new future together.

Director: Dean DeBlois

Cast: Mason Thames, Nico Parker, Gerard Butler

View on IMDb

Italian subtitles for How to Train Your Dragon (2025)

How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.HEVC.HDRip.Hindi.LiNE-English.x265-HDHub4u

IT OpenSubtitles

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

Results from OpenSubtitles. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 13 Nov 2026.

How to Train Your Dragon (2025) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of How to Train Your Dragon (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into Italian with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about How to Train Your Dragon (2025) subtitles

Which Italian subtitle file should I download for How to Train Your Dragon (2025)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for How to Train Your Dragon are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for How to Train Your Dragon (2025)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI use minutes of credit, and new accounts get free minutes.