The Holiday (2006) subtitles in German

The subtitle search is not available right now. Please come back in a few minutes, or make the subtitles from your own copy.

The Holiday poster
The Holiday (2006)
2006 · PG-13 · 136 min · Comedy, Romance
7.0/10 IMDb (371,728 votes)

Amanda lives in LA and is a movie trailer editor. Iris lives in Surrey and is a journalist. The two decide to swap houses for two weeks at Christmas - both trying to forget their troubled love lives, until love finds them anyway.

Director: Nancy Meyers
Cast: Kate Winslet, Cameron Diaz, Jude Law
View on IMDb

German subtitles for The Holiday (2006)

No German files yet. Try another language below, or make them from your file.

Translate the English subtitles into German
Pick the release that matches your file. It opens in Subtitle Studio, where one click translates it (free, same timing).

None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.

Make subtitles from my file

Results from OpenSubtitles and SubDL. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo.

The Holiday (2006) subtitles in other languages

Subtitles out of sync, or none in your language?

Make them from your copy

Upload your file of The Holiday (or only its audio) and the AI writes subtitles timed to your exact version, in 60+ languages.

Upload my movie

Translate an SRT for free

Download the English subtitles above and translate them into German with the free Subtitle Translator. Timings stay the same.

Open the translator

Another movie or episode

Search any film or TV show on our movie subtitles download page, in 35 languages.

Questions about The Holiday (2006) subtitles

Which German subtitle file should I download for The Holiday (2006)?

Pick the file whose release name looks like your file name (for example BluRay, WEB-DL or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.

The subtitles for The Holiday are out of sync. What can I do?

Your copy is probably a different cut, frame rate or release. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.

How do I use the SRT file with my movie?

Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.

Is it free to download subtitles for The Holiday (2006)?

Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI use minutes of credit, and new accounts get free minutes.

German subtitles for other movies

Movies released around 2006. Looking for another title? Use the subtitles download search.

Find Me Guilty (2006) Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) Cars (2006) 300 (2006) The Prestige (2006) Casino Royale (2006) Ice Age: The Meltdown (2006) The Pursuit of Happyness (2006) Night at the Museum (2006) The Devil Wears Prada (2006) The Departed (2006) X-Men: The Last Stand (2006) Pan's Labyrinth (2006) The Da Vinci Code (2006) Little Miss Sunshine (2006) Children of Men (2006) The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) Mission: Impossible III (2006)