6 English subtitle files for The Early Spring season 1 episode 2, gathered from OpenSubtitles and SubDL. Download the SRT for free, with no pop-ups. Pick the release that matches your file name so every line is in sync.
Fresh graduate Shang Zhitao joins a top global ad agency as a rookie. Her blunt boss Luan Nian tells her to quit on day one, but she perseveres through pressure and challenges to become a skilled professional.
None of these match your copy? Get subtitles made from your own file, always in sync.
Make subtitles from my fileResults from OpenSubtitles, Wyzie and SubSource. The files are hosted by them, not by SubtitleVideo. Updated 16 Nov 2026.
We search OpenSubtitles and SubDL in your language. None there? Download the English SRT above and translate it with the free subtitle translator.
Another episode? Search it with its season and episode number:
Pick the file whose release name looks like your file name (for example WEB-DL, AMZN, NF or the group name). Subtitles are timed to one release, so the closest name is the one that stays in sync.
Your copy is probably another release or frame rate. Try another file from the list, or upload your copy and get subtitles made from it: they always match.
Unzip it if needed, give the SRT the same name as the video file and keep both in the same folder. VLC, Plex, Kodi, MX Player and most smart TVs then load it on their own.
Yes. The files come from OpenSubtitles and SubDL and are free to download. Only subtitles made from your own file with AI use minutes, and new accounts get free minutes.
Looking for a movie or another show? Use the subtitles download search.