এপিসোডের জন্য সিজন ও এপিসোড যোগ করুন: The Office S02E01। রিমেক আলাদা করতে সাল যোগ করুন: Dune (2021)।
এক জায়গায় OpenSubtitles ও SubDL-এ খুঁজুন এবং পপ-আপ ছাড়াই ফ্রিতে SRT ডাউনলোড করুন। সিনেমা খুঁজে পাচ্ছেন না, বা সাবটাইটেল মিলছে না? আপনার ফাইল আপলোড করুন, আমাদের AI 60+ ভাষায় আপনার কপির সঙ্গে হুবহু মেলানো সাবটাইটেল তৈরি করবে।
OpenSubtitles ও SubDL-এ একবারে খোঁজ। ফ্রি SRT ডাউনলোড, কোনো পপ-আপ নেই।
The most watched films of each year. Click one to see its subtitles.
Data and posters from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
ভিজিটররা যে মুভিগুলো সবচেয়ে বেশি খোঁজেন। প্রতিটি পেজে আমরা যে SRT ফাইল পেয়েছি তা ভাষা অনুযায়ী দেওয়া আছে।
English subtitles of TV shows, episode by episode. Search any other episode above with its season and episode number, e.g. Breaking Bad S01E01.
সিনেমা আপলোড করুন এবং কয়েক মিনিটে আপনার কপির সঙ্গে হুবহু মেলানো সাবটাইটেল পান। ফাইল বড়? শুধু অডিও (MP3, M4A) আপলোড করুন: একই সাবটাইটেল, অনেক দ্রুত।
কোনো কাজে Done দেখালে সাবটাইটেলসহ ভিডিও দেখুন বা SRT, VTT অথবা TXT ফাইল ডাউনলোড করুন। আমরা ইমেইলেও লিংক পাঠাই।
আপনার ফাইল শুধু আপনিই দেখতে পান। যেকোনো ডিভাইসে খুলতে একই ইমেইল দিয়ে সাইন ইন করুন।
সাবটাইটেল অনুবাদক দিয়ে যেকোনো সাবটাইটেল ফাইল কয়েক সেকেন্ডে অনুবাদ করুন →
আপনার গোপনীয়তাই আগে। আপনার কনটেন্ট সুরক্ষিত রাখতে আপলোড করা ভিডিও ৭ দিন পর স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়, তাই মূল ফাইলের একটি কপি রেখে দিন। আপনার সাবটাইটেল (SRT, VTT ও TXT) পুরো এক বছর আপনার অ্যাকাউন্টে থাকবে।
ডাউনলোড করা সাবটাইটেল শুধু সেই রিলিজেই মেলে যার জন্য তৈরি। কোনো ফলাফল আপনার কপির সঙ্গে না মিললে আপনার নিজের ফাইল থেকে সাবটাইটেল তৈরি করে নিন।
সিনেমার ফাইল থেকে তৈরি সাবটাইটেল, মাত্র তিন ধাপে।
কথিত ভাষা বেছে নিয়ে ফাইল যোগ করুন: MP4, MKV, MOV, AVI, MP3 এবং আরও অনেক।
কথা সময় মেলানো সাবটাইটেল হয়, আর স্ক্রিনে বসানো লেখাও পড়া যায়।
SRT, VTT বা TXT নিন, প্লেয়ারে খুলুন বা অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন।
নতুন রিলিজ, ক্লাসিক আর বিদেশি সিনেমা, আপনার পছন্দের ভাষায়।
পুরো সিজন, একটা একটা এপিসোড করে, Plex বা Kodi-র জন্য তৈরি।
জাপানি, কোরিয়ান ও চীনা অডিও, আপনার ভাষায় অনুবাদ করা।
লেকচার, সাক্ষাৎকার ও ঘরোয়া ভিডিও, যেকোনো জায়গায় সহজে বোঝা যায়।
মিনিট দিয়ে সাবটাইটেল, ক্রেডিট দিয়ে ভিডিও, ভয়েস ও ছবির AI টুল। বিনামূল্যে চেষ্টা করুন, তারপর যতটুকু ব্যবহার করবেন ততটুকুই দিন।
ফ্রি: ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রিতে শুরু করুন
Paying for
The minutes are added to this email. Use the same email to sign in to the website and the app.
Please enter a valid email address.
Sign in first to pay with PayPal or card right here, without typing your email.
Sign in (or create a free account) to pay with PayPal or card right here. The minutes go straight to your account.
Sign in to buy1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
The minutes go to this account. New here? It is made in the same step, no password.
You accepted the Terms of Service and Privacy Policy before.
1 Your account → 2 Pay with PayPal or card
Enter the 6-digit code we sent to . Not there? Check the spam folder.
No code? Pay on paypal.com with your email instead.
This plan cannot be paid online from this page yet. Choose Starter, or write to us and we send you a payment link.
Finish the payment in the PayPal tab.
The minutes are added a few seconds after PayPal confirms it. Then reload this page.
Paid, thank you!
Follow your videoসিনেমার কথিত ভাষা বেছে নিন, তারপর দরকার হলে সাবটাইটেল অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন।
এক মিনিটে সঠিক SRT খুঁজুন, প্লেয়ারে লোড করুন, না মিললে ঠিক করুন।
একটি সাবটাইটেল ফাইল একটি নির্দিষ্ট রিলিজের সাথে মিলিয়ে বানানো। সব লাইন একই পরিমাণে পিছিয়ে বা এগিয়ে থাকলে সরিয়ে দিন (VLC-তে G বা H চাপুন)। মুভি চলতে চলতে পার্থক্য বাড়লে ফ্রেম রেট বা কাট আলাদা: অন্য রিলিজ চেষ্টা করুন, অথবা নিজের ফাইল থেকে সাবটাইটেল বানান যাতে প্রতিটি লাইন আপনার কপির সাথে মেলে।
ইংরেজি SRT ডাউনলোড করে ফ্রি Subtitle Translator দিয়ে অনুবাদ করুন: ৮০+ ভাষা, টাইমস্ট্যাম্প ঠিক থাকে। ছবির মধ্যে বসানো সাবটাইটেলের জন্য হার্ডকোডেড সাবটাইটেল অনুবাদ ব্যবহার করুন। বিদেশি মুভির জন্য ইংরেজি সাবটাইটেল চান? দেখুন যেকোনো ভিডিওর ইংরেজি সাবটাইটেল।
ভাষা অনুযায়ী সাবটাইটেল: হিন্দি, ইংরেজি, মালয়ালম, তামিল, আরবি, ইন্দোনেশীয়।
SRT হলো প্রায় সব সাবটাইটেল সাইট, প্লেয়ার আর টিভির ফরম্যাট, এখানে আপনি এটাই ডাউনলোড করেন। VTT (WebVTT) একই জিনিস ওয়েব প্লেয়ার আর HTML5 ভিডিওর জন্য; আমাদের AI সাবটাইটেল দুটো ফরম্যাটেই আসে। ASS/SSA ফাইলে ফন্ট আর পজিশন থাকে (অ্যানিমেতে বেশি দেখা যায়), আর SUB/IDX হলো DVD-র ছবি-ভিত্তিক সাবটাইটেল। SRT বা VTT-র লাইন বা টাইমিং ঠিক করতে Subtitle Studio-তে খুলে আবার SRT, VTT বা TXT হিসেবে ডাউনলোড করুন।
এই পেজের ওপরের সার্চ বক্সে নাম লিখুন (এপিসোডের জন্য "S01E02"-এর মতো যোগ করুন)। আমরা একসঙ্গে OpenSubtitles ও SubDL-এ খুঁজি, আর আপনি ফ্রিতে SRT ডাউনলোড করেন। কিছু না পেলে আপনার সিনেমা আপলোড করুন, AI আপনার জন্য সাবটাইটেল তৈরি করে দেবে।
হ্যাঁ। OpenSubtitles আর SubDL থেকে সাবটাইটেল ফাইল (SRT) খোঁজা ও ডাউনলোড করা ফ্রি, কোনো অ্যাকাউন্ট বা পপ-আপ ছাড়া। শুধু নিজের ভিডিও ফাইল থেকে AI দিয়ে নতুন সাবটাইটেল বানাতে চাইলে টাকা লাগে।
SRT (SubRip) সবচেয়ে প্রচলিত সাবটাইটেল ফরম্যাট: একটি সাধারণ টেক্সট ফাইল, যাতে নম্বর দেওয়া লাইন, শুরু ও শেষের সময় আর দেখানোর লেখা থাকে। প্রায় সব প্লেয়ার, স্মার্ট টিভি আর ভিডিও সাইট এটি পড়তে পারে।
SRT ফাইলের নাম হুবহু ভিডিওর নামের মতো রাখুন (যেমন Movie.2010.1080p.mp4 আর Movie.2010.1080p.srt) এবং দুটো একই ফোল্ডারে রাখুন। VLC, MPC-HC, Plex, Kodi আর বেশিরভাগ টিভি তখন নিজেই লোড করে নেয়। VLC-তে চলমান ভিডিওর ওপর SRT টেনে এনেও দিতে পারেন।
VLC-তে G বা H চাপুন, সাবটাইটেল ৫০ ms আগে বা পরে সরবে, মিলে না যাওয়া পর্যন্ত চাপুন। মুভি চলতে চলতে পার্থক্য বাড়তে থাকলে ফাইলটি অন্য রিলিজের (ফ্রেম রেট বা কাট আলাদা): আপনার ফাইলের সাথে রিলিজ নাম মেলে এমন ভার্সন ডাউনলোড করুন, অথবা এখানে আপনার ফাইল থেকে নতুন সাবটাইটেল বানান।
হ্যাঁ। সিজন ও এপিসোড সহ সিরিজের নাম খুঁজুন, যেমন "Breaking Bad S03E05", তারপর সেই এপিসোডের ফলাফল বেছে নিন।
ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, আরবি, ভিয়েতনামি, ইন্দোনেশীয়, চীনা, কোরিয়ান, জাপানি, রুশ, তুর্কি এবং আরও অনেক। সার্চ বক্সের পাশে ভাষা বেছে নিন। আপনার ভাষা না থাকলে ইংরেজি SRT ডাউনলোড করে ফ্রি Subtitle Translator দিয়ে অনুবাদ করুন।
একটি সাবটাইটেল ফাইল সিনেমার একটি নির্দিষ্ট রিলিজ অনুযায়ী সময় মেলানো থাকে। আপনার কপি অন্য রিলিজের হলে (আলাদা কাট, ফ্রেম রেট, ইন্ট্রো বা বিজ্ঞাপন), প্রতিটি লাইন আগে বা পরে আসে। যে ফলাফলের রিলিজ নাম আপনার ফাইলের নামের সঙ্গে মেলে সেটি বেছে নিন, অথবা এখানে আপনার ফাইল আপলোড করুন: আপনার নিজের কপি থেকে তৈরি সাবটাইটেল সবসময় মিলে যায়।
সিনেমা আপলোড করুন, কথিত ভাষা বেছে নিন এবং "সাবটাইটেল এই ভাষায় অনুবাদ করুন"-এ আপনার ভাষা বাছুন। আপনার ফাইলের সঙ্গে সময় মেলানো, আপনার ভাষায় সাবটাইটেল পাবেন। আগে থেকে থাকা যেকোনো SRT ফ্রি সাবটাইটেল অনুবাদক দিয়েও অনুবাদ করতে পারবেন।
হ্যাঁ, ফাইল হিসেবে আপনার কাছে থাকা যেকোনো টাইটেলের জন্য: নতুন রিলিজ, পুরোনো ক্লাসিক, টিভি এপিসোড, অ্যানিমে, ডকুমেন্টারি বা আপনার নিজের ভিডিও। আপলোড করুন, AI অডিও থেকে সাবটাইটেল লিখে দেবে, তাই কোনো সাইটে না থাকলেও সাবটাইটেল পাবেন।
যেকোনো ভিডিও বা অডিও ফাইল চলবে। সিনেমা কয়েক গিগাবাইটের হলে শুধু অডিও ট্র্যাক (MP3, M4A, AAC) আপলোড করুন: এটি অনেক ছোট, অনেক কম সময়ে আপলোড হয় এবং হুবহু একই সাবটাইটেল দেয়।
হ্যাঁ। এগুলো আপনার নিজের ফাইল থেকে তৈরি, তাই প্রতিটি লাইন আপনার সংস্করণের সঙ্গে ঠিকঠাক মেলে; অন্য রিলিজ, ফ্রেম রেট বা কাটের কারণে সরে যায় না।
SRT ও VTT সাবটাইটেল, সঙ্গে একটি সাধারণ TXT ট্রান্সক্রিপ্ট। SRT চলে VLC, Plex, Kodi, MX Player, স্মার্ট টিভি, YouTube এবং সব ভিডিও এডিটরে।
ফর্মে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন, অথবা তৈরি SRT ফ্রি সাবটাইটেল অনুবাদক দিয়ে টাইমস্ট্যাম্প ঠিক রেখে 80+ ভাষায় অনুবাদ করুন।
হ্যাঁ। ছবিতে দেখানো লেখা ও হার্ডকোডেড সাবটাইটেল পড়তে "স্ক্রিনের লেখা (OCR)" বেছে নিন। ভিডিওর প্রতি মিনিটে 2 মিনিট ক্রেডিট লাগে।
সাধারণত 90% থেকে 100%, অডিওর ওপর নির্ভর করে। কম পটভূমির শব্দে পরিষ্কার কণ্ঠে সবচেয়ে ভালো ফল হয়; জোরে গান, একসঙ্গে কথা বলা বা ভারী উচ্চারণে নির্ভুলতা কমে। সবসময় সাবটাইটেল দেখে নিন এবং ভুল লাইন ঠিক করুন।
সাধারণত এগুলোর কোনো একটি: কাজ এখনো প্রসেস হচ্ছে, ভাষাটি সমর্থিত নয়, শব্দ খারাপ, শুরুতে দীর্ঘ নীরবতা, অথবা কয়েকজন একসঙ্গে কথা বলছেন। বেছে নেওয়া ভাষা যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সহায়তায় যোগাযোগ করুন।
ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি পাবেন। এরপর PayPal বা কার্ড দিয়ে এককালীন মিনিট কিনবেন, কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। ব্যবহার পরের পূর্ণ মিনিটে রাউন্ড করা হয়।
আপনার ফাইল ব্যক্তিগত। আপলোড করা ভিডিও ৭ দিন পর আপনা থেকেই মুছে যায়; সাবটাইটেল ফাইল পুরো এক বছর আপনার অ্যাকাউন্টে থাকে।
ইমেইল যাচাই করলে 40 মিনিট ফ্রি। ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।
ফ্রিতে সাবটাইটেল পানডাউনলোড হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
শনাক্ত করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
আমরা আপনার ইমেইলে একটি বার্তা পাঠিয়েছি।
অনুগ্রহ করে ইমেইল দেখুন এবং ঠিকানা যাচাই করতে নির্দেশনা অনুসরণ করুন।