Finden Sie Untertitel auf Englisch für jeden Film und jede Serienfolge und laden Sie die SRT-Datei kostenlos herunter. Wir durchsuchen OpenSubtitles und SubDL gleichzeitig.
Geben Sie den Film oder die Serie ein, mit Jahr oder Folge. Kostenlose SRT-Downloads, keine Pop-ups.
Nichts wird hochgeladen: Dein Browser liest einen Fingerabdruck der Datei und wir finden Untertitel genau für diese Kopie.
Versuchen Sie Jawan (2023) oder The Office S02E01.
Von der Suche zum funktionierenden Untertitel in etwa einer Minute.
Geben Sie den Film mit Jahr ein, z. B. Jawan (2023), oder eine Serienfolge wie Breaking Bad S01E01. Englisch ist bereits ausgewählt.
Wählen Sie die Datei, deren Release-Name zu Ihrem Video passt (WEB-DL, BluRay, 1080p, Gruppenname): Je genauer die Übereinstimmung, desto besser das Timing.
Speichern Sie die SRT neben dem Video. In VLC oder MX Player öffnen Sie Untertitel → Datei hinzufügen; am Fernseher geben Sie ihr denselben Namen wie dem Video.
Passt nichts zu Ihrer Kopie oder verschiebt sich das Timing, laden Sie das Video (oder nur den Ton) in den KI-Untertitelgenerator hoch: Er schreibt Untertitel, die genau auf Ihre Datei abgestimmt sind, in über 60 Sprachen.
Bei einem Video, das schon Untertitel in einer anderen Sprache zeigt, können Sie die eingebrannten Untertitel übersetzen oder sie entfernen.
Laden Sie den Film oder nur seinen Ton hoch und erhalten Sie eine SRT, die auf Ihre Datei abgestimmt ist. Gratis-Minuten, wenn Sie Ihre E-Mail bestätigen.
Untertitel aus meiner Datei erstellenJa. Das Suchen und Herunterladen von SRT-Dateien von OpenSubtitles und SubDL ist kostenlos, ohne Registrierung und ohne Pop-ups.
Legen Sie die SRT-Datei in denselben Ordner wie das Video. In VLC ziehen Sie sie auf das Video oder nutzen Untertitel → Untertiteldatei hinzufügen; in MX Player öffnen Sie Untertitel → Öffnen; am Smart-TV geben Sie der SRT denselben Namen wie der Videodatei.
Versuchen Sie eine Version, die zum Dateinamen Ihres Videos passt. Ist jede Zeile um denselben Wert verschoben, verschieben Sie sie im Player (VLC: Tasten G und H). Für eine perfekte Übereinstimmung erstellen Sie Untertitel aus Ihrer eigenen Datei mit dem KI-Untertitelgenerator.
Ja. Fügen Sie Staffel und Folge zum Titel hinzu, zum Beispiel Breaking Bad S01E01.
Die Filme, nach denen diese Woche am meisten gesucht wird. Jede Seite listet die gefundenen SRT-Dateien auf Englisch auf.