Znajdź napisy w języku: Angielski do dowolnego filmu lub odcinka serialu i pobierz plik SRT za darmo. Przeszukujemy jednocześnie OpenSubtitles i SubDL.
Wpisz film lub serial, z rokiem lub odcinkiem. Darmowe pobieranie SRT, bez wyskakujących okienek.
Nic nie jest wysyłane: przeglądarka odczytuje odcisk pliku, a my znajdujemy napisy zrobione dokładnie do tej kopii.
Spróbuj Jawan (2023) lub The Office S02E01.
Od wyszukania do działających napisów w około minutę.
Wpisz film z rokiem, np. Jawan (2023), albo odcinek serialu, np. Breaking Bad S01E01. Język Angielski jest już wybrany.
Wybierz plik, którego nazwa wydania pasuje do Twojego wideo (WEB-DL, BluRay, 1080p, nazwa grupy): im lepiej pasuje, tym lepsze czasy.
Zapisz SRT obok wideo. W VLC lub MX Player otwórz Napisy → Dodaj plik; na telewizorze nadaj mu tę samą nazwę co wideo.
Jeśli nic nie pasuje do Twojej kopii lub czasy się rozjeżdżają, prześlij wideo (lub sam dźwięk) do narzędzia Generator napisów AI: tworzy napisy zsynchronizowane z Twoim plikiem w ponad 60 językach.
Do wideo, które już pokazuje napisy w innym języku, przetłumacz wtopione napisy albo usuń je.
Prześlij film lub sam dźwięk i otrzymaj SRT zsynchronizowany z Twoim plikiem. Darmowe minuty po potwierdzeniu adresu e-mail.
Utwórz napisy z mojego plikuTak. Wyszukiwanie i pobieranie plików SRT z OpenSubtitles i SubDL jest darmowe, bez rejestracji i bez wyskakujących okienek.
Umieść plik SRT w tym samym folderze co wideo. W VLC przeciągnij go na wideo lub użyj Napisy → Dodaj plik napisów; w MX Player otwórz Napisy → Otwórz; na smart TV nadaj plikowi SRT tę samą nazwę co plik wideo.
Spróbuj wydania pasującego do nazwy Twojego pliku wideo. Jeśli każda linia jest przesunięta o tyle samo, przesuń je w odtwarzaczu (VLC: klawisze G i H). Aby dopasować idealnie, utwórz napisy z własnego pliku za pomocą narzędzia Generator napisów AI.
Tak. Dodaj sezon i odcinek do tytułu, na przykład Breaking Bad S01E01.
Filmy najczęściej wyszukiwane w tym tygodniu. Każda strona pokazuje znalezione pliki SRT w języku Angielski.