OpenSubtitles · SubDL · 無料の SRT

英語字幕ダウンロード

あらゆる映画やドラマのエピソードの英語字幕を見つけ、SRT ファイルを無料でダウンロード。OpenSubtitles と SubDL を同時に検索します。

英語字幕を検索 使い方

英語字幕のダウンロード方法

検索から使える字幕まで約 1 分。

1

タイトルを検索

映画を年と一緒に入力(例:Jawan (2023))、またはドラマのエピソード(例:Breaking Bad S01E01)。英語はすでに選択されています。

2

一致するリリースを選ぶ

リリース名が動画と一致するファイル(WEB-DL、BluRay、1080p、グループ名)を選んでください。一致するほどタイミングが正確になります。

3

ダウンロードして再生

SRT を動画の隣に保存します。VLC や MX Player では 字幕 → ファイルを追加 を開き、テレビでは動画と同じ名前にしてください。

映画の英語字幕がない?

自分の動画から字幕を作る

手元の動画に合う字幕がない、またはタイミングがずれる場合は、動画(または音声だけ)を AI 字幕生成ツールにアップロードしてください。60 以上の言語で、あなたのファイルにぴったり合った字幕を作成します。

画面に焼き付けられた字幕

別の言語の字幕がすでに表示されている動画なら、焼き付け字幕を翻訳するか、消去できます。

いつでも手元の動画にぴったりの字幕

映画または音声だけをアップロードして、ファイルに合った SRT を取得。メールを確認すると無料の分数がもらえます。

自分のファイルから字幕を作成

英語字幕:よくある質問

英語字幕のダウンロードは無料ですか?

はい。OpenSubtitles と SubDL からの SRT ファイルの検索とダウンロードは無料で、登録もポップアップもありません。

映画に英語字幕を追加するには?

SRT ファイルを動画と同じフォルダーに置きます。VLC では動画にドラッグするか 字幕 → 字幕ファイルを追加、MX Player では 字幕 → 開く、スマートテレビでは SRT を動画ファイルと同じ名前にしてください。

字幕がずれています。どうすればいいですか?

動画ファイル名と一致するリリースを試してください。すべての行が同じだけずれているなら、プレーヤーで調整できます(VLC:G キーと H キー)。完全に合わせるには、AI 字幕生成ツールで自分のファイルから字幕を作成してください。

ドラマのエピソードの字幕も見つかりますか?

はい。タイトルにシーズンとエピソードを付けてください。例:Breaking Bad S01E01。

英語字幕付きの人気映画

今週いちばん検索されている映画。各ページに、見つかった英語の SRT ファイルが一覧表示されます。

他の言語の字幕

関連する字幕ツール

映画・ドラマの字幕ダウンロードOpenSubtitles と SubDL をまとめて検索し、SRT を無料でダウンロード。字幕翻訳SRT・VTT ファイルを 80 以上の言語に翻訳。タイムスタンプはそのまま。無料。AI字幕生成動画や音声ファイルをアップロードして、60 以上の言語で SRT・VTT・TXT 字幕を作成。どんな動画にも英語字幕韓国語、日本語、スペイン語など何語でも、動画に合った英語字幕を作れます。焼き付け字幕の翻訳中国語・韓国語・日本語の焼き付け字幕を英語ほか 80 以上の言語に。動画に字幕を付けるAI で動画の字幕を作り、YouTube や SNS、各種プレーヤーで使えます。