OpenSubtitles · SubDL · SRT miễn phí

Tải phụ đề Tiếng Anh

Tìm phụ đề Tiếng Anh cho mọi bộ phim hoặc tập phim bộ và tải file SRT miễn phí. Chúng tôi tìm trên OpenSubtitles và SubDL cùng lúc.

Tìm phụ đề Tiếng Anh Cách hoạt động

Cách tải phụ đề Tiếng Anh

Từ lúc tìm đến khi có phụ đề dùng được chỉ khoảng một phút.

1

Tìm tên phim

Gõ tên phim kèm năm, vd. Jawan (2023), hoặc một tập phim bộ như Breaking Bad S01E01. Tiếng Anh đã được chọn sẵn.

2

Chọn bản phát hành khớp

Chọn file có tên bản phát hành khớp với video của bạn (WEB-DL, BluRay, 1080p, tên nhóm): càng khớp thì thời gian càng chuẩn.

3

Tải về và xem

Lưu file SRT cạnh video. Trong VLC hoặc MX Player mở Phụ đề → Thêm file; trên TV hãy đặt tên file giống tên video.

Không có phụ đề Tiếng Anh cho phim của bạn?

Tạo phụ đề từ video của chính bạn

Nếu không có file nào khớp với bản phim của bạn, hoặc thời gian bị lệch dần, hãy tải video (hoặc chỉ phần âm thanh) lên công cụ tạo phụ đề AI: công cụ viết phụ đề khớp đúng thời gian với file của bạn ở hơn 60 ngôn ngữ.

Phụ đề in cứng trên hình

Với video đã có phụ đề bằng ngôn ngữ khác trên hình, hãy dịch phụ đề in cứng hoặc xóa chúng đi.

Phụ đề luôn khớp với bản phim của bạn

Tải phim hoặc chỉ phần âm thanh lên, nhận file SRT khớp thời gian với file của bạn. Có phút miễn phí khi bạn xác minh email.

Làm phụ đề từ file của tôi

Phụ đề Tiếng Anh: câu hỏi thường gặp

Tải phụ đề Tiếng Anh có miễn phí không?

Có. Tìm và tải file SRT từ OpenSubtitles và SubDL đều miễn phí, không cần đăng ký và không có quảng cáo bật lên.

Làm sao thêm phụ đề Tiếng Anh vào phim?

Đặt file SRT vào cùng thư mục với video. Trong VLC kéo file vào video hoặc dùng Phụ đề → Thêm file phụ đề; trong MX Player mở Phụ đề → Mở; trên smart TV hãy đặt tên file SRT giống tên file video.

Phụ đề bị lệch thời gian, tôi làm gì được?

Thử bản phát hành khớp với tên file video của bạn. Nếu mọi dòng đều lệch như nhau, hãy chỉnh lệch trong trình phát (VLC: phím G và H). Để khớp hoàn toàn, hãy tạo phụ đề từ chính file của bạn bằng công cụ tạo phụ đề AI.

Tôi có tìm được phụ đề cho một tập phim bộ không?

Có. Thêm mùa và tập vào tên phim, ví dụ Breaking Bad S01E01.

Phim nổi tiếng có phụ đề Tiếng Anh

Những bộ phim được tìm nhiều nhất tuần này. Mỗi trang liệt kê các file SRT Tiếng Anh chúng tôi tìm được.

Phụ đề ở các ngôn ngữ khác