Encontre legendas em Inglês para qualquer filme ou episódio de série e baixe o arquivo SRT grátis. Buscamos no OpenSubtitles e no SubDL ao mesmo tempo.
Digite o filme ou a série, com o ano ou o episódio. Downloads SRT grátis, sem pop-ups.
Nada é enviado: seu navegador lê uma impressão digital do arquivo e encontramos legendas feitas para essa cópia exata.
Experimente Jawan (2023) ou The Office S02E01.
Da busca a uma legenda funcionando em cerca de um minuto.
Digite o filme com o ano, ex.: Jawan (2023), ou um episódio de série como Breaking Bad S01E01. Inglês já está selecionado.
Escolha o arquivo cujo nome de versão corresponde ao seu vídeo (WEB-DL, BluRay, 1080p, nome do grupo): quanto mais parecido, melhor a sincronia.
Salve o SRT ao lado do vídeo. No VLC ou MX Player abra Legendas → Adicionar arquivo; na TV, dê a ele o mesmo nome do vídeo.
Se nada corresponde à sua cópia, ou a sincronia se perde, envie o vídeo (ou só o áudio) para o gerador de legendas com IA: ele cria legendas sincronizadas com o seu arquivo exato em mais de 60 idiomas.
Para um vídeo que já mostra legendas em outro idioma, traduza as legendas embutidas ou remova-as.
Envie o filme ou só o áudio e receba um SRT sincronizado com o seu arquivo. Minutos grátis ao verificar seu e-mail.
Criar legendas do meu arquivoSim. Buscar e baixar arquivos SRT do OpenSubtitles e do SubDL é grátis, sem cadastro e sem pop-ups.
Coloque o arquivo SRT na mesma pasta do vídeo. No VLC arraste-o para o vídeo ou use Legenda → Adicionar arquivo de legenda; no MX Player abra Legendas → Abrir; numa smart TV dê ao SRT o mesmo nome do arquivo de vídeo.
Experimente uma versão que corresponda ao nome do seu arquivo de vídeo. Se todas as linhas estão deslocadas pelo mesmo tempo, ajuste no player (VLC: teclas G e H). Para uma sincronia perfeita, crie legendas a partir do seu próprio arquivo com o gerador de legendas com IA.
Sim. Adicione a temporada e o episódio ao título, por exemplo Breaking Bad S01E01.
Os filmes mais procurados esta semana. Cada página lista os arquivos SRT em Inglês que encontramos.