OpenSubtitles · SubDL · SRT gratuit

Télécharger des sous-titres en Anglais

Trouvez des sous-titres en Anglais pour n’importe quel film ou épisode de série et téléchargez le fichier SRT gratuitement. Nous cherchons dans OpenSubtitles et SubDL en même temps.

Chercher des sous-titres en Anglais Comment ça marche

Comment télécharger des sous-titres en Anglais

De la recherche à un sous-titre qui fonctionne en une minute environ.

1

Cherchez le titre

Tapez le film avec son année, ex. Jawan (2023), ou un épisode de série comme Breaking Bad S01E01. Anglais est déjà sélectionné.

2

Choisissez la bonne version

Choisissez le fichier dont le nom de version correspond à votre vidéo (WEB-DL, BluRay, 1080p, nom du groupe) : plus la correspondance est proche, meilleur est le timing.

3

Téléchargez et regardez

Enregistrez le SRT à côté de la vidéo. Dans VLC ou MX Player, ouvrez Sous-titres → Ajouter un fichier ; sur une TV, donnez-lui le même nom que la vidéo.

Pas de sous-titres en Anglais pour votre film ?

Créez des sous-titres à partir de votre propre vidéo

Si rien ne correspond à votre copie, ou si le timing dérive, envoyez la vidéo (ou seulement son audio) au générateur de sous-titres IA : il écrit des sous-titres calés sur votre fichier exact dans plus de 60 langues.

Sous-titres incrustés dans l’image

Pour une vidéo qui affiche déjà des sous-titres dans une autre langue, traduisez les sous-titres incrustés ou supprimez-les.

Des sous-titres qui correspondent à votre copie, à chaque fois

Envoyez le film ou seulement son audio, obtenez un SRT calé sur votre fichier. Des minutes gratuites quand vous vérifiez votre email.

Créer les sous-titres de mon fichier

Sous-titres en Anglais : FAQ

Télécharger des sous-titres en Anglais, c’est gratuit ?

Oui. Chercher et télécharger des fichiers SRT depuis OpenSubtitles et SubDL est gratuit, sans inscription ni pop-up.

Comment ajouter des sous-titres en Anglais à un film ?

Placez le fichier SRT dans le même dossier que la vidéo. Dans VLC, glissez-le sur la vidéo ou utilisez Sous-titres → Ajouter un fichier de sous-titres ; dans MX Player, ouvrez Sous-titres → Ouvrir ; sur une smart TV, donnez au SRT le même nom que le fichier vidéo.

Les sous-titres sont décalés, que faire ?

Essayez une version qui correspond au nom de votre fichier vidéo. Si chaque ligne est décalée de la même durée, ajustez-la dans le lecteur (VLC : touches G et H). Pour une correspondance parfaite, créez des sous-titres à partir de votre propre fichier avec le générateur de sous-titres IA.

Puis-je trouver des sous-titres pour un épisode de série ?

Oui. Ajoutez la saison et l’épisode au titre, par exemple Breaking Bad S01E01.

Films populaires avec sous-titres en Anglais

Les films les plus recherchés cette semaine. Chaque page liste les fichiers SRT en Anglais que nous avons trouvés.

Sous-titres dans d’autres langues

Outils de sous-titres associés

Téléchargement de sous-titres pour films et sériesCherchez sur OpenSubtitles et SubDL en même temps et téléchargez le SRT gratuitement.Traducteur de sous-titresTraduisez un fichier SRT ou VTT dans plus de 80 langues, horodatages conservés. Gratuit.Générateur de sous-titres IAImportez un fichier vidéo ou audio et obtenez des sous-titres SRT, VTT et TXT dans plus de 60 langues.Sous-titres anglais pour toute vidéoCoréen, japonais, espagnol ou toute autre langue : obtenez des sous-titres anglais synchronisés avec votre vidéo.Traduire des sous-titres incrustésSous-titres incrustés chinois, coréens ou japonais vers l'anglais et plus de 80 langues.Ajouter des sous-titres à une vidéoCréez les sous-titres de votre vidéo avec l'IA, puis ajoutez-les sur YouTube, les réseaux sociaux ou n'importe quel lecteur.