韓国ドラマ、アニメ、スペイン語のインタビュー、ヒンディー語の講義など、動画をアップロードすると AI が音声から字幕を書き、ワンクリックで英語に翻訳できます。英語字幕はお手元のファイルにタイミングが合っています。
3 ステップ、インストール不要。
ファイルと、話されている言語（例：韓国語や日本語）を選びます。わからない場合は Multiple languages (auto-detect) を使ってください。
音声を元の言語のタイミング付き字幕にするので、翻訳前に何も失われません。
あとは英語の SRT をダウンロードしてプレーヤーで読み込むか、YouTube に英語の字幕トラックとしてアップロードします。
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 오늘은 일찍 들어갈게요. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 걱정하지 마세요.
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 I'll come home early today. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 Don't worry.
特によく翻訳される言語：
上の手順で動画をアップロード：音声から AI 字幕を作り、英語に翻訳します。
中国語・韓国語・日本語の字幕が焼き付いているなら、それを読み取るほうが速く正確です。焼き付け字幕の翻訳 で英語の SRT にできます。
英語字幕がすでにあるかもしれません。まず 映画の字幕を検索 してください。お手元の動画に合うものがなければ、戻ってきてファイルから作りましょう。
公開作品、映画祭、クライアント向けには、人によるチェック付きサービス で英語字幕を 1 行ずつ確認します。
AI はまず元の音声を理解する必要があります。実際に話されている言語を選ぶほうが、推測させるよりずっと良い字幕になります。
人名や地名は機械翻訳で最も間違えやすい部分です。Subtitle Studio で動画を見ながら一度直しておきましょう。
元の言語の SRT も残しておきましょう。語学学習者は両方で見るのが好きですし、あとで別の言語に翻訳することもできます。
音声からの字幕は動画 1 分につき 1 分のクレジットを使います（120 分 $15）。Subtitle Translator での英語翻訳は無料。サブスクはありません。
はい。メールアドレスを確認すると字幕用に 40 分の無料枠がもらえ、Subtitle Translator での英語への翻訳はいつでも無料です。
当サイトが認識できる 60 以上の話し言葉すべてです。韓国語、日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語など。
はい。お手元のファイルから作り、翻訳後もタイムコードはすべてそのままなので、英語の各行は話されるタイミングで表示されます。
日常会話はうまく翻訳されます。ジョーク、スラング、敬称、固有名詞は軽い確認が必要な場合があります。Subtitle Studio で直すか、人によるチェック付き翻訳 をご依頼ください。
はい。Subtitle Translator は 80 以上の言語に翻訳できるので、同じファイルからスペイン語、アラビア語、インドネシア語の字幕も作れます。
焼き付け字幕の翻訳 を使ってください。映像の文字を読み取って英語の SRT を作ります。
はい。VLC、Plex、Kodi、テレビなら英語の SRT を動画と同じ名前にするか、YouTube に英語の字幕トラックとしてアップロードしてください。
非公開のままです。アップロードした動画は 7 日後に自動で削除され、字幕ファイルは 1 年間アカウントに保存されます。
メール認証で 40 分無料。クレジットカードは不要です。
動画をアップロード