任意语言 → 英语 · SRT 和 VTT

为任何视频添加英文字幕

韩剧、动漫、西班牙语采访或印地语讲座:上传视频,我们的 AI 根据语音写出字幕,你一键就能翻译成英语。英文字幕与你自己的文件完全同步。

获取英文字幕 使用方法

如何把视频翻译成英文字幕

三步完成,无需安装软件。

1

上传视频

选择文件以及其中说的语言,例如韩语或日语。不确定?使用 Multiple languages (auto-detect)。

2

AI 写出原文字幕

语音会先变成原语言的同步字幕,所以翻译前不会丢失任何内容。

3

翻译成英语

在完成的任务上点击 Translate:Subtitle Translator 会带着你的文件打开。选择英语(免费)。

然后下载英文 SRT 加载到播放器,或作为英文字幕轨上传到 YouTube。

原文行和英文行,时间轴相同

原文(韩语)
14
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
오늘은 일찍 들어갈게요.

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,050
걱정하지 마세요.
AI 根据语音写出的内容。
英语
14
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
I'll come home early today.

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,050
Don't worry.
译文保留每一个编号和时间码。

为 60 多种语言的视频添加英文字幕

最常被翻译的语言:

哪个工具适合你的视频?

视频里说的是另一种语言

按上面的步骤上传视频:AI 根据语音生成字幕,再翻译成英语。

视频画面里已经有字幕

如果视频里烧录了中文、韩文或日文字幕,直接识别它们更快更准:翻译硬字幕会把它们转成英文 SRT。

是知名电影或剧集

可能已经有现成的英文字幕:先搜索电影字幕。如果没有与你的版本匹配的,再回来用你的文件生成。

你需要精修的翻译

用于正式发行、电影节或客户项目时,我们的人工审校服务会安排专人逐行检查英文字幕。

做好英文字幕的技巧

选择视频里说的语言,而不是英语

AI 首先需要听懂原始语音。选择实际说的语言,效果远好于让它自己猜。

分享前检查人名

人名和地名是机器翻译最常见的错误。在 Subtitle Studio 中对照视频统一修改一次即可。

两个文件都保留

原语言的 SRT 也请保留。语言学习者喜欢双语对照观看,以后你也可以把它翻译成其他语言。

40 分钟免费,之后每分钟 $0.12 起

根据语音生成字幕,每分钟视频消耗一分钟额度($15 购买 120 分钟)。用 Subtitle Translator 翻译成英语免费。无需订阅。

免费试用

关于英文字幕的常见问题

可以免费把视频翻译成英文字幕吗?

可以。验证邮箱后你会获得 40 分钟免费字幕时长,而用 Subtitle Translator 把字幕翻译成英语一直免费。

哪些语言可以翻译成英语?

我们能识别的 60 多种口语语言均可,包括韩语、日语、中文、西班牙语、葡萄牙语、印地语、阿拉伯语、土耳其语、俄语、泰语、越南语、印尼语、法语和德语。

英文字幕会和我的视频同步吗?

会。字幕由你自己的文件生成,翻译保留每一个时间码,所以每行英文都会在说话时出现。

英文翻译准确吗?

日常对话翻译效果很好。笑话、俚语、敬称和人名可能需要快速检查一下;可以在 Subtitle Studio 中修改,或选择人工审校翻译。

可以获取英语以外其他语言的字幕吗?

可以。Subtitle Translator 支持 80 多种目标语言,同一个文件就能生成西班牙语、阿拉伯语或印尼语字幕。

视频里烧录了中文字幕,应该用什么?

使用翻译硬字幕:它会识别画面中的文字,并给你英文 SRT。

可以带英文字幕观看视频吗?

可以。在 VLC、Plex、Kodi 或电视上,把英文 SRT 命名为与视频相同的名字;或作为英文字幕轨上传到 YouTube。

我的视频会怎样处理?

视频保持私密。上传的视频会在 7 天后自动删除;字幕文件会在你的账号中保存一年。

用英语看懂每一个视频

验证邮箱即送 40 分钟免费时长,无需信用卡。

上传视频

相关字幕工具

字幕翻译器将 SRT 或 VTT 文件翻译成 80 多种语言,时间轴保留。免费。翻译硬字幕将中文、韩文或日文硬字幕翻译成英语及 80 多种语言。下载电影字幕同时搜索 OpenSubtitles 和 SubDL,免费下载 SRT。给视频加字幕用 AI 为视频生成字幕,再添加到 YouTube、社交媒体或任何播放器。音频转 SRT将 MP3、WAV 或 M4A 录音转换为带时间轴的 SRT 字幕或文字。翻译视频另一种语言的 AI 配音,并附带字幕。