دراما كورية أو حلقة أنمي أو مقابلة بالإسبانية أو محاضرة بالهندية: ارفع الفيديو، ويكتب ذكاؤنا الاصطناعي الترجمة مما يُقال، وتترجمها إلى الإنجليزية بنقرة واحدة. الترجمة الإنجليزية متزامنة مع ملفك أنت.
ثلاث خطوات، بدون برامج للتثبيت.
اختر الملف واللغة المنطوقة فيه، مثل الكورية أو اليابانية. لست متأكدًا؟ استخدم Multiple languages (auto-detect).
يتحول الكلام إلى ترجمة متزامنة باللغة الأصلية، فلا يضيع شيء قبل الترجمة.
اضغط Translate على المهمة الجاهزة: يفتح Subtitle Translator مع ملفك. اختر الإنجليزية (مجانًا).
ثم نزّل ملف SRT الإنجليزي وحمّله في المشغل، أو ارفعه إلى YouTube كمسار ترجمة إنجليزية.
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 오늘은 일찍 들어갈게요. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 걱정하지 마세요.
14 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 I'll come home early today. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,050 Don't worry.
اللغات التي يُترجم منها أكثر:
ارفع الفيديو كما هو موضح أعلاه: ترجمة بالذكاء الاصطناعي من الكلام، ثم ترجمة إلى الإنجليزية.
إذا كانت هناك ترجمة صينية أو كورية أو يابانية محروقة في الفيديو، فقراءتها أسرع وأدق: ترجمة الترجمات المحروقة تحوّلها إلى ملف SRT إنجليزي.
قد تكون هناك ترجمة إنجليزية جاهزة: ابحث عن ترجمات الأفلام أولًا. إذا لم تتطابق أي منها مع نسختك، عد واصنعها من ملفك.
لإصدار رسمي أو مهرجان أو عميل، تتيح خدمتنا المراجَعة بشريًا أن يراجع شخص الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر.
يحتاج الذكاء الاصطناعي أولًا إلى فهم الكلام الأصلي. اختيار اللغة المنطوقة فعلًا يعطي ترجمة أفضل بكثير من تركه يخمّن.
أسماء الأشخاص والأماكن هي أكثر الأخطاء شيوعًا في الترجمة الآلية. صحّحها مرة واحدة في Subtitle Studio بجانب الفيديو.
احتفظ أيضًا بملف SRT باللغة الأصلية. يحب متعلمو اللغات المشاهدة بالاثنين، ويمكنك ترجمته إلى لغات أخرى لاحقًا.
الترجمة من الكلام تستهلك دقيقة رصيد لكل دقيقة فيديو (15$ مقابل 120 دقيقة). الترجمة إلى الإنجليزية بأداة Subtitle Translator مجانية. بدون اشتراك.
نعم. تحصل على 40 دقائق مجانية للترجمة عند تأكيد بريدك، وترجمة الترجمة إلى الإنجليزية بأداة Subtitle Translator مجانية دائمًا.
أي لغة من أكثر من 60 لغة منطوقة نتعرف عليها، منها الكورية واليابانية والصينية والإسبانية والبرتغالية والهندية والعربية والتركية والروسية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والفرنسية والألمانية.
نعم. تُصنع من ملفك أنت والترجمة تحافظ على كل توقيت، فيظهر كل سطر إنجليزي عندما يُقال.
الحوار اليومي يُترجم جيدًا. النكات والعامية وألقاب الاحترام والأسماء قد تحتاج مراجعة سريعة؛ صحّحها في Subtitle Studio أو اطلب ترجمة مراجَعة بشريًا.
نعم. يعمل Subtitle Translator مع أكثر من 80 لغة هدف، فيمكنك صنع ترجمة إسبانية أو عربية أو إندونيسية من نفس الملف.
استخدم ترجمة الترجمات المحروقة: تقرأ النص داخل الصورة وتعطيك ملف SRT الإنجليزي.
نعم. سمِّ ملف SRT الإنجليزي بنفس اسم الفيديو لـ VLC أو Plex أو Kodi أو التلفزيون، أو ارفعه إلى YouTube كمسار ترجمة إنجليزية.
يبقى خاصًا. تُحذف الفيديوهات المرفوعة تلقائيًا بعد 7 أيام، وتبقى ملفات الترجمة في حسابك لمدة سنة.
40 دقيقة مجانية عند تأكيد بريدك الإلكتروني. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
ارفع فيديو