ارفع تسجيلًا ويحوّل ذكاؤنا الاصطناعي الكلام إلى ملف ترجمة SRT بتوقيت، مع VTT ونص مكتوب عادي. بودكاست ومقابلات ومحاضرات وتعليق صوتي ومسار الصوت لأي فيديو، بأكثر من 60 لغة.
بدون برامج، بدون توقيت يدوي.
اختر ملف MP3 أو WAV أو M4A أو أي تسجيل آخر واللغة المنطوقة فيه.
كل جملة تحصل على وقت بدايتها ونهايتها بدقة وتُقسَّم إلى أسطر ترجمة قصيرة.
استخدم ملف SRT في برنامج المونتاج أو على YouTube أو في مشغل؛ وملف TXT هو النص الكامل.
interview-episode-12.mp3
MP3 · 38:42 · 2 speakers · English
1 00:00:01,080 --> 00:00:04,300 Thanks for coming on the show today. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,950 Happy to be here, I've been looking forward to this conversation.
الترجمة تأتي من الصوت، لذا مسار الصوت وحده يعطي نفس ملف SRT تمامًا. باستخدام الأداة المجانية FFmpeg: ffmpeg -i movie.mkv -vn -c:a libmp3lame -q:a 4 movie.mp3. يبقى توقيت SRT مطابقًا للفيديو.
ملف MP3 بمعدل 64–128 kbps يكفي تمامًا. المهم هو الصوت: موسيقى خلفية قليلة، وشخص واحد يتكلم في كل مرة، والميكروفون قريب من المتحدث.
اختر اللغة المنطوقة. للتسجيل الذي يتنقل بين اللغات، اختر Multiple languages (auto-detect) فتُكتب كل جملة بلغتها.
ترجم ملف SRT إلى أكثر من 80 لغة بأداة Subtitle Translator المجانية، مع الحفاظ على التوقيت.
SRT هي صيغة الترجمة التي يقرؤها تقريبًا كل برنامج مونتاج ومشغل وموقع فيديو: أسطر مرقّمة بوقت بداية ونهاية. VTT (WebVTT) نفسها لمشغلات الويب وفيديو HTML5. TXT هو النص بدون توقيت، للمقالات والملاحظات والبحث. تحصل على الثلاثة من رفع واحد.
أكّد بريدك الإلكتروني لتجربته مجانًا. بعد ذلك اشترِ دقائق مرة واحدة (15$ مقابل 120 دقيقة) عبر PayPal أو البطاقة. كل دقيقة صوت تستهلك دقيقة رصيد، مقرّبة إلى الدقيقة الكاملة التالية.
MP3 وWAV وM4A وAAC وOGG وOPUS وFLAC وWMA وصوت أي ملف فيديو (MP4 وMOV وMKV وWebM...). لا حاجة لتحويل أي شيء أولًا.
التسجيلات الطويلة لا مشكلة فيها: بودكاست ومحاضرات وأفلام كاملة. الدقائق المدفوعة ليس لها حد لطول الملف.
عادة من 90% إلى 100% مع الكلام الواضح. الموسيقى الخلفية وتداخل الأصوات والصدى القوي تقللها. صحّح أي سطر لاحقًا في Subtitle Studio.
أكثر من 60 لغة منطوقة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية والعربية والهندية والبنغالية والإندونيسية والفيتنامية والتايلاندية والتركية والصينية واليابانية والكورية.
نعم، بالدقائق المجانية (40) التي تحصل عليها عند تأكيد بريدك. بعد ذلك تدفع فقط مقابل الدقائق التي تستخدمها، بدون اشتراك.
نعم. مسار الصوت له نفس الخط الزمني للفيديو، فيظهر كل سطر ترجمة في اللحظة الصحيحة.
تحصل على نص TXT مع كل مهمة. للمقابلات والاجتماعات راجع أيضًا تفريغ الفيديو أونلاين.
هي خاصة. تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا بعد 7 أيام، وتبقى ملفات SRT وVTT وTXT في حسابك لمدة سنة.
40 دقيقة مجانية عند تأكيد بريدك الإلكتروني. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
ارفع ملف صوت