Sube una grabación y nuestra IA convierte la voz en un archivo de subtítulos SRT con tiempos, además de VTT y una transcripción en texto plano. Pódcasts, entrevistas, clases, locuciones y el audio de cualquier vídeo, en más de 60 idiomas.
Sin programas, sin sincronizar a mano.
Elige tu MP3, WAV, M4A u otra grabación y el idioma que se habla.
Cada frase recibe su tiempo exacto de inicio y fin y se divide en líneas de subtítulos cortas.
Usa el SRT en tu editor de vídeo, en YouTube o en un reproductor; el TXT es la transcripción completa.
interview-episode-12.mp3
MP3 · 38:42 · 2 speakers · English
1 00:00:01,080 --> 00:00:04,300 Thanks for coming on the show today. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,950 Happy to be here, I've been looking forward to this conversation.
Los subtítulos salen del sonido, así que la pista de audio sola da exactamente el mismo SRT. Con la herramienta gratuita FFmpeg: ffmpeg -i movie.mkv -vn -c:a libmp3lame -q:a 4 movie.mp3. Los tiempos del SRT siguen coincidiendo con el vídeo.
Un MP3 de 64–128 kbps es suficiente. Lo que importa es la voz: poca música de fondo, una sola persona hablando a la vez y el micrófono cerca.
Elige el idioma que se habla. Para una grabación que cambia de idioma, elige Multiple languages (auto-detect) y cada frase se escribe en su propio idioma.
Traduce el SRT a más de 80 idiomas con el Subtitle Translator gratuito, con los tiempos intactos.
SRT es el formato de subtítulos que leen casi todos los editores, reproductores y webs de vídeo: líneas numeradas con tiempos de inicio y fin. VTT (WebVTT) es lo mismo para reproductores web y vídeo HTML5. TXT es la transcripción sin tiempos, para artículos, notas y búsquedas. Recibes los tres con una sola subida.
Verifica tu email para probarlo gratis. Después, compra minutos una sola vez (15 $ por 120 minutos) con PayPal o tarjeta. Un minuto de audio usa un minuto de crédito, redondeado al minuto siguiente.
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC, WMA y el audio de cualquier archivo de vídeo (MP4, MOV, MKV, WebM...). No hay que convertir nada antes.
Las grabaciones largas no son problema: pódcasts, clases y películas enteras. Los minutos de pago no tienen límite de duración del archivo.
Normalmente del 90 % al 100 % con voz clara. La música de fondo, las voces que se pisan y el eco fuerte la reducen. Corrige cualquier línea después en el Subtitle Studio.
Más de 60 idiomas hablados, entre ellos inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, árabe, hindi, bengalí, indonesio, vietnamita, tailandés, turco, chino, japonés y coreano.
Sí, con los 40 minutos gratis que recibes al verificar tu email. Después pagas solo los minutos que uses, sin suscripción.
Sí. La pista de audio tiene la misma línea de tiempo que el vídeo, así que cada línea de subtítulo aparece en el momento justo.
Con cada trabajo recibes una transcripción TXT. Para entrevistas y reuniones mira también Transcripción de vídeo online.
Son privados. Los archivos subidos se borran automáticamente a los 7 días; tus archivos SRT, VTT y TXT se quedan en tu cuenta un año.
40 minutos gratis al verificar tu correo. Sin tarjeta de crédito.
Subir audio