Загрузите запись, и наш ИИ превратит речь в файл субтитров SRT с таймингом, а также в VTT и текстовую расшифровку. Подкасты, интервью, лекции, озвучка и аудиодорожка любого видео на 60+ языках.
Без программ и ручной расстановки таймингов.
Выберите MP3, WAV, M4A или другую запись и язык, на котором в ней говорят.
Каждая фраза получает точное время начала и конца и делится на короткие строки субтитров.
Используйте SRT в видеоредакторе, на YouTube или в плеере; TXT — полная расшифровка.
interview-episode-12.mp3
MP3 · 38:42 · 2 speakers · English
1 00:00:01,080 --> 00:00:04,300 Thanks for coming on the show today. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,950 Happy to be here, I've been looking forward to this conversation.
Субтитры делаются по звуку, поэтому одна аудиодорожка даёт точно такой же SRT. С бесплатной программой FFmpeg: ffmpeg -i movie.mkv -vn -c:a libmp3lame -q:a 4 movie.mp3. Тайминг SRT по-прежнему совпадает с видео.
MP3 на 64–128 кбит/с вполне достаточно. Важен голос: мало фоновой музыки, говорит один человек за раз, микрофон близко к говорящему.
Выберите язык, на котором говорят. Для записи, где язык меняется, выберите Multiple languages (auto-detect), и каждая фраза будет записана на своём языке.
Переведите SRT на 80+ языков бесплатным Subtitle Translator, тайминги сохраняются.
SRT — формат субтитров, который читают почти все редакторы, плееры и видеосайты: пронумерованные строки со временем начала и конца. VTT (WebVTT) — то же для веб-плееров и HTML5-видео. TXT — расшифровка без таймингов, для статей, заметок и поиска. Все три вы получаете за одну загрузку.
Подтвердите email, чтобы попробовать бесплатно. Потом покупайте минуты разово ($15 за 120 минут) через PayPal или картой. Одна минута аудио расходует одну минуту баланса, с округлением вверх до целой минуты.
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC, WMA и аудио любого видеофайла (MP4, MOV, MKV, WebM...). Заранее ничего конвертировать не нужно.
Длинные записи — не проблема: подкасты, лекции и целые фильмы. Для платных минут нет ограничения на длину файла.
Обычно 90–100% при чёткой речи. Фоновая музыка, наложение голосов и сильное эхо снижают точность. Любую строку потом можно поправить в Subtitle Studio.
Более 60 языков речи, среди них английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, русский, арабский, хинди, бенгальский, индонезийский, вьетнамский, тайский, турецкий, китайский, японский и корейский.
Да, с 40 бесплатными минутами, которые вы получаете после подтверждения email. Потом вы платите только за использованные минуты, без подписки.
Да. У аудиодорожки та же временная шкала, что и у видео, поэтому каждая строка субтитров появится в нужный момент.
К каждому заданию прилагается расшифровка TXT. Для интервью и встреч смотрите также Расшифровка видео онлайн.
Они приватны. Загруженные файлы автоматически удаляются через 7 дней; ваши файлы SRT, VTT и TXT хранятся в аккаунте год.
40 бесплатных минут после подтверждения почты. Банковская карта не нужна.
Загрузить аудио