Envie uma gravação e nossa IA transforma a fala em um arquivo de legenda SRT sincronizado, além de VTT e uma transcrição em texto simples. Podcasts, entrevistas, aulas, locuções e o áudio de qualquer vídeo, em mais de 60 idiomas.
Sem programas, sem sincronizar à mão.
Escolha seu MP3, WAV, M4A ou outra gravação e o idioma falado nela.
Cada frase recebe seu tempo exato de início e fim e é dividida em linhas de legenda curtas.
Use o SRT no seu editor de vídeo, no YouTube ou em um player; o TXT é a transcrição completa.
interview-episode-12.mp3
MP3 · 38:42 · 2 speakers · English
1 00:00:01,080 --> 00:00:04,300 Thanks for coming on the show today. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,950 Happy to be here, I've been looking forward to this conversation.
As legendas vêm do som, então só a faixa de áudio gera exatamente o mesmo SRT. Com a ferramenta grátis FFmpeg: ffmpeg -i movie.mkv -vn -c:a libmp3lame -q:a 4 movie.mp3. Os tempos do SRT continuam batendo com o vídeo.
Um MP3 de 64–128 kbps é suficiente. O que importa é a voz: pouca música de fundo, uma pessoa falando por vez, o microfone perto de quem fala.
Escolha o idioma falado. Para uma gravação que alterna idiomas, escolha Multiple languages (auto-detect) e cada frase é escrita no seu próprio idioma.
Traduza o SRT para mais de 80 idiomas com o Subtitle Translator grátis, tempos mantidos.
SRT é o formato de legenda que quase todo editor, player e site de vídeo lê: linhas numeradas com tempos de início e fim. VTT (WebVTT) é o mesmo para players web e vídeo HTML5. TXT é a transcrição sem tempos, para artigos, anotações e busca. Você recebe os três com um só envio.
Confirme seu e-mail para testar de graça. Depois, compre minutos uma vez (US$ 15 por 120 minutos) com PayPal ou cartão. Um minuto de áudio usa um minuto de crédito, arredondado para o minuto seguinte.
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC, WMA e o áudio de qualquer arquivo de vídeo (MP4, MOV, MKV, WebM...). Não precisa converter nada antes.
Gravações longas não são problema: podcasts, aulas e filmes inteiros. Minutos pagos não têm limite de duração do arquivo.
Normalmente de 90% a 100% com fala clara. Música de fundo, vozes sobrepostas e eco forte reduzem a precisão. Corrija qualquer linha depois no Subtitle Studio.
Mais de 60 idiomas falados, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, russo, árabe, hindi, bengali, indonésio, vietnamita, tailandês, turco, chinês, japonês e coreano.
Sim, com os 40 minutos grátis que você ganha ao confirmar seu e-mail. Depois disso você paga só os minutos que usar, sem assinatura.
Sim. A faixa de áudio tem a mesma linha do tempo do vídeo, então cada linha da legenda aparece no momento certo.
Todo trabalho vem com uma transcrição TXT. Para entrevistas e reuniões veja também Transcrição de vídeo online.
Eles são privados. Os arquivos enviados são apagados automaticamente após 7 dias; seus arquivos SRT, VTT e TXT ficam na sua conta por um ano.
40 minutos grátis ao confirmar seu e-mail. Sem cartão de crédito.
Enviar áudio