Importez un enregistrement : notre IA transforme la parole en fichier de sous-titres SRT synchronisé, plus un VTT et une transcription en texte brut. Podcasts, interviews, cours, voix off et la piste audio de n'importe quelle vidéo, dans plus de 60 langues.
Aucun logiciel, aucune synchronisation à la main.
Choisissez votre MP3, WAV, M4A ou autre enregistrement et la langue parlée.
Chaque phrase reçoit son temps exact de début et de fin et est découpée en lignes de sous-titres courtes.
Utilisez le SRT dans votre logiciel de montage, sur YouTube ou dans un lecteur ; le TXT est la transcription complète.
interview-episode-12.mp3
MP3 · 38:42 · 2 speakers · English
1 00:00:01,080 --> 00:00:04,300 Thanks for coming on the show today. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,950 Happy to be here, I've been looking forward to this conversation.
Les sous-titres viennent du son : la piste audio seule donne exactement le même SRT. Avec l'outil gratuit FFmpeg : ffmpeg -i movie.mkv -vn -c:a libmp3lame -q:a 4 movie.mp3. La synchronisation du SRT correspond toujours à la vidéo.
Un MP3 de 64–128 kbps suffit largement. Ce qui compte, c'est la voix : peu de musique de fond, une personne qui parle à la fois, le micro près de la bouche.
Choisissez la langue parlée. Pour un enregistrement qui passe d'une langue à l'autre, choisissez Multiple languages (auto-detect) et chaque phrase est écrite dans sa propre langue.
Traduisez le SRT dans plus de 80 langues avec le Subtitle Translator gratuit, horodatages conservés.
SRT est le format de sous-titres que lisent presque tous les logiciels de montage, lecteurs et sites vidéo : des lignes numérotées avec des temps de début et de fin. VTT (WebVTT) est l'équivalent pour les lecteurs web et la vidéo HTML5. TXT est la transcription sans temps, pour les articles, les notes et la recherche. Vous recevez les trois avec un seul import.
Vérifiez votre e-mail pour essayer gratuitement. Ensuite, achetez des minutes une seule fois (15 $ pour 120 minutes) avec PayPal ou une carte. Une minute d'audio utilise une minute de crédit, arrondie à la minute supérieure.
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC, WMA et l'audio de n'importe quel fichier vidéo (MP4, MOV, MKV, WebM...). Rien à convertir avant.
Les longs enregistrements ne posent pas de problème : podcasts, cours et films entiers. Les minutes payantes n'ont pas de limite de durée de fichier.
En général 90 % à 100 % sur une parole claire. La musique de fond, les voix qui se chevauchent et un fort écho la font baisser. Corrigez ensuite n'importe quelle ligne dans le Subtitle Studio.
Plus de 60 langues parlées, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, l'italien, le russe, l'arabe, l'hindi, le bengali, l'indonésien, le vietnamien, le thaï, le turc, le chinois, le japonais et le coréen.
Oui, avec les 40 minutes gratuites que vous recevez en vérifiant votre e-mail. Ensuite vous payez seulement les minutes utilisées, sans abonnement.
Oui. La piste audio a la même timeline que la vidéo, donc chaque ligne de sous-titre tombe au bon moment.
Chaque tâche fournit une transcription TXT. Pour les interviews et réunions, voir aussi Transcription vidéo en ligne.
Ils sont privés. Les fichiers importés sont supprimés automatiquement après 7 jours ; vos fichiers SRT, VTT et TXT restent dans votre compte pendant un an.
40 minutes offertes en vérifiant votre e-mail. Aucune carte bancaire requise.
Importer un audio