あらゆる映画・ドラマの字幕ダウンロード（無料）

このページ上部の検索ボックスにタイトルを入力してください（エピソードの場合は "S01E02" のように追加）。OpenSubtitles と SubDL を同時に検索し、SRT を無料でダウンロードできます。見つからない場合は、映画をアップロードすればAIが字幕を作成します。

はい。OpenSubtitles と SubDL の字幕ファイル（SRT）の検索とダウンロードは無料で、アカウント登録もポップアップもありません。料金がかかるのは、ご自身の動画ファイルから AI で新しく字幕を作る場合だけです。

SRT（SubRip）は最も一般的な字幕形式です。番号付きの行、開始・終了時刻、表示するテキストだけが入ったテキストファイルで、ほとんどのプレーヤー、スマートテレビ、動画サイトで読み込めます。

SRT ファイルを動画とまったく同じ名前にして（例：Movie.2010.1080p.mp4 と Movie.2010.1080p.srt）、同じフォルダに置きます。VLC、MPC-HC、Plex、Kodi、多くのテレビは自動で読み込みます。VLC では再生中の動画に SRT をドラッグしても追加できます。

VLC では G か H を押すと字幕が 50 ms ずつ前後するので、合うまで調整します。映画が進むにつれてズレが大きくなる場合は、別リリース（フレームレートや編集の違い）の字幕です。ファイル名に合うリリースの字幕をダウンロードするか、ここでご自身のファイルから新しく字幕を作ってください。

はい。シーズンと話数を付けて検索し（例：「Breaking Bad S03E05」）、そのエピソードの結果を選んでください。

英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、ベトナム語、インドネシア語、中国語、韓国語、日本語、ロシア語、トルコ語など多数。検索欄の横で言語を選んでください。ご希望の言語がない場合は、英語の SRT をダウンロードして無料の Subtitle Translator で翻訳できます。

字幕ファイルは映画の特定のリリースに合わせてタイミングが作られています。お手元のファイルが別のリリース（編集版、フレームレート、オープニングや広告の違い）だと、すべてのセリフが早すぎたり遅すぎたりします。ファイル名とリリース名が一致する結果を選ぶか、ここにファイルをアップロードしてください。ご自身のファイルから作った字幕なら、必ずタイミングが合います。

映画をアップロードし、話されている言語を選んで、"字幕の翻訳先" であなたの言語を選んでください。ファイルにタイミングが合った、あなたの言語の字幕が手に入ります。手持ちの SRT は無料の字幕翻訳ツールでも翻訳できます。

はい。新作、往年の名作、ドラマのエピソード、アニメ、ドキュメンタリー、自分で撮った映像など、ファイルがあればどんな作品でも作れます。アップロードするとAIが音声から字幕を書き起こすので、どの字幕サイトにもない作品でも字幕が手に入ります。

動画でも音声でも、どのファイルでも使えます。映画が数GBある場合は、音声トラック（MP3、M4A、AAC）だけをアップロードしてください。はるかに小さく、短時間でアップロードでき、まったく同じ字幕が得られます。

はい。ご自身のファイルから作るので、すべてのセリフがお手元のバージョンにぴったり合います。リリースやフレームレート、編集の違いによるずれはありません。

SRT と VTT の字幕に加え、TXT のテキストも。SRT は VLC、Plex、Kodi、MX Player、スマートテレビ、YouTube、あらゆる動画編集ソフトで使えます。

フォームで翻訳先の言語を選ぶか、完成した SRT を無料の字幕翻訳ツールでタイムスタンプを保ったまま80以上の言語に翻訳できます。

はい。"画面上の文字（OCR）" を選ぶと、映像に表示された文字や焼き付け字幕を読み取ります。動画1分につき 2 分のクレジットを使用します。

音声によりますが、通常は90〜100%です。雑音の少ないはっきりした声で最も良い結果になり、大きな音楽、複数人の同時発話、強いなまりがあると精度が下がります。字幕は必ず確認し、正しく書き起こされていない行は修正してください。

主な原因は次のいずれかです：ジョブがまだ処理中、言語が未対応、音質が悪い、冒頭に長い無音がある、複数人が同時に話している。選択した話し言葉を確認してもう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。

メールを認証すると 40 分が無料。その後は PayPal またはカードで分数を買い切りで購入でき、サブスクリプションはありません。利用時間は1分単位で切り上げられます。

ファイルはあなただけが見られます。アップロードした動画は7日後に自動で削除され、字幕ファイルはアカウントに1年間保存されます。