Download subtitle untuk film apa pun atau serial TV, gratis

Ketik judulnya di kotak pencarian di bagian atas halaman ini (untuk episode, tambahkan misalnya "S01E02"). Kami mencari di OpenSubtitles dan SubDL sekaligus, lalu Anda bisa mengunduh SRT-nya gratis. Jika tidak ada hasil, unggah film Anda dan AI akan membuatkan subtitlenya.

Ya. Mencari dan mendownload file subtitle (SRT) dari OpenSubtitles dan SubDL gratis, tanpa akun dan tanpa pop-up. Anda hanya membayar jika ingin AI membuat subtitle baru dari file video Anda sendiri.

SRT (SubRip) adalah format subtitle yang paling umum: file teks biasa berisi baris bernomor, waktu mulai dan selesai, serta teks yang ditampilkan. Hampir semua pemutar video, smart TV, dan situs video bisa membacanya.

Beri nama file SRT persis sama dengan videonya (misalnya Movie.2010.1080p.mp4 dan Movie.2010.1080p.srt) dan simpan keduanya di folder yang sama. VLC, MPC-HC, Plex, Kodi, dan sebagian besar TV akan memuatnya otomatis. Di VLC Anda juga bisa menyeret SRT ke video yang sedang diputar.

Di VLC tekan G atau H untuk menggeser subtitle 50 ms lebih cepat atau lebih lambat sampai pas. Jika selisihnya makin besar sepanjang film, file itu untuk rilis yang berbeda (frame rate atau potongan): download versi yang nama rilisnya cocok dengan file Anda, atau buat subtitle baru dari file Anda di sini.

Bisa. Cari serialnya beserta season dan episode, misalnya "Breaking Bad S03E05", lalu pilih hasil untuk episode tersebut.

Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Arab, Vietnam, Indonesia, Mandarin, Korea, Jepang, Rusia, Turki, dan banyak lagi. Pilih bahasa di sebelah kotak pencarian. Jika bahasa Anda tidak ada, download SRT bahasa Inggris lalu terjemahkan dengan Subtitle Translator gratis.

File subtitle disesuaikan dengan satu rilis film tertentu. Jika salinan Anda berasal dari rilis lain (potongan, frame rate, intro, atau iklan berbeda), setiap baris akan muncul terlalu cepat atau terlambat. Pilih hasil yang nama rilisnya cocok dengan nama file Anda, atau unggah file Anda di sini: subtitle yang dibuat dari salinan Anda sendiri selalu sinkron.

Unggah filmnya, pilih bahasa yang diucapkan, lalu pilih bahasa Anda di "Terjemahkan subtitle ke". Anda akan mendapat subtitle dalam bahasa Anda yang sinkron dengan file Anda. Anda juga bisa menerjemahkan SRT yang sudah ada dengan penerjemah subtitle gratis.

Bisa, untuk judul apa pun yang Anda punya dalam bentuk file: film baru, film klasik, episode serial, anime, dokumenter, atau rekaman Anda sendiri. Unggah dan AI akan menulis subtitle dari audionya, jadi subtitle tetap ada meski tidak ada situs subtitle yang menyediakannya.

File video atau audio apa pun bisa. Jika filmnya berukuran beberapa gigabyte, unggah trek audionya saja (MP3, M4A, AAC): jauh lebih kecil, terunggah jauh lebih cepat, dan menghasilkan subtitle yang sama persis.

Ya. Subtitle dibuat dari file Anda sendiri, jadi setiap baris pas dengan versi Anda, tanpa bergeser karena rilis, frame rate, atau potongan yang berbeda.

Subtitle SRT dan VTT plus transkrip TXT. SRT bisa dipakai di VLC, Plex, Kodi, MX Player, smart TV, YouTube, dan semua aplikasi edit video.

Pilih bahasa terjemahan di formulir, atau terjemahkan SRT yang sudah jadi ke 80+ bahasa dengan penerjemah subtitle gratis, waktu tetap terjaga.

Bisa. Pilih "Teks di layar (OCR)" untuk membaca teks dan subtitle hardcode di gambar. Memakai 2 menit kredit per menit video.

Biasanya 90% hingga 100%, tergantung audionya. Suara jernih dengan sedikit bising latar memberi hasil terbaik; musik keras, orang berbicara bersamaan, atau aksen kental menurunkannya. Selalu periksa subtitle dan perbaiki baris yang kurang tepat.

Biasanya karena salah satu hal ini: pekerjaan masih diproses, bahasa belum didukung, suara buruk, ada jeda hening panjang di awal, atau beberapa orang berbicara bersamaan. Periksa bahasa ucapan yang Anda pilih lalu coba lagi, atau hubungi dukungan.

Verifikasi email Anda dan dapatkan 40 menit gratis. Setelah itu Anda membeli menit sekali bayar, dengan PayPal atau kartu, tanpa langganan. Pemakaian dibulatkan ke menit penuh berikutnya.

File Anda bersifat pribadi. Video yang diunggah otomatis dihapus setelah 7 hari; file subtitle tetap ada di akun Anda selama satu tahun penuh.