适用于VLCPlexKodiMX Player智能电视YouTubePremiere Pro

热门电影字幕

访客搜索最多的电影。每个页面按语言列出我们找到的 SRT 文件。

TV show subtitles

English subtitles of TV shows, episode by episode. Search any other episode above with its season and episode number, e.g. Breaking Bad S01E01.

没找到字幕,或字幕对不上?

上传影片,几分钟就能得到与你的片源精确同步的字幕。文件太大?只上传音频(MP3、M4A):字幕一样,速度快得多。

与你的文件同步 无广告 私密

上传你的电影或剧集



MP4、MKV、WebM、AVI、MPEG、FLV、MOV、3GP 等视频或音频文件
上传进度:

0%

要把什么转成字幕?

要保留的画面文字
登录即可使用免费模式:每天 20 分钟语音和 10 分钟画面文字,在我们自己的服务器上处理。

你的字幕任务

可以观看了

任务显示 Done 后,即可观看带字幕的视频,或下载 SRT、VTT、TXT 文件。我们也会通过邮件发送链接。

仅你可见

你的文件只有你能看到。使用同一邮箱登录,即可在任何设备上打开。

需要其他语言?

用字幕翻译工具几秒钟翻译任何字幕文件 →

排队中处理中已完成

隐私始终第一。为保护你的内容,上传的视频会在 7 天后永久删除,请自行保留原始文件。字幕文件(SRT、VTT 和 TXT)会在你的账户中保存整整一年。

当字幕网站帮不上忙时

下载的字幕只适配它所对应的版本。如果没有一个搜索结果与你的片源匹配,就用你自己的文件生成字幕。

一般字幕网站

  • 弹窗、假下载按钮和有风险的广告
  • 版本、剪辑或帧率不同就会不同步
  • 新片、冷门或本地影片往往没有
  • 除热门大片外,语言选择很少

SubtitleVideo

  • 干净、无广告、私密:文件仅你可见
  • 根据你自己的文件生成,每句都精确对齐
  • 适用于任何电影、剧集、动漫或家庭视频
  • 支持 60 多种口语语言,可翻译成 80 多种语言

使用方法

从影片文件到字幕完成,只需三步。

1

上传影片

选择口语语言并添加文件:支持 MP4、MKV、MOV、AVI、MP3 等。

2

AI 生成字幕

语音转为带时间轴的字幕,画面中的硬字幕也能识别。

3

下载观看

下载 SRT、VTT 或 TXT,加载到播放器,或翻译成其他语言。

你看的一切,都能有字幕

电影

新片、经典和外国电影,想要什么语言都行。

剧集

整季剧集逐集处理,可直接用于 Plex 或 Kodi。

动漫和亚洲剧

日语、韩语和中文音频,翻译成你的语言。

纪录片和短视频

讲座、采访和家庭视频,随时随地都能看懂。

本周新片?查看新电影字幕,涵盖流媒体和影院。

用 Stremio 看片?安装我们的免费 Stremio 插件,直接在播放器里获取这些字幕。

简单透明的价格

分钟用于字幕,额度用于视频、语音和图片的 AI 工具。免费试用,之后只为实际使用付费。

免费: 验证邮箱后获得 40 分钟 免费开始

Starter

$15 / 120 min
每分钟 $0.125
  • 120 分钟视频或音频
  • 约 2 小时视频。
  • 文件时长不限
  • 含实时字幕应用
省 34%

Pro

$99 / 1,200 min
每分钟 $0.0825
  • 1,200 分钟视频或音频
  • 约 20 小时视频。
  • 文件时长不限
  • 含实时字幕应用
省 40%

Business

$299 / 4,000 min
每分钟 $0.0748
  • 4,000 分钟视频或音频
  • 约 66.7 小时视频。
  • 文件时长不限
  • 团队优先支持
通过 PayPal 或银行卡安全付款
新推出:月度套餐,每月 $9 起 每月获得新分钟数,每分钟价格最低。未用完的分钟永不过期,可随时取消。
查看月度套餐
通过 PayPal 安全付款:PayPal、Visa、Mastercard、Amex 320,000+ 个账户 · 已处理 150,000+ 个视频
  • 画面文字识别费用更高。识别画面文字(OCR)每分钟视频消耗 2 分钟;语音加画面文字一起消耗 3 分钟。
  • 付款后未到账?请将付款凭证发送至 admin@subtitlevideo.com,我们会立即为你补上分钟数。

60 多种语言的字幕

选择影片中的口语语言,如需其他语言再翻译字幕。

英语西班牙语日语中文韩语法语葡萄牙语德语意大利语俄语阿拉伯语印地语土耳其语越南语泰语印尼语波兰语荷兰语乌克兰语还有更多

如何下载电影字幕

一分钟找到合适的 SRT,加载到播放器,不同步时再修正。

1. 查找字幕

  1. 输入电影名称和年份,例如 Inception (2010)。剧集请加上集数:The Office S02E01。
  2. 选择字幕语言,然后点击 Search。我们会同时搜索 OpenSubtitles 和 SubDL。
  3. 选择发布名与你的视频文件一致的结果(BluRay、WEB-DL、1080p、发布组名称)。越接近,时间轴越准。
  4. 点击 Download,把 SRT 保存在视频旁边。

2. 在播放器中加载 SRT

  • VLC:把 SRT 拖到视频上,或选择 字幕 → 添加字幕文件。
  • Plex 和 Kodi:按“视频名 + 语言”命名,例如 Movie (2010).zh.srt,放在同一文件夹。
  • MX Player 和手机:打开视频,然后选择 字幕 → 打开,再选择文件。
  • 智能电视和 U 盘:文件名与视频相同,放在同一文件夹。
  • YouTube 和视频剪辑软件:将 SRT 作为字幕轨上传,或导入到时间线。

字幕不同步?

字幕文件是按某个特定版本校准的。如果每一行都偏差相同的时间,平移即可(在 VLC 中按 G 或 H)。如果越往后偏差越大,说明帧率或剪辑不同:换一个版本试试,或者用你自己的文件生成字幕,让每一行都与你的视频对齐。

没有你的语言?

下载英文 SRT,用免费的 Subtitle Translator 翻译:支持 80 多种语言,时间轴保持不变。对于烧录在画面里的字幕,请使用翻译硬字幕。想给外国电影加英文字幕?请看为任何视频添加英文字幕。

按语言浏览字幕:印地语、英语、马拉雅拉姆语、泰米尔语、阿拉伯语、印尼语。

字幕文件格式

SRT 是几乎所有字幕网站、播放器和电视都使用的格式,也是你在这里下载的格式。VTT(WebVTT)是面向网页播放器和 HTML5 视频的同类格式;我们的 AI 字幕两种格式都提供。ASS/SSA 文件带有字体和位置信息(动漫常用),SUB/IDX 是 DVD 中的图片字幕。要修改 SRT 或 VTT 中的字幕行或时间,请在 Subtitle Studio 中打开,再重新下载为 SRT、VTT 或 TXT。

常见问题

在哪里能找到电影或剧集的字幕?

在页面顶部的搜索框输入片名(剧集请加上集数,如 "S01E02")。我们会同时搜索 OpenSubtitles 和 SubDL,你可以免费下载 SRT。如果没有结果,上传你的影片,AI 会为你生成字幕。

字幕下载免费吗?

免费。从 OpenSubtitles 和 SubDL 搜索并下载字幕文件(SRT)完全免费,无需账号,没有弹窗。只有当你想用 AI 从自己的视频文件生成新字幕时才需要付费。

什么是 SRT 文件?

SRT(SubRip)是最常见的字幕格式:一个纯文本文件,包含编号的字幕行、开始和结束时间以及要显示的文字。几乎所有播放器、智能电视和视频网站都能读取。

如何把下载的 SRT 文件加到电影里?

把 SRT 文件命名成和视频完全相同的名字(例如 Movie.2010.1080p.mp4 和 Movie.2010.1080p.srt),并放在同一个文件夹里。VLC、MPC-HC、Plex、Kodi 和大多数电视会自动加载。在 VLC 中也可以直接把 SRT 拖到正在播放的视频上。

字幕稍微提前或延后怎么办?

在 VLC 中按 G 或 H,可将字幕提前或延后 50 毫秒,直到对齐为止。如果越往后偏差越大,说明字幕对应的是另一个版本(帧率或剪辑不同):请下载发布名与你的文件一致的版本,或在这里用你的文件生成新字幕。

可以下载剧集某一集的字幕吗?

可以。搜索剧名时加上季和集,例如“Breaking Bad S03E05”,然后选择该集的结果。

可以下载哪些语言的字幕?

英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、阿拉伯语、越南语、印尼语、中文、韩语、日语、俄语、土耳其语等多种语言。在搜索框旁边选择语言。如果没有你需要的语言,可以下载英文 SRT,再用免费的 Subtitle Translator 翻译。

为什么下载的字幕和画面对不上?

字幕文件是按某一个影片版本校准时间的。如果你的片源来自其他版本(剪辑、帧率、片头或广告不同),每句字幕都会提前或延后。请选择版本名与你的文件名一致的结果,或者直接在这里上传你的文件:根据你自己的片源生成的字幕一定同步。

如果没有我需要的语言的字幕怎么办?

上传影片,选择影片中的口语语言,并在 "将字幕翻译成" 中选择你的语言,就能得到与你的文件同步的母语字幕。已有的 SRT 也可以用免费的字幕翻译工具来翻译。

任何电影或剧集都能生成字幕吗?

可以,只要你有文件:新片、经典老片、剧集、动漫、纪录片或你自己拍的视频都行。上传后 AI 会根据音频写出字幕,即使任何字幕网站都没有,也能拿到字幕。

影片文件太大了,能上传什么?

任何视频或音频文件都可以。如果影片有好几个 GB,只上传音轨(MP3、M4A、AAC)即可:文件小得多,上传快得多,生成的字幕完全一样。

字幕会和我的片源同步吗?

会。字幕根据你自己的文件生成,每句都与你的版本精确对齐,不会因为版本、帧率或剪辑不同而错位。

能得到哪些字幕格式?

SRT 和 VTT 字幕,外加 TXT 纯文本稿。SRT 可用于 VLC、Plex、Kodi、MX Player、智能电视、YouTube 及各种视频剪辑软件。

能得到其他语言的字幕吗?

在表单中选择翻译语言,或用免费的字幕翻译工具把生成好的 SRT 翻译成 80 多种语言,时间轴保持不变。

能识别烧录在视频里的字幕吗?

可以。选择 "画面文字(OCR)" 即可识别画面中的文字和硬字幕。每分钟视频消耗 2 分钟。

自动字幕的准确率如何?

通常在 90% 到 100% 之间,取决于音频。人声清晰、背景噪音小时效果最好;音乐过响、多人同时说话或口音较重会降低准确率。请务必检查字幕,修改识别有误的句子。

为什么我的视频没有字幕或字幕很少?

通常是以下原因之一:任务仍在处理中、语言暂不支持、音质较差、开头有长时间静音,或多人同时说话。请检查所选的口语语言后重试,或联系客服。

免费吗?怎么付款?

验证邮箱即可获得 40 分钟免费时长。之后通过 PayPal 或银行卡一次性购买分钟数,无需订阅。不足一分钟按一分钟计。

我的视频会怎样处理?

你的文件仅你可见。上传的视频 7 天后自动删除;字幕文件在你的账户中保存整整一年。

相关字幕工具

Used our subtitles? Tell other customers how it went.

几分钟,让你的影片有字幕

验证邮箱即送 40 分钟免费时长,无需信用卡。

免费生成字幕

正在下载,请稍候……

正在检测,请稍候……

我们已向你的邮箱发送了一封邮件。
请查收邮件,并按说明验证你的邮箱地址。