Plugin gratuiti per lettori

Sottotitoli direttamente in Kodi, Jellyfin e VLC

I nostri plugin gratuiti cercano insieme su OpenSubtitles, SubDL, Addic7ed e altri, dal tuo lettore. I file fatti per il tuo file video esatto vengono prima. Decompressi, con la codifica giusta, dell'episodio giusto. Senza account.

Scegli il tuo lettore Cerca sottotitoli di film

Scegli il tuo lettore

Scarica il plugin, installalo una volta, poi scegli i sottotitoli mentre guardi.

Kodi

Kodi 19 e successivi, su Windows, Mac, Linux, Android, Android TV, Fire TV e altro.

  1. In Kodi apri Settings > System > Add-ons e attiva Unknown sources.
  2. Apri Settings > Add-ons > Install from zip file e scegli il file scaricato.
  3. Apri Settings > Player > Language: imposta SubtitleVideo come Default TV show service e Default movie service e scegli le lingue dei sottotitoli.
  4. Mentre un video è in riproduzione, apri Subtitles > Download.

Jellyfin

Server Jellyfin 10.10 e 10.11. I sottotitoli vengono aggiunti a ogni film ed episodio della libreria.

  1. Apri Dashboard > Plugins > Repositories (nelle versioni vecchie: Catalog e poi l'ingranaggio), premi + e incolla questo link:
  2. Nel Catalog apri SubtitleVideo, premi Install e riavvia il server.
  3. Apri Dashboard > Libraries, modifica ogni libreria e spunta SubtitleVideo in Subtitle downloaders, con le tue lingue.
  4. Su un film o un episodio apri Edit subtitles e premi Search, oppure lascia che Jellyfin li scarichi da solo.

Senza il repository: Jellyfin 10.11 · Jellyfin 10.10. Estrailo in una nuova cartella dentro la cartella plugins del server e riavvia.

VLC

VLC 3 su Windows, Mac e Linux.

  1. Copia il file scaricato nella cartella delle estensioni di VLC (creala se manca):
    Windows: %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
    Mac: ~/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
    Linux: ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  2. Riavvia VLC e riproduci il video.
  3. Apri View > SubtitleVideo, premi Search, scegli un sottotitolo e premi Download & load.

Stremio

Stremio su computer, telefoni, TV e web.

Plex

Plex non permette più a plugin esterni di aggiungere sottotitoli. Cerca il film sul nostro sito, scarica il file e mettilo accanto al video con lo stesso nome (Movie.mkv e Movie.en.srt): Plex lo mostra alla prossima scansione della libreria.

Come funziona

1

Una ricerca, tanti siti

Il plugin invia il nome del film, l'episodio e un'impronta del file video. Non carica mai il tuo video.

2

Prima i file migliori

I sottotitoli fatti per il tuo file video esatto sono segnati e mostrati per primi, poi i più scaricati.

3

Manca la tua lingua?

Scarica quelli in inglese e traducili con l’IA in un minuto.

Domande

I plugin sono gratuiti?

Sì, gratuiti e senza account. Un limite giornaliero equo per connessione mantiene la ricerca veloce per tutti.

Quali lingue posso avere?

Oltre 30 lingue di sottotitoli, tra cui inglese, spagnolo, portoghese, francese, arabo, indonesiano, vietnamita, hindi e cinese. Ogni lettore usa le lingue scelte nelle sue impostazioni.

I sottotitoli sono fuori sincrono. Cosa posso fare?

Scegli un altro file della lista: ognuno corrisponde a una versione diversa del video, e quelli segnati come fatti per il tuo file sono i più adatti. Puoi anche correggere i tempi con il nostro strumento gratuito di sincronizzazione.

È sicuro?

I plugin inviano solo il nome del film, l'episodio e una breve impronta del file, e scaricano solo testo dei sottotitoli. I plugin per Kodi e VLC sono file di testo: puoi leggerne ogni riga.