Gratis spelerplugins

Ondertitels direct in Kodi, Jellyfin en VLC

Onze gratis plugins zoeken in één keer op OpenSubtitles, SubDL, Addic7ed en meer, vanuit je speler. Bestanden die gemaakt zijn voor precies jouw videobestand staan bovenaan. Uitgepakt, in de juiste tekencodering, passend bij de aflevering. Geen account.

Kies je speler Filmondertitels zoeken

Kies je speler

Download de plugin, installeer hem één keer en kies ondertitels terwijl je kijkt.

Kodi

Kodi 19 en nieuwer, op Windows, Mac, Linux, Android, Android TV, Fire TV en meer.

  1. Open in Kodi Settings > System > Add-ons en zet Unknown sources aan.
  2. Open Settings > Add-ons > Install from zip file en kies het gedownloade bestand.
  3. Open Settings > Player > Language: zet Default TV show service en Default movie service op SubtitleVideo en kies je ondertiteltalen.
  4. Open tijdens het afspelen Subtitles > Download.

Jellyfin

Jellyfin-server 10.10 en 10.11. Ondertitels worden toegevoegd aan elke film en aflevering in je bibliotheek.

  1. Open Dashboard > Plugins > Repositories (oudere versies: Catalog en dan het tandwiel), druk op + en plak deze link:
  2. Open in de Catalog SubtitleVideo, druk op Install en herstart de server.
  3. Open Dashboard > Libraries, bewerk elke bibliotheek en vink SubtitleVideo aan onder Subtitle downloaders, met je talen.
  4. Open bij een film of aflevering Edit subtitles en druk op Search, of laat Jellyfin ze zelf downloaden.

Zonder de repository: Jellyfin 10.11 · Jellyfin 10.10. Pak hem uit in een nieuwe map in de plugins-map van de server en herstart.

VLC

VLC 3 op Windows, Mac en Linux.

  1. Kopieer het gedownloade bestand naar de extensiemap van VLC (maak de map aan als die ontbreekt):
    Windows: %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
    Mac: ~/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
    Linux: ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  2. Herstart VLC en speel je video af.
  3. Open View > SubtitleVideo, druk op Search, kies een ondertitel en druk op Download & load.

Stremio

Stremio op computers, telefoons, tv's en het web.

Plex

Plex laat geen externe plugins meer ondertitels toevoegen. Zoek de film op onze site, download het bestand en zet het naast de video met dezelfde naam (Movie.mkv en Movie.en.srt): Plex toont het bij de volgende bibliotheekscan.

Zo werkt het

1

Eén zoekopdracht, veel sites

De plugin stuurt de filmnaam, de aflevering en een vingerafdruk van het videobestand. Je video wordt nooit geüpload.

2

Beste bestanden eerst

Ondertitels gemaakt voor precies jouw videobestand worden gemarkeerd en eerst getoond, daarna de meest gedownloade.

3

Staat je taal er niet bij?

Download de Engelse en vertaal ze met AI in een minuut.

Vragen

Zijn de plugins gratis?

Ja, gratis en zonder account. Een redelijke daglimiet per verbinding houdt het zoeken snel voor iedereen.

Welke talen kan ik krijgen?

Meer dan 30 ondertiteltalen, waaronder Engels, Spaans, Portugees, Frans, Arabisch, Indonesisch, Vietnamees, Hindi en Chinees. Elke speler gebruikt de talen die je in de instellingen koos.

De ondertitels lopen niet synchroon. Wat kan ik doen?

Kies een ander bestand uit de lijst: elk past bij een andere versie van de video, en de bestanden die gemarkeerd zijn als gemaakt voor jouw bestand passen het best. Je kunt de timing ook herstellen met onze gratis ondertitel-synctool.

Is het veilig?

De plugins sturen alleen de filmnaam, de aflevering en een korte vingerafdruk van het bestand, en downloaden alleen ondertiteltekst. De plugins voor Kodi en VLC zijn gewone tekstbestanden: je kunt elke regel lezen.