Plugins gratis para reproductores

Subtítulos dentro de Kodi, Jellyfin y VLC

Nuestros plugins gratis buscan a la vez en OpenSubtitles, SubDL, Addic7ed y más, desde tu reproductor. Primero salen los archivos hechos para tu archivo de vídeo exacto. Descomprimidos, con la codificación correcta, del episodio correcto. Sin cuenta.

Elige tu reproductor Buscar subtítulos de películas

Elige tu reproductor

Descarga el plugin, instálalo una vez y elige subtítulos mientras ves.

Kodi

Kodi 19 o posterior, en Windows, Mac, Linux, Android, Android TV, Fire TV y más.

  1. En Kodi, abre Settings > System > Add-ons y activa Unknown sources.
  2. Abre Settings > Add-ons > Install from zip file y elige el archivo descargado.
  3. Abre Settings > Player > Language: pon SubtitleVideo en Default TV show service y Default movie service, y elige tus idiomas de subtítulos.
  4. Mientras se reproduce un vídeo, abre Subtitles > Download.

Jellyfin

Servidor Jellyfin 10.10 y 10.11. Se añaden subtítulos a cada película y episodio de tu biblioteca.

  1. Abre Dashboard > Plugins > Repositories (en versiones antiguas: Catalog y el botón del engranaje), pulsa + y pega este enlace:
  2. En el Catalog, abre SubtitleVideo, pulsa Install y reinicia el servidor.
  3. Abre Dashboard > Libraries, edita cada biblioteca y marca SubtitleVideo en Subtitle downloaders, con tus idiomas.
  4. En una película o episodio, abre Edit subtitles y pulsa Search, o deja que Jellyfin los descargue solo.

Sin el repositorio: Jellyfin 10.11 · Jellyfin 10.10. Descomprímelo en una carpeta nueva dentro de la carpeta plugins del servidor y reinícialo.

VLC

VLC 3 en Windows, Mac y Linux.

  1. Copia el archivo descargado en la carpeta de extensiones de VLC (créala si no existe):
    Windows: %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
    Mac: ~/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
    Linux: ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  2. Reinicia VLC y reproduce tu vídeo.
  3. Abre View > SubtitleVideo, pulsa Search, elige un subtítulo y pulsa Download & load.

Stremio

Stremio en ordenadores, móviles, televisores y la web.

Plex

Plex ya no permite que plugins externos añadan subtítulos. Busca la película en nuestra web, descarga el archivo y ponlo junto al vídeo con el mismo nombre (Movie.mkv y Movie.en.srt): Plex lo mostrará en el próximo escaneo de la biblioteca.

Cómo funciona

1

Una búsqueda, muchos sitios

El plugin envía el nombre de la película, el episodio y una huella del archivo de vídeo. Nunca sube tu vídeo.

2

Los mejores primero

Los subtítulos hechos para tu archivo de vídeo exacto se marcan y salen primero, luego los más descargados.

3

¿No está tu idioma?

Descarga el inglés y tradúcelo con IA en un minuto.

Preguntas

¿Son gratis los plugins?

Sí, gratis y sin cuenta. Un límite diario razonable por conexión mantiene la búsqueda rápida para todos.

¿Qué idiomas puedo obtener?

Más de 30 idiomas de subtítulos, entre ellos inglés, español, portugués, francés, árabe, indonesio, vietnamita, hindi y chino. Cada reproductor usa los idiomas que elegiste en sus ajustes.

Los subtítulos están desfasados. ¿Qué hago?

Elige otro archivo de la lista: cada uno encaja con una versión distinta del vídeo, y los marcados como hechos para tu archivo encajan mejor. También puedes corregir los tiempos con nuestra herramienta gratis de sincronización.

¿Es seguro?

Los plugins solo envían el nombre de la película, el episodio y una huella corta del archivo, y solo descargan texto de subtítulos. Los plugins de Kodi y VLC son archivos de texto: puedes leer cada línea.