무료 플레이어 플러그인

Kodi, Jellyfin, VLC 안에서 바로 자막

무료 플러그인이 플레이어 안에서 OpenSubtitles, SubDL, Addic7ed 등을 한 번에 검색합니다. 내 영상 파일에 맞춰 만든 자막이 먼저 나옵니다. 압축 해제, 올바른 문자 인코딩, 에피소드에 맞춤. 계정 필요 없음.

플레이어 선택 영화 자막 검색

플레이어 선택

플러그인을 내려받아 한 번 설치하면, 보면서 자막을 고를 수 있습니다.

Kodi

Kodi 19 이상, Windows, Mac, Linux, Android, Android TV, Fire TV 등.

  1. Kodi에서 Settings > System > Add-ons를 열고 Unknown sources를 켭니다.
  2. Settings > Add-ons > Install from zip file을 열고 내려받은 파일을 선택합니다.
  3. Settings > Player > Language를 열어 Default TV show service와 Default movie service를 SubtitleVideo로 정하고 자막 언어를 고릅니다.
  4. 영상 재생 중 Subtitles > Download를 엽니다.

Jellyfin

Jellyfin 서버 10.10 및 10.11. 라이브러리의 모든 영화와 에피소드에 자막이 추가됩니다.

  1. Dashboard > Plugins > Repositories를 열고(이전 버전: Catalog 후 톱니바퀴 버튼) +를 눌러 이 링크를 붙여 넣습니다:
  2. Catalog에서 SubtitleVideo를 열고 Install을 누른 뒤 서버를 다시 시작합니다.
  3. Dashboard > Libraries에서 각 라이브러리를 편집해 Subtitle downloaders의 SubtitleVideo를 언어와 함께 체크합니다.
  4. 영화나 에피소드에서 Edit subtitles를 열고 Search를 누르거나, Jellyfin이 자동으로 내려받게 둡니다.

저장소 없이: Jellyfin 10.11 · Jellyfin 10.10. 서버 plugins 폴더 안의 새 폴더에 압축을 풀고 다시 시작합니다.

VLC

Windows, Mac, Linux용 VLC 3.

  1. 내려받은 파일을 VLC 확장 폴더에 복사합니다(없으면 폴더를 만듭니다):
    Windows: %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
    Mac: ~/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
    Linux: ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  2. VLC를 다시 시작하고 영상을 재생합니다.
  3. View > SubtitleVideo를 열고 Search를 누른 뒤 자막을 골라 Download & load를 누릅니다.

Stremio

컴퓨터, 휴대폰, TV, 웹의 Stremio.

Plex

Plex는 더 이상 외부 플러그인의 자막 추가를 허용하지 않습니다. 저희 사이트에서 영화를 찾아 파일을 내려받고 영상 옆에 같은 이름으로 두세요(Movie.mkv와 Movie.en.srt). 다음 라이브러리 스캔 때 Plex에 나타납니다.

사용 방법

1

한 번 검색, 여러 사이트

플러그인은 영화 제목, 에피소드, 영상 파일의 지문만 보냅니다. 영상은 절대 올리지 않습니다.

2

가장 좋은 파일 먼저

내 영상 파일에 맞춰 만든 자막은 표시되어 먼저 나오고, 그다음 다운로드가 많은 순입니다.

3

원하는 언어가 없나요?

영어 자막을 받아 1분 만에 AI로 번역하세요.

질문

플러그인은 무료인가요?

네, 무료이며 계정이 필요 없습니다. 연결당 하루 한도가 있어 모두에게 검색이 빠르게 유지됩니다.

어떤 언어가 있나요?

영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 힌디어, 중국어 등 30개 이상의 자막 언어. 각 플레이어는 설정에서 고른 언어를 씁니다.

자막 싱크가 맞지 않아요. 어떻게 하나요?

목록에서 다른 파일을 고르세요. 파일마다 맞는 영상 릴리스가 다르고, 내 파일용으로 표시된 것이 가장 잘 맞습니다. 무료 자막 싱크 도구로 시간을 맞출 수도 있습니다.

안전한가요?

플러그인은 영화 제목, 에피소드, 파일의 짧은 지문만 보내고 자막 텍스트만 내려받습니다. Kodi와 VLC 플러그인은 일반 텍스트 파일이라 모든 줄을 읽어 볼 수 있습니다.